J'ai porté ce pardessus pendant plus de cinq ans.
Translate from Французский to Русский

Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.
Translate from Французский to Русский

Par-dessus tout, fais attention à tes repas.
Translate from Французский to Русский

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
Translate from Французский to Русский

Comme il fait froid, vous pouvez garder votre pardessus.
Translate from Французский to Русский

Son pardessus est élimé.
Translate from Французский to Русский

Il regarda par-dessus son épaule.
Translate from Французский to Русский

Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.
Translate from Французский to Русский

Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
Translate from Французский to Русский

Elle mit son pardessus avant de sortir.
Translate from Французский to Русский

Pose ton chapeau et ton pardessus dans le hall.
Translate from Французский to Русский

Il tomba par-dessus bord et se noya.
Translate from Французский to Русский

Une voiture qui passait m'a éclaboussé mon pardessus.
Translate from Французский to Русский

Il sauta par-dessus le fossé peu profond.
Translate from Французский to Русский

Par-dessus le marché, il pleuvait.
Translate from Французский to Русский

Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
Translate from Французский to Русский

Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
Translate from Французский to Русский

Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
Translate from Французский to Русский

Je montai sur le dos d'un cheval et chevauchai par-dessus champs et collines.
Translate from Французский to Русский

Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
Translate from Французский to Русский

Son cheval sauta par-dessus la clôture.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas me faire entendre par-dessus le vacarme.
Translate from Французский to Русский

Il sauta par-dessus la flaque.
Translate from Французский to Русский

Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.
Translate from Французский to Русский

Ken a sauté par-dessus le mur.
Translate from Французский to Русский

Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.
Translate from Французский to Русский

La catapulte propulsa le boulet par-dessus les murs du château.
Translate from Французский to Русский

Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
Translate from Французский to Русский

Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.
Translate from Французский to Русский

L'homme saute par-dessus le ruisseau.
Translate from Французский to Русский

J'ai du travail par-dessus la tête.
Translate from Французский to Русский

Ken bondit par-dessus le mur.
Translate from Французский to Русский

Ken sauta par-dessus le mur.
Translate from Французский to Русский

Il sauta par-dessus un fossé.
Translate from Французский to Русский

Il étendit la main par-dessus la table et serra la mienne.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ?
Translate from Французский to Русский

Mettez la glace pilée directement dans le verre et versez la vodka par-dessus.
Translate from Французский to Русский

Il y en a par-dessus le marché de tes conneries !
Translate from Французский to Русский

Un bouton du pardessus est tombé.
Translate from Французский to Русский

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
Translate from Французский to Русский

J'ai déposé mon pardessus au vestiaire.
Translate from Французский to Русский

Je m'enfuis à travers les marais, par-dessus d'innombrables clôtures, jusqu'à la mer libre.
Translate from Французский to Русский

Je dirais que la chose que j'aime peut-être par-dessus tout est la lecture.
Translate from Французский to Русский

Le chien a sauté par-dessus une chaise.
Translate from Французский to Русский

Elle aime voyager par-dessus tout.
Translate from Французский to Русский

On suppose que la personne qui conduisait la voiture en a perdu le contrôle ; le véhicule est passé par-dessus le bord de la falaise, est tombé dans l'abîme et a explosé.
Translate from Французский to Русский

Il retira son pardessus.
Translate from Французский to Русский

Son cheval sauta par-dessus la palissade.
Translate from Французский to Русский

Dans la poche de mon pantalon, j'ai un porte-monnaie, et dans la poche de mon pardessus, j'ai un portefeuille; Sous le bras, je tiens un porte-document.
Translate from Французский to Русский

Rien n'entame son enthousiasme : ce qu'elle aime par-dessus tout, c'est la cuisine.
Translate from Французский to Русский

Quand je t'ai perdue, nous avons tous deux perdu : moi, parce que tu étais celle que j'aimais par-dessus tout, et toi, parce que j'étais celui qui t'aimait par-dessus tout. Mais de nous deux, c'est toi qui perds davantage que moi, car je pourrai en aimer d'autres, comme je t'ai aimée, mais toi, on ne t'aimera pas comme moi, je t'ai aimée.
Translate from Французский to Русский

Quand je t'ai perdue, nous avons tous deux perdu : moi, parce que tu étais celle que j'aimais par-dessus tout, et toi, parce que j'étais celui qui t'aimait par-dessus tout. Mais de nous deux, c'est toi qui perds davantage que moi, car je pourrai en aimer d'autres, comme je t'ai aimée, mais toi, on ne t'aimera pas comme moi, je t'ai aimée.
Translate from Французский to Русский

Quand je t'ai perdu, nous avons tous deux perdu : moi, parce que tu étais celui que j'aimais par-dessus tout, et toi, parce que j'étais celle qui t'aimait par-dessus tout. Mais de nous deux, c'est toi qui perds davantage que moi, car je pourrai en aimer d'autres, comme je t'ai aimé, mais toi, on ne t'aimera pas comme moi, je t'ai aimé.
Translate from Французский to Русский

Quand je t'ai perdu, nous avons tous deux perdu : moi, parce que tu étais celui que j'aimais par-dessus tout, et toi, parce que j'étais celle qui t'aimait par-dessus tout. Mais de nous deux, c'est toi qui perds davantage que moi, car je pourrai en aimer d'autres, comme je t'ai aimé, mais toi, on ne t'aimera pas comme moi, je t'ai aimé.
Translate from Французский to Русский

