Danke für Ihre Erklärung.
Translate from German to English

Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
Translate from German to English

Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.
Translate from German to English

Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Translate from German to English

Deiner Erklärung mangelt es an Konkretheit.
Translate from German to English

Meine Erklärung reichte nicht aus.
Translate from German to English

Seine Erklärung ist nicht sehr überzeugend.
Translate from German to English

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.
Translate from German to English

Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?
Translate from German to English

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.
Translate from German to English

Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.
Translate from German to English

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
Translate from German to English

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Translate from German to English

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
Translate from German to English

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Translate from German to English

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Translate from German to English

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Translate from German to English

Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.
Translate from German to English

Nimmst du die Erklärung an?
Translate from German to English

Deine Erklärung ist nicht sehr konkret.
Translate from German to English

Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
Translate from German to English

Deiner Erklärung fehlt es an Konkretheit.
Translate from German to English

Seine Erklärung überzeugte mich.
Translate from German to English

Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
Translate from German to English

Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen.
Translate from German to English

Diese Erklärung gibt keinen Sinn!
Translate from German to English

Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
Translate from German to English

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
Translate from German to English

Seine Erklärung ist in keinster Weise zufriedenstellend.
Translate from German to English

Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
Translate from German to English

Ich brauche keine Erklärung.
Translate from German to English

Viele Deutschsprachige sagen [ˌd͡ʒɔʁnaˈlɪsmʊs], und viele sagen [ʒelanˈtiːnə], ohne dass es dafür eine nachvollziehbare Erklärung gibt.
Translate from German to English

Seine Erklärung ist total unlogisch.
Translate from German to English

Ich denke, dass das Tragen von rosafarbenen Crocs eine Art öffentliche Erklärung sexueller Abstinenz ist.
Translate from German to English

Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.
Translate from German to English

Er scheint mit meiner Erklärung zufrieden zu sein.
Translate from German to English

Ich hätte niemals eine so kurze Erklärung gefunden.
Translate from German to English

Diese Erklärung hat einige Zweifel in mir geweckt.
Translate from German to English

Danke für deine Erklärung.
Translate from German to English

En dieser Erklärung wurde sorgsam vermieden, die Schuld einer bestimmten Person oder Partei zuzuschreiben.
Translate from German to English

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
Translate from German to English

Ich bekam fast einen Herzanfall, weil ich mich fürchterlich über die brennenden Motoren des Flugzeugs aufgeregt hatte. Nach der Erklärung des Kopiloten, dass der Brand nur im Innern der Motoren im Gange und das in Ordnung sei, beruhigte ich mich allmählich wieder. Doch ich konnte über diesen fiesen Scherz nicht lachen.
Translate from German to English

Eine laienhafte Erklärung kann für Laien unverständlicher sein als eine fachmännische.
Translate from German to English

Hab's verstanden. Ich dank' dir für die Erklärung.
Translate from German to English

Seine Erklärung hat niemanden überzeugt.
Translate from German to English

Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
Translate from German to English

Ihre Erklärung ist zu abstrakt für mich.
Translate from German to English

Deine Erklärung ist zu abstrakt für mich.
Translate from German to English

Nach dem ich diese Erklärung gehört hatte, war ich schon viel ruhiger.
Translate from German to English

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist.
Translate from German to English

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
Translate from German to English

Seine Erklärung hatte keinen Sinn, aber alle haben anscheinend verstanden.
Translate from German to English

"Ich kann das erklären." "Dafür gibt es keine Erklärung."
Translate from German to English

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
Translate from German to English

Ich fand keine Erklärung, warum ich mich so verhielt, wie ich mich verhielt.
Translate from German to English

Ist meine Erklärung klar?
Translate from German to English

Ihre Erklärung hat mich nicht überzeugt.
Translate from German to English

Ist eine andere Erklärung möglich?
Translate from German to English

Ist eine andere Erklärung denkbar?
Translate from German to English

Ist eine andere Erklärung vorstellbar?
Translate from German to English

Seine Erklärung war zu vage. Ich verstand sie nicht.
Translate from German to English

Tom hat bei seiner Anhörung erklärt, dass er dazu nichts sagen wolle, und jede weitere Erklärung abgelehnt.
Translate from German to English

Die Fluggesellschaft veröffentlichte am Montag eine Erklärung zu den Vorfällen.
Translate from German to English

Aus Gründen, die sich einer Erklärung entziehen, sind die Heranwachsenden und jungen Erwachsenen zunehmend apathischer und wenig an Sex interessiert. Tatsächlich zeigt die Geburtenrate steil bergab.
Translate from German to English

Zögern Sie nicht zu fragen, wenn Sie meine Erklärung nicht verstehen!
Translate from German to English

Zögere nicht zu fragen, wenn du meine Erklärung nicht verstehst!
Translate from German to English

Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?
Translate from German to English

Es muss doch eine logische Erklärung dafür geben.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ersinnen.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Translate from German to English

Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
Translate from German to English

Toms Erklärung war zu kompliziert.
Translate from German to English

Es gibt keine andere Erklärung.
Translate from German to English

Du bist mir eine Erklärung schuldig.
Translate from German to English

Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
Translate from German to English

Du schuldest mir eine Erklärung.
Translate from German to English

Sie schulden mir eine Erklärung.
Translate from German to English

Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.
Translate from German to English

Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
Translate from German to English

Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
Translate from German to English

Toms Erklärung ist sehr detailliert.
Translate from German to English

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.
Translate from German to English

Diese Erklärung klingt überzeugend.
Translate from German to English

Ich will eine Erklärung.
Translate from German to English

Zu einem Vorwurf gebe ich nun eine Erklärung ab.
Translate from German to English

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.
Translate from German to English

Mit Esperanto kann man alles ausdrücken, von der Erklärung, wie eine Lokomotive funktioniert, bis hin zum Bettgeflüster.
Translate from German to English

Die Erklärung klingt unwahrscheinlich.
Translate from German to English

Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.
Translate from German to English

Tom hat mit seiner Erklärung zu dem Vorfall sämtliche Zweifel zerstreut, die mir Johannes ins Gehirn gesetzt hatte.
Translate from German to English

Möchten Sie eine Erklärung abgeben?
Translate from German to English

Ich möchte eine Erklärung abgeben.
Translate from German to English

Die Erklärung des Ereignisses wurde aus Platzmangel weggelassen.
Translate from German to English

Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.
Translate from German to English

Es gibt zahlreiche Theorien zur Erklärung der Mechanismen, die Zweisprachigkeit ermöglichen.
Translate from German to English

„Wie konnte so etwas passieren?“ — „Ich habe auch keine Erklärung dafür.“
Translate from German to English

Es muss dafür eine Erklärung geben.
Translate from German to English

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
Translate from German to English