Zunächst ging er zum Bahnhof.
Translate from German to English

Zunächst konnte ich ihn nicht erkennen.
Translate from German to English

Lern zunächst die Formel auswendig.
Translate from German to English

Es ist schwierig, im Fluss des Alltags zunächst innezuhalten.
Translate from German to English

Zunächst einmal ist er ein von einer unverheirateten Mutter geborenes uneheliches Kind.
Translate from German to English

Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!
Translate from German to English

Zunächst war jeder von seiner Unschuld überzeugt.
Translate from German to English

Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.
Translate from German to English

Tatsächlich hielt man jeden großen Entdecker zunächst für einen Tagträumer.
Translate from German to English

Zunächst glaubten sie ihm nicht.
Translate from German to English

Tom war zunächst überrascht, als Mary Bert in ihre Paarbeziehung einführte.
Translate from German to English

Zunächst mal möchte ich die Angelegenheit verstehen. Erst wenn ich das geschafft habe, könnte ich vielleicht überlegen, ob ich mitgehe zur Demo.
Translate from German to English

Bei Alzheimer-Patienten ist zunächst das Kurzzeitgedächtnis und erst später das Langzeitgedächtnis betroffen.
Translate from German to English

Zunächst mussten einige politische Altlasten entsorgt werden.
Translate from German to English

Sage bitte zunächst - für alle, die dich noch nicht kennen, wer du bist, woher du kommst, wo du wohnst und was du hier tust.
Translate from German to English

Sagen Sie bitte zunächst - für alle, die Sie noch nicht kennen - wer Sie sind, woher Sie kommen, wo Sie wohnen und was Sie hier tun.
Translate from German to English

Es war einfacher als es zunächst schien.
Translate from German to English

Um sich zu orientieren, bestimmte er zunächst einmal die Himmelsrichtungen, von seinem Standort aus gesehen.
Translate from German to English

Du solltest zunächst mal mit viel einfacheren Fragen anfangen.
Translate from German to English

Nachdem mich meine Mutter zur Welt gebracht hatte, wusste ich zunächst lange Zeit nicht, wer ich bin. Manchmal komme ich bei dieser Frage noch heute ins Grübeln.
Translate from German to English

Will man Tiefes sagen, so gewöhne man sich zunächst, nichts Falsches zu sagen.
Translate from German to English

Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.
Translate from German to English

Sie arbeiteten zunächst in der Landwirtschaft.
Translate from German to English

Meiner Erfahrung nach läuft bei diesem Thema häufig etwas anders als zunächst erwartet.
Translate from German to English

Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.
Translate from German to English

Es kann zunächst verwirrend sein.
Translate from German to English

Es ist mitunter zunächst verwirrend.
Translate from German to English

Da ist zunächst die Frage der Sicherheit.
Translate from German to English

Da ist zunächst die Hierarchie der Normen.
Translate from German to English

Zunächst möchte ich meine ernste Besorgnis zum Ausdruck bringen.
Translate from German to English

Solche Sätze soll man laut lesen, und zwar zunächst langsam und dann in einem allmählich bis ins Unermessliche anwachsenden Tempo.
Translate from German to English

Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.
Translate from German to English

Erfahrung ist eine strenge Lehrmeisterin. Sie stellt zunächst die Prüfungsaufgaben und beginnt hernach mit dem Unterricht.
Translate from German to English

Das ist doch ein durchsichtiger Taschenspielertrick, den jeder kennt: Wenn du keine guten eigenen Argumente hast, dann bezweifle zunächst die Datenbasis.
Translate from German to English

Prüfe zunächst, was sich an Positivem hinter jeder negativen Sache verbirgt.
Translate from German to English

Als Gott den Mann schuf, hat sie zunächst die Beta-Version ausgeliefert.
Translate from German to English

Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.
Translate from German to English

Versuche zunächst nicht, deinen Zigarettenverbrauch zu reduzieren, stattdessen rauche nur deine eigenen Zigaretten, erbitte keine Zigaretten von Anderen und nimm von ihnen keine an!
Translate from German to English

