Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Translate from German to English

Er hat die Fähigkeit, große Pläne durchzuführen.
Translate from German to English

Es tut mir leid, deine Pläne zunichte gemacht zu haben.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Pläne.
Translate from German to English

Ich habe meine Pläne aufgegeben.
Translate from German to English

Ich musste meine Pläne ändern.
Translate from German to English

Sie kann nicht über ihre Pläne erzählen, weil sie keine präzisen Vorstellungen hat.
Translate from German to English

Hast du irgendwelche Pläne?
Translate from German to English

Hast du Pläne für die Sommerferien?
Translate from German to English

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
Translate from German to English

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
Translate from German to English

Unsere Pläne sind alle ins Wasser gefallen.
Translate from German to English

Hast du Pläne für heute Abend?
Translate from German to English

Leben ist das, was geschieht, während du Pläne schmiedest.
Translate from German to English

Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Translate from German to English

Unsere Pläne sind noch nicht konkret.
Translate from German to English

Stimme deine Pläne mit meinen ab.
Translate from German to English

Die Pläne wurden verworfen.
Translate from German to English

Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.
Translate from German to English

Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.
Translate from German to English

Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?
Translate from German to English

Sie änderte ihre Pläne.
Translate from German to English

Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
Translate from German to English

Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Translate from German to English

Die Pläne für die Offensive waren geheim.
Translate from German to English

Wir müssen diese Pläne bezüglich ihrer Kosten überdenken.
Translate from German to English

Was hast du für Pläne für heute Abend?
Translate from German to English

Unsere Pläne nehmen Form an.
Translate from German to English

Ich weiß nichts über ihre Pläne.
Translate from German to English

Richte deine Pläne nach mir.
Translate from German to English

Mein Lehrer hat mich ermutigt meine Pläne in die Tat umzusetzen.
Translate from German to English

Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.
Translate from German to English

Der Studentenausschuss diskutierte über die Pläne für die Abschlussfeier.
Translate from German to English

Hast du Pläne für heute?
Translate from German to English

Er sinnt über neue Pläne.
Translate from German to English

Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.
Translate from German to English

Du hast alle meine Pläne zerstört.
Translate from German to English

Viele Pläne werden nie ausgeführt.
Translate from German to English

Viele Pläne bleiben unausgeführt.
Translate from German to English

Sein Redemanuskript , das er erst am Vormittag überarbeitet hatte, war am Abend schon Makulatur. Unabsehbare Ereignisse warfen alle Pläne über den Haufen.
Translate from German to English

Erfolgreiche Firmen fertigen gute Analysen, Prognosen und Pläne an, aber sie fesseln sich nicht an diese Materialien.
Translate from German to English

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.
Translate from German to English

Seine hochfliegenden Pläne stehen auf tönernen Füßen.
Translate from German to English

Der anhaltende Nebel hat alle meine Pläne über den Haufen geworfen.
Translate from German to English

Leben ist das, was passiert, während du eifrig dabei bist, andere Pläne zu machen.
Translate from German to English

Seine schönen Pläne zerfielen wie ein Kartenhaus.
Translate from German to English

Tom besprach seine Pläne mit Mary.
Translate from German to English

Tom hat seine Pläne mit Maria besprochen.
Translate from German to English

Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.
Translate from German to English

Wir redeten über unsere Pläne für die Sommerferien.
Translate from German to English

Diese beiden Pläne sind Alternativen.
Translate from German to English

Die Ferien rückten näher und wir begannen Pläne zu schmieden.
Translate from German to English

Ich habe mit meinen Eltern über meine Pläne gesprochen, im Ausland zu studieren.
Translate from German to English

Wie behaglich ist es zu träumen, wenn wir unsere Pläne nicht verwirklichen müssen.
Translate from German to English

Seine Pläne sind ein Rätsel.
Translate from German to English

„Mein Prinz“, flüsterte Schneewittchen, „haben Sie schon Pläne für die Zukunft gemacht?“
Translate from German to English

