Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
Translate from German to English

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Translate from German to English

Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.
Translate from German to English

Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Translate from German to English

Ich spüre den Unterschied zu vorher.
Translate from German to English

Wenn du zu mir kommen willst, ruf bitte vorher an.
Translate from German to English

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.
Translate from German to English

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.
Translate from German to English

Das, was du nun sagst, stimmt nicht überein mit dem, was du vorher gesagt hast.
Translate from German to English

Das ist nicht das, was du vorher sagtest.
Translate from German to English

Teigwaren heißen Teigwaren, weil sie vorher Teig waren.
Translate from German to English

Er ist zwei Tage vorher angekommen.
Translate from German to English

Wenn du es mir vorher gesagt hättest, dann hätte ich mich verkleidet.
Translate from German to English

Alle Menschen sind schlau, die einen vorher, die anderen hinterher!
Translate from German to English

Hier stand vorher etwas völlig anderes.
Translate from German to English

Er wiegt viel mehr als vorher.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.
Translate from German to English

Wer zuletzt lacht, hat es vorher nicht begriffen!
Translate from German to English

Das Gerät lässt sich nicht mehr hochfahren, außer man hat vorher den Akku herausgenommen und wieder eingesetzt; dann fährt das Gerät manchmal doch kurz hoch, schaltet sich aber meist gleich beim Eingeben der Pinnummer oder spätestens nach drei Minuten von selbst wieder aus.
Translate from German to English

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?
Translate from German to English

Weil die Magenuntersuchung morgen früh um 9 ist, dürfen Sie am Tag vorher ab 9 Uhr abends nichts mehr essen und trinken.
Translate from German to English

Wer heiratet, kann die Sorgen teilen, die er vorher nicht hatte.
Translate from German to English

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
Translate from German to English

Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.
Translate from German to English

Seine Ärzte sagten ihm, er würde wieder wie vorher sehen, hören und schmecken können.
Translate from German to English

Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie vorher war.
Translate from German to English

Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.
Translate from German to English

Es ist empfehlenswert, die Preise vorher zu vergleichen.
Translate from German to English

Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.
Translate from German to English

Es ist undenkbar, dass du rausgehst, ohne vorher die Zähne zu putzen.
Translate from German to English

Es ist undenkbar, dass du hinausgehst, ohne vorher dein Zimmer aufzuräumen.
Translate from German to English

Unser Vorsitzender hat gestern mal wieder sehr große Töne gespuckt. Danach werden wir in drei Jahren die Nummer zwei überholen und dann auch die bisherige Nummer eins. Dann werden wir die Nummer eins im Weltmarkt sein! Wir hatten alle ein ungutes Gefühl dabei. Sollte man denn sowas vorher ankündigen? Was soll die Ankündigung denn bringen?
Translate from German to English

Ernst zu nehmende Forschung erkennt man daran, dass plötzlich zwei Probleme existieren, wo es vorher nur eines gegeben hat.
Translate from German to English

Natürlich hatte er vorher einen Kostenvoranschlag verlangt.
Translate from German to English

Ich wusste gar nicht, dass du keine Tomaten magst. Ich kann das ja nicht riechen! Du hättest das vorher sagen müssen.
Translate from German to English

Es tut mir leid, ich weiß, was ich dir vorher gesagt habe, aber vergiss es!
Translate from German to English

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
Translate from German to English

Er hat sein Gepäck schon vorher hingeschickt.
Translate from German to English

Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich anders gehandelt.
Translate from German to English

Die Zicklein schrien: "Vorher zeig uns deine Pfote, wir wollen sehen, ob du unsere liebe Mutter bist."
Translate from German to English

Hätte ich das nur vorher gewusst!
Translate from German to English

Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst.
Translate from German to English

Die Firma, bei der er vorher arbeitete, machte im letzten Monat Bankrott.
Translate from German to English

Weil ich sie vorher nie getroffen habe, kannte ich sie nicht.
Translate from German to English

Dieselben, die vorher alles besser wissen, haben hinterher alles kommen sehen.
Translate from German to English

Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.
Translate from German to English

Ich will dir nicht das Ende vorher verraten.
Translate from German to English

Bitte mache deine Reservierung eine Woche vorher.
Translate from German to English

Was du jetzt sagst, deckt sich aber nicht mit dem, was du vorher sagtest.
Translate from German to English

Ich hatte vorher Mastitis.
Translate from German to English

Ich hatte vorher Brustdrüsenentzündung.
Translate from German to English

In diesem Zimmer gab es vorher keine Möbel.
Translate from German to English

Niemand wird gekrönt, der nicht vorher gekämpft hat.
Translate from German to English

In welchem Haus hast du vorher gewohnt?
Translate from German to English

Du hättest mir das wirklich vorher sagen müssen.
Translate from German to English