Zunächst werden wir eine Faktenanalyse vornehmen.
Translate from German to English

Zunächst wurden wir arg auf die Folter gespannt, denn wir hatten keine bestätigte Buchung für den Flug. Zum Glück kamen wir trotzdem mit und konnten uns endlich entspannt an Bord in die Sessel sinken lassen.
Translate from German to English

Die Testleser, die zunächst auf der erwähnten Website ein Konto anlegen müssen, sehen auf ihrem Bildschirm oben die Abbildung einer Seite und unten eine Transkription. Sie haben die einfache Aufgabe, beide Texte zu vergleichen und, wo nötig, die Transkription zu redigieren.
Translate from German to English

Das Urteil fiel erheblich milder aus, als es zunächst angenommen worden war.
Translate from German to English

Hätte Tom zunächst Maria um Rat gefragt, dann hätte er dieses Problem nicht gehabt.
Translate from German to English

Als Tom einen Job suchte, schickte er zunächst auf gut Glück Bewerbungsschreiben an zirka zweihundert in einem Branchenkatalog gefundene Firmen.
Translate from German to English

Bildung im zwanzigsten Jahrhundert erfordert vor allem und zunächst die instinktsichere Abwehr überzähliger Informationen.
Translate from German to English

Zunächst einmal, warum begeben sich Vögel überhaupt auf den Vogelzug?
Translate from German to English

Zunächst einmal hätten Sie nicht herkommen sollen.
Translate from German to English

Darüber war ich mir zunächst nicht im Klaren.
Translate from German to English

Zunächst einmal müssen wir in Erfahrung bringen, wo sie wohnen.
Translate from German to English

Zunächst bringe Wasser zum Kochen, dann schütte Suppenpulver hinein!
Translate from German to English

Um die Welt ändern zu können, muss der Gedanke zunächst das Leben des Menschen ändern, der ihn denkt.
Translate from German to English

Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.
Translate from German to English

Bei Berühmtheiten empfiehlt es sich, zunächst Kleinigkeiten aus ihrem Privatleben zu kritisieren, um sie dann endlich ganz und gar zu verdammen.
Translate from German to English

Ich war dort zunächst ganz allein, aber dann kamen noch Liisa und Liisas neuer Freund.
Translate from German to English

Eigentlich hatte ich mir zunächst geschworen, nie zu heiraten.
Translate from German to English

Weisheit ist nicht so sehr das Wissen darum, was schließlich zu tun ist, sondern darum, was zunächst getan werden soll.
Translate from German to English

Als Tom und Mary auf Liisa und Markku trafen, waren sie sich zunächst sympathisch; bis sie merkten, dass sie Konkurrenten waren.
Translate from German to English

Sie war zunächst sehr unsicher, gab sich dann aber einen Ruck und stimmte zu.
Translate from German to English

Lass uns zunächst ein Stück den Hang hinaufgehen. Von einem höheren Standpunkt aus können wir die Umgebung überblicken.
Translate from German to English

Man wird zunächst Vorschläge sammeln und dann mit den Kandidaten sprechen.
Translate from German to English

Zunächst massiere ich die Reflexzonen Ihrer Füße.
Translate from German to English

Zunächst verlief alles nach Plan.
Translate from German to English

Gehe zunächst hundert Meter in Richtung des Glockenturms, wende dich dann nach rechts und gehe weitere fünfzig Meter, bis du vor der Tür des Postamtes stehst. Schreite durch diese Tür, gehe zum rechten Schalter und übergebe dort das Paket.
Translate from German to English

Zunächst müssen wir seine Lunge gründlich untersuchen.
Translate from German to English

Der wahre Künstler lebt nur in dem Werk, das er zunächst einmal verstanden hat und nun, der Absicht des Meisters gemäß, darbietet. Und alle seine Bemühungen sind allein darauf gerichtet, in einem tausendfarbigen Glanz jene herrlichen und bezaubernden Bilder und Visionen, die der Meister in sein Werk eingebracht hat, wieder in ein frisches Leben zu rufen, so dass sie den Menschen mit leuchtenden, strahlenden Kreisen umgeben und seine Fantasie ihm das Gemüt im Innersten in Flammen setzt und ihn im Fluge davonträgt in ein fernes Reich des Geistes.
Translate from German to English