En hiver nous mettons un pardessus.
Translate from Французский to Русский

Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.
Translate from Французский to Русский

Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.
Translate from Французский to Русский

Par-dessus mon cadavre !
Translate from Французский to Русский

Il faudra passer par-dessus mon cadavre !
Translate from Французский to Русский

J'en ai par-dessus la tête.
Translate from Французский to Русский

J'ai vu le gars sauter par-dessus la clôture et s'enfuir en courant.
Translate from Французский to Русский

J'ai peur de sauter par-dessus le fossé.
Translate from Французский to Русский

J'ai des dettes par-dessus la tête.
Translate from Французский to Русский

Elle s'était perdue et, par-dessus le marché, il se mit à pleuvoir.
Translate from Французский to Русский

Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.
Translate from Французский to Русский

Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.
Translate from Французский to Русский

Aussitôt la terre s’ébranla, — et les Barbares virent accourir, sur une seule ligne, tous les éléphants de Carthage avec leurs défenses dorées, les oreilles peintes en bleu, revêtus de bronze, et secouant par-dessus leurs caparaçons d’écarlate des tours de cuir, où dans chacune trois archers tenaient un grand arc ouvert.
Translate from Французский to Русский

La pluie battait les terrasses et débordait par-dessus, formait des lacs dans les cours, des cascades sur les escaliers, des tourbillons au coin des rues.
Translate from Французский to Русский

Ainsi, les ennemis de la maison Médicis, par-dessus tout Lucas Pitti, architecte du palais célèbre, en connivence avec la famille des Acciaiuoli, organisèrent un complot contre Pierre.
Translate from Французский to Русский

L'adipeux sauta par-dessus le fossé et trébucha.
Translate from Французский to Русский

C'est moi qui ai jeté un sac par-dessus bord.
Translate from Французский to Русский

Tom ôta son pardessus.
Translate from Французский to Русский

Les plus vieux généraux admiraient les connaissances et la prudence du prince héritier, et par-dessus tout son zèle et sa simplicité.
Translate from Французский to Русский

L'institutrice chargée de surveiller la cour s'inquiéta lorsqu'elle vit un homme parler à des enfants par-dessus la grille de l'école.
Translate from Французский to Русский

Batman est, par-dessus tout, un super-héros.
Translate from Французский to Русский

Dan a poussé Linda par-dessus le rocher.
Translate from Французский to Русский

Ce que les joueurs regrettent par-dessus tout, d'ordinaire, c'est moins la perte de leur argent que celle de leurs folles espérances.
Translate from Французский to Русский

Tom se pencha par-dessus le pont.
Translate from Французский to Русский

Pierre continuait à la regarder par-dessus ses lunettes.
Translate from Французский to Русский

Figurez-vous que les princesses n'ont reçu que très peu de chose, le prince Basile rien, et que c'est M. Pierre qui a hérité de tout et qui, par-dessus le marché, a été reconnu pour fils légitime, par conséquent comte Besoukhow et possesseur de la plus grande fortune de Russie.
Translate from Французский to Русский

Le prince Hippolyte était étalé dans un fauteuil à la Voltaire, les jambes jetées négligemment par-dessus les bras du fauteuil.
Translate from Французский to Русский

Il a sauté par-dessus la haie.
Translate from Французский to Русский

J'aime le chant du moqueur, l'oiseau aux quatre cents voix. J'aime la couleur du jade et le parfum enivrant des fleurs, mais ce que j'aime par-dessus tout, c'est mon frère, l'homme.
Translate from Французский to Русский

Jette-les par-dessus bord.
Translate from Французский to Русский

J'ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.
Translate from Французский to Русский

En descendant du train, Tom a fait un salto par-dessus sa valise.
Translate from Французский to Русский

Il y a deux choses importantes dans ma vie : l'amour et l'argent. Et par-dessus tout, l'amour de l'argent.
Translate from Французский to Русский

Et par-dessus tout, tu dois travailler maintenant.
Translate from Французский to Русский

Saute par-dessus !
Translate from Французский to Русский

Tom est tombé par-dessus bord.
Translate from Французский to Русский

Tom tomba par-dessus bord.
Translate from Французский to Русский

L'homme portait un chapeau bleu, haut et pointu, une grande cape grise, une écharpe de même couleur par-dessus laquelle sa longue barbe blanche descendait jusqu'à la taille, et d'immenses bottes noires.
Translate from Французский to Русский

Et c'est une très belle matinée pour fumer une pipe dehors, par-dessus le marché.
Translate from Французский to Русский

En descendant du train, il a fait un salto par-dessus sa valise, mais heureusement il n'a rien eu.
Translate from Французский to Русский

J’ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture puis s’enfuir.
Translate from Французский to Русский

Ne vous penchez pas par-dessus la rambarde.
Translate from Французский to Русский

Mets les céréales dans le bol et rajoute le yaourt par-dessus.
Translate from Французский to Русский

Il faut passer par-dessus.
Translate from Французский to Русский

Avec un énorme élan, il prit la belle princesse et la jeta par-dessus bord dans la mer.
Translate from Французский to Русский

Le mutin s'est fait jeter par-dessus bord.
Translate from Французский to Русский

Tom a sauté par-dessus la flaque de boue.
Translate from Французский to Русский