Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
Translate from German to English

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Translate from German to English

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
Translate from German to English

Tut mir leid, der Flug ist voll.
Translate from German to English

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.
Translate from German to English

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
Translate from German to English

Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
Translate from German to English

Der Bus war voll.
Translate from German to English

Der Eimer war voll mit Wasser.
Translate from German to English

Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
Translate from German to English

Dieser hier ist voll.
Translate from German to English

Jeder Bus ist voll.
Translate from German to English

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
Translate from German to English

Ihre Augen waren voll von Tränen.
Translate from German to English

Ich habe davon die Nase voll.
Translate from German to English

Der Strand ist voll von Leuten.
Translate from German to English

Das Klassenzimmer war voll von Studenten.
Translate from German to English

Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen.
Translate from German to English

Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
Translate from German to English

Das Baseballstadion war voll von aufgeregten Zuschauern.
Translate from German to English

Das Restaurant ist immer voll.
Translate from German to English

Welches Auto ist am wenigsten voll?
Translate from German to English

Er ist voll auf seine Kosten gekommen.
Translate from German to English

Ich habe echt die Schnauze voll.
Translate from German to English

Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.
Translate from German to English

Hör auf im Bett zu essen, ich habe die Nase voll davon, dir hinterherzuputzen.
Translate from German to English

Das Auto war voll von Tataren.
Translate from German to English

Ich habe die Nase voll davon!
Translate from German to English

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.
Translate from German to English

Mein Bauch ist voll.
Translate from German to English

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Translate from German to English

Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.
Translate from German to English

Der Plan enstprach voll und ganz seinen Vorstellungen.
Translate from German to English

Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen.
Translate from German to English

Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
Translate from German to English

Der Bus war absolut voll.
Translate from German to English

Weil das Wetter schön war, fühlte ich mich für meinen Marsch durch die weiten und sehr dichten, hirschreichen Wälder voll und ganz entschädigt.
Translate from German to English

Er war voll besoffen.
Translate from German to English

Die Halle war voll mit Studenten. Unter ihnen waren viele Mädchen.
Translate from German to English

Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef.
Translate from German to English

Er ist voll neuer Ideen.
Translate from German to English

Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.
Translate from German to English

Mein Magen ist voll.
Translate from German to English

Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.
Translate from German to English

Der Zug war so voll, dass niemand von uns sich setzen konnte.
Translate from German to English

Das Weltall ist voll von Geheimnissen.
Translate from German to English

Ich habe die Schnauze voll von dir.
Translate from German to English

Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei.
Translate from German to English

Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei.
Translate from German to English

Eine Mischung aus Chili-Extrakt, gemischt mit einer Hand voll Tabak, könnte Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen.
Translate from German to English

Eine moderne Fabrik ist voll automatisiert.
Translate from German to English

Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten.
Translate from German to English

Der Benzintank des Autos ist voll.
Translate from German to English

Sonntags sind in Tōkyō die Straßen voll.
Translate from German to English

Der Tank des Autos ist voll.
Translate from German to English

Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht.
Translate from German to English

Marys Augen waren voll mit Tränen.
Translate from German to English

Wenn das Herz voll ist, läuft der Mund über.
Translate from German to English

So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
Translate from German to English

Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
Translate from German to English

Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
Translate from German to English

Die Stadt ist voll von Touristen.
Translate from German to English

Das Boot ist voll.
Translate from German to English

Gib acht mit dem Stroh, sonst sudelst du den ganzen Hof voll.
Translate from German to English

Aber mal voll nicht!
Translate from German to English

Mein Sohn hat die Nase voll von Hamburgern.
Translate from German to English

Das ist voll cool.
Translate from German to English

Der Kinosaal war gerammelt voll.
Translate from German to English

Alle Busse sind voll.
Translate from German to English

Sprichwörter sind voll Weisheit.
Translate from German to English

Möchtest du die Jacke voll haben?
Translate from German to English

"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"
Translate from German to English

Sie war voll von warmem, tiefschwarzem Kaffee.
Translate from German to English

Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!
Translate from German to English

Die Mülltonne ist voll.
Translate from German to English

Wir haben ein ganzes Backblech voll gebacken.
Translate from German to English

Das war mal wieder voll daneben!
Translate from German to English

Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.
Translate from German to English

Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
Translate from German to English

In schlechten Zeiten werden die Kirchen wieder voll.
Translate from German to English

Die Tasse ist voll.
Translate from German to English

Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.
Translate from German to English

Das Zimmer ist total voll gemüllt. Wann machst du endlich mal sauber?
Translate from German to English

Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier.
Translate from German to English

Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Translate from German to English

Der Garten war voll mit gelben Blumen.
Translate from German to English

Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?
Translate from German to English

Wenn der mit seinem fetten Hintern eine Arschbombe macht, ist danach das Schwimmbecken nur noch halb voll.
Translate from German to English

Tut mir leid, dieser Flug ist voll.
Translate from German to English

Das ist voll gelogen.
Translate from German to English

Frauen mögen keine Angeber - wer den Mund so voll nimmt, kann nicht küssen.
Translate from German to English

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
Translate from German to English

Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?
Translate from German to English

Der Hund war von Kopf bis Fuß voll mit Matsch eingesaut.
Translate from German to English

Die Mauer ist voll von Graffiti.
Translate from German to English

Das ging voll in die Hose.
Translate from German to English

Er fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Dann musste er schließlich voll in die Eisen steigen. Offensichtlich ist Benzin noch zu billig.
Translate from German to English

Das Parkhaus war voll.
Translate from German to English

Er hat die Nase voll von meinen Problemen.
Translate from German to English

Die Wanne ist voll.
Translate from German to English

Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.
Translate from German to English