Ich empfehle Ihnen, zunächst diese biografische Skizze zu lesen.
Translate from German to English

Ich hielt den Artikel zunächst für authentisch, doch dann meldete sich mein Misstrauen – zu Recht.
Translate from German to English

Nie hatte Tom verstanden, wie Maria gerne Spinat essen konnte – bis zu dem Moment, wo er, aus Höflichkeit zunächst, dann aber mit großem Appetit, selbst einmal vom Spinat ihrer Großmutter probierte.
Translate from German to English

Eine Ausnahme kann es nur dann geben, wenn man zunächst einmal eine Regel anerkennt.
Translate from German to English

Zunächst fühlte ich mich etwas überfordert.
Translate from German to English

Ich schlage vor, zunächst zu entscheiden, wie viele Minuten lang jede Gruppe die Ergebnisse ihrer Diskussion darlegen soll.
Translate from German to English

Ich schlage vor, zunächst zu entscheiden, wie viel Redezeit jedem Teilnehmer der Debatte zur Verfügung stehen soll.
Translate from German to English

Lasst uns zunächst den Sachstand analysieren. Danach lasst uns entscheiden, was unbedingt verändert werden muss.
Translate from German to English

Vielleicht sollte zunächst eine außergerichtliche Einigung angestrebt werden.
Translate from German to English

Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten, wie es zunächst den Anschein haben mag.
Translate from German to English

Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.
Translate from German to English

Die Neuaufsetzung der Internetseite erwies sich als größere Herausforderung, als es zunächst den Anschein gehabt hatte.
Translate from German to English

Schließen Sie zunächst den Betonmischer über einen Wasserschlauch an die Wasserleitung an!
Translate from German to English

Zunächst waren die Leute gegen Mutter Teresa, doch sie gab niemals auf.
Translate from German to English

Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.
Translate from German to English

Er musste zunächst einmal in den Gesprächen die Wogen wieder etwas glätten.
Translate from German to English

Sprechen wir zunächst über Toms Tat!
Translate from German to English

Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.
Translate from German to English

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.
Translate from German to English

Bringe zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
Translate from German to English

Bringen Sie zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
Translate from German to English

Bringt zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
Translate from German to English

Ich möchte mich zunächst einmal kurz vorstellen.
Translate from German to English

Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.
Translate from German to English

Zunächst fuhren sie durch Straßen, die von grauen Hütten gesäumt wurden.
Translate from German to English

Die Idee mutete zunächst absurd an.
Translate from German to English

In Berlin, damals Hauptstadt des Kurfürstentums Brandenburg, war die Straßenreinigung zunächst eine Art Zwangsarbeit für Dirnen. Als Begründung wurde kurz und bündig angegeben: „Dirnen benutzen die Straßen mehr als ehrsame Bürger, also sollen sie sie fortan auch sauber halten."
Translate from German to English

Ein Weiser schweigt zunächst und meint, man müsse alles hinterfragen, ein Narr meint, zuerst zu allem ungefragt seine Meinung sagen zu müssen.
Translate from German to English

Zunächst sah alles harmlos aus.
Translate from German to English

Du solltest wohl zunächst einmal tanken.
Translate from German to English

Sie sollten wohl zunächst einmal tanken.
Translate from German to English

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.
Translate from German to English

Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
Translate from German to English

Verwenden Sie zunächst einmal circa drei Minuten darauf, sich vorzustellen.
Translate from German to English

Das Alleinsein stellt zunächst nur eine Art seelischen Gipsverband dar, in dem etwas heilt.
Translate from German to English

Zunächst sprachen wir Englisch, dann stellte sich aber heraus, dass Tom aus Österreich kam, und wir fingen an, Deutsch zu sprechen.
Translate from German to English