Danach stritten wir eine weitere volle Stunde über unsere Pläne für den nächsten Reisetag.
Translate from German to English

Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
Translate from German to English

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.
Translate from German to English

Wirklich unverzeihlich ist jedoch, dass die britischen Konservativen die Pläne der Europäischen Kommission zur Zerschlagung des Postsystems im Vereinigten Königreich unterstützen.
Translate from German to English

Ihre hochtrabende Pläne sind mir völlig egal.
Translate from German to English

Ihre Pläne interessieren mich überhaupt nicht.
Translate from German to English

Was sind Ihre Pläne, wenn das hier vorbei ist?
Translate from German to English

Pläne, Projekte, Konferenzen und neue Initiativen – es scheint, als hätten wir bereits alles versucht.
Translate from German to English

Diese Pläne sehen für mich nahezu gleich aus.
Translate from German to English

Der Baumeister zeigte uns mehrere Pläne.
Translate from German to English

Wir müssen vorsichtig sein, wem wir diese Pläne zeigen.
Translate from German to English

Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
Translate from German to English

Meine Pläne sind kläglich gescheitert.
Translate from German to English

Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.
Translate from German to English

Diese Pläne sehen für mich sehr ähnlich aus.
Translate from German to English

Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
Translate from German to English

Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
Translate from German to English

Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.
Translate from German to English

Ich habe keine Pläne für das Wochenende.
Translate from German to English

Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.
Translate from German to English

Sie hat ihre Pläne geändert.
Translate from German to English

Das wirft alle meine Pläne über den Haufen.
Translate from German to English

Das hat unsere ganzen Pläne durcheinandergebracht.
Translate from German to English

Wenn über das Grundsätzliche keine Einigkeit besteht, ist es sinnlos, miteinander Pläne zu machen.
Translate from German to English

Das vereitelt alle meine Pläne.
Translate from German to English

Ich habe Pläne.
Translate from German to English

Weißt Du, wie Du Gott zum Lachen bringen kannst? Erzähl ihm Deine Pläne.
Translate from German to English

Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
Translate from German to English

Ich habe heute andere Pläne.
Translate from German to English

Pläne sind die Träume der Verständigen.
Translate from German to English

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.
Translate from German to English

Je üppiger die Pläne blühen, um so verzwickter wird die Tat.
Translate from German to English

Hoffnungen, Pläne und Illusionen sind Verjüngungselemente des Lebens. Es sind Morgenröten, deren Glanz immer wieder bezaubert.
Translate from German to English

Wenn über das Grundsätzliche keine Einigkeit besteht, ist es sinnlos, miteinander Pläne zu schmieden.
Translate from German to English

Man sollte über seine Pläne nicht sprechen; man muss sie ausführen.
Translate from German to English

Wir mussten unsere Pläne abändern, da wir nicht genug Geld hatten.
Translate from German to English

Ich muss noch einmal mit dir über deine Pläne sprechen.
Translate from German to English

Ich habe meine Pläne geändert. Es wäre sehr teuer, jetzt umzuziehen.
Translate from German to English

Markku hatte sich so viel von dem bevorstehenden Treffen versprochen. Die Nachricht, dass Liisa plötzlich andere Pläne hatte, traf ihn wie ein Donnerschlag.
Translate from German to English

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.
Translate from German to English

Ich hoffe, wir werden diese Pläne im folgenden Jahr verwirklichen können.
Translate from German to English

Zufälle sind die Mittel des Schicksals, durch die es seine wichtigsten Pläne mit uns durchführt.
Translate from German to English

Pläne sind dazu da, um umgeworfen zu werden.
Translate from German to English

Das ist viel wichtiger, als irgendwelche persönlichen Pläne oder Ambitionen.
Translate from German to English

Ebenso können wir unsere Gedanken, Pläne und Vorhaben anderen darlegen.
Translate from German to English