Oh, Maria! Wenn ich das vorher gewusst hätte, ich hätte mich nicht in dich verliebt.
Translate from German to English

Möchtest du die Hitze von vorher wieder haben?
Translate from German to English

Willst du, dass es wieder so heiß ist wie vorher?
Translate from German to English

Ich hatte sie vorher noch nie gehört!
Translate from German to English

Vorher spielte ich mit meiner Schwester im Park.
Translate from German to English

Es ist besser als vorher.
Translate from German to English

Ich habe sie vorher gesehen.
Translate from German to English

Ich könnte, wenn ich geduscht habe, nochmals nach Flügen schauen, falls ich nicht vorher einschlafe.
Translate from German to English

Willst du gern die Tochter han, sieh vorher dir die Mutter an.
Translate from German to English

Werde ich es vorher bekommen können?
Translate from German to English

Es ist nicht mehr so wie vorher.
Translate from German to English

Es ist schon vorher passiert.
Translate from German to English

„Also, pass auf: Tabu, dieses Spiel, funktioniert so, dass du uns einen Begriff erklären musst, ohne fünf vorher festgelegte Begriffe zu benutzen.“ — „Was ist denn ein Begriff?“
Translate from German to English

Und bist du auch noch so schlau; wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nie genau.
Translate from German to English

Du bringst mich dieserart in deine Kunst ein, ohne mich vorher zu benachrichtigen?
Translate from German to English

Miste vorher deinen Stall.
Translate from German to English

Ha ha! Das hättest du dir vorher überlegen sollen!
Translate from German to English

Ich bin mir trotzdem sicher, dass ich vorher zwei hatte.
Translate from German to English

Er ist nicht annähernd mehr das, was er vorher war.
Translate from German to English

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.
Translate from German to English

Wir müsssen die Angelegenheit vorher klären.
Translate from German to English

Wir müssen unbedingt Raum für Zweifel lassen, sonst gibt es keinen Fortschritt, kein Dazulernen. Man kann nichts Neues herausfinden, wenn man nicht vorher eine Frage stellt. Und um zu fragen, bedarf es des Zweifelns.
Translate from German to English

Ich möchte, dass er schon vorher darüber informiert ist.
Translate from German to English

Wer die Wahrheit hören will, den sollte man vorher fragen, ob er sie ertragen kann.
Translate from German to English

Fass nichts an, ohne vorher zu fragen!
Translate from German to English

Nie ist ein Sieg schöner zu empfinden, als wenn vorher Kampf gewesen und Entwicklung.
Translate from German to English

Alle Menschen sind klug — die einen vorher, die anderen nachher.
Translate from German to English

Kein Mensch kann den anderen glücklich machen, wenn der es nicht schon vorher ist.
Translate from German to English

Bist du vorher schon Mal in Italien gewesen?
Translate from German to English

Wenn eine verzweifelte Situation ein besonderes Können erfordert, dann bringt man diesen Können auch auf, obwohl man vorher keine Ahnung davon hatte.
Translate from German to English

Witze kann man nur dann aus dem Ärmel schütteln, wenn man sie vorher hineingesteckt hat.
Translate from German to English

Wer schläft sündigt nicht — wer vorher sündigt, schläft besser.
Translate from German to English

Ich rufe euch vorher an.
Translate from German to English

Ich werde Sie vorher anrufen.
Translate from German to English

Für einen Politiker gibt es im Grunde nur eine Regel: Wenn er einmal an der Macht ist, darf er nie dasselbe sagen wie vorher in der Opposition. Denn sonst muss er ja versuchen, was vorher schon der andere nicht geschafft hat.
Translate from German to English

Für einen Politiker gibt es im Grunde nur eine Regel: Wenn er einmal an der Macht ist, darf er nie dasselbe sagen wie vorher in der Opposition. Denn sonst muss er ja versuchen, was vorher schon der andere nicht geschafft hat.
Translate from German to English

Das hast du vorher nicht gesagt.
Translate from German to English

Ich nehme an, Sie irren sich. Ich habe Sie nie vorher gesehen.
Translate from German to English

Durch einen kräftigen Tritt entledigte er sich seiner Schuhe, ohne sie vorher aufzuschnüren.
Translate from German to English

Auf die Frage, ob sie einen Ratschlag für Edward Snowden habe, sagte Angela Merkel: „Er hat sich entschieden. Und mich vorher nicht gefragt.“
Translate from German to English

Wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher Bescheid.
Translate from German to English

Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.
Translate from German to English

Wenn du nicht kommen kannst, solltest du mir vorher Bescheid geben.
Translate from German to English

Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.
Translate from German to English

Die Testergebnisse waren dem Prüfling schon vorher bekannt.
Translate from German to English