Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Translate from German to English

Es tut mir leid, ich habe aus Versehen Ihren Regenschirm mitgenommen.
Translate from German to English

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
Translate from German to English

Die Kanone feuerte aus Versehen eine Kugel ab.
Translate from German to English

O nein! Ich habe aus Versehen meinen Finger abgesägt! Und was jetzt?
Translate from German to English

Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
Translate from German to English

Wir haben die Dörfler mit Lebensmitteln versehen.
Translate from German to English

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen seinen Regenschirm genommen.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
Translate from German to English

Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
Translate from German to English

Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus Versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?
Translate from German to English

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
Translate from German to English

Die Kondome, die als Werbemittel verteilt werden sollten, mussten noch mit einem Werbespruch der Partei versehen werden. Angesichts der dramatisch niedrigen Geburtenrate beschloss man, die Werbebotschaft anzutackern.
Translate from German to English

Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
Translate from German to English

Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.
Translate from German to English

Er hat aus Versehen Diesel statt Super getankt.
Translate from German to English

Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
Translate from German to English

Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.
Translate from German to English

Tom hat aus Versehen Marys Regenschirm mit nach Hause genommen.
Translate from German to English

O nein! Ich habe mir aus Versehen den Finger abgesägt! Was nun?
Translate from German to English

Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?
Translate from German to English

Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.
Translate from German to English

Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.
Translate from German to English

Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
Translate from German to English

Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.
Translate from German to English

Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.
Translate from German to English

Es kam aus Versehen zur Explosion.
Translate from German to English

Tom aß aus Versehen Rattengift.
Translate from German to English

Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
Translate from German to English

Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.
Translate from German to English

Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen seinen Schirm mitgebracht.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen ihren Regenschirm mitgebracht.
Translate from German to English

Es fiel schwer, dem Drang zu widerstehen, den Satz mit Reimen zu versehen.
Translate from German to English

Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
Translate from German to English

Es war nur ein Versehen.
Translate from German to English

Imogen aus dem Netz zeichnete sich auf jeden ihrer Finger einen Schnurrbart — und übertraf damit alle ihre Freunde, denen es nur eingefallen war, jeweils einen Finger mit einem Schurrbart zu versehen.
Translate from German to English

Ich verwende das Programm Tajpi, um meine Buchstaben mit Überzeichen zu versehen.
Translate from German to English

Vergiss nicht, fehlerhafte Sätze mit dem Änderungsetikett zu versehen!
Translate from German to English

Der gesunde Verstand ist die bestverteilte Sache der Welt, denn jedermann meint, damit so gut versehen zu sein, dass selbst diejenigen, die in allen übrigen Dingen sehr schwer zu befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht mehr Verstand haben wollen, als sie wirklich haben.
Translate from German to English

Wer Freude daran empfindet im Gleichschritt zu marschieren, hat sein Gehirn aus Versehen bekommen.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
Translate from German to English

„Man hat vergessen, die Kammer mit einem Fenster zu versehen“, sagte er, „die Sonne scheint hier nicht herein, und man bringt auch keine Kerze.“
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
Translate from German to English

Wir machen Fehler aus Versehen, die anderen aus Dummheit.
Translate from German to English

Tom hat aus Versehen nicht nur Maria, seine geliebte Frau, sondern auch seine böse Schwiegermutter von dem untergehenden Schiff gerettet.
Translate from German to English

Ich bin nur aus Versehen hier.
Translate from German to English

Tom warf aus Versehen sein Getränk um.
Translate from German to English

Die Verpackung dieser Ware ist mit einem speziellen Geruch versehen, der die Kauflust der Kunden anstacheln soll.
Translate from German to English

Wir stießen beim Küssen aus Versehen mit den Zähnen aneinander.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen statt Tiefkühlpizza elsässischen Flammkuchen gekauft. Aber vielleicht schmeckt der ja auch!
Translate from German to English

Melanie hat aus Versehen eine Fliege getötet.
Translate from German to English

Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?
Translate from German to English

Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen Seifenschaum verschluckt, als ich beim Gesichtwaschen gesungen habe.
Translate from German to English

Ich bin aus Versehen auf die CD von Lady Gaga getreten und habe sie kaputtgemacht!
Translate from German to English

Der Zahnarzt hat den Zahn mit einer provisorischen Füllung versehen.
Translate from German to English

Entschuldigen Sie! Ich habe zwischendrin aus Versehen auf „Senden“ geklickt.
Translate from German to English

Ich erinnere mich noch, dass die sogenannten Sowjetdeutschen Personennamen in der Umgangssprache immer mit dem bestimmten Artikel versehen haben: der Tom, die Maria usw.
Translate from German to English

„Was machen Sie da?“ － „Ich habe einen Ring, der mir wichtig ist, aus Versehen weggeworfen.“
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen deine Festplatte formatiert.
Translate from German to English

Er tat aus Versehen Salz in Ihren Kaffee.
Translate from German to English

Aus Versehen salzte sie Ihren Kaffee.
Translate from German to English

Das ist nicht schlimm. Das ist nur aus Versehen passiert. Pass auf, dass es nicht wieder vorkommt!
Translate from German to English

Ich hab aus Versehen den Teller fallen lassen.
Translate from German to English

Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.
Translate from German to English

Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?
Translate from German to English

Viele Geräte werden heutzutage mit Sollbruchstellen versehen, welche nach einiger Zeit einen Nachkauf nötig machen.
Translate from German to English

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
Translate from German to English

Solche Sachen sind oft auf ein Versehen und nicht auf Böswilligkeit zurückzuführen.
Translate from German to English

Er hat mich aus Versehen geschlagen.
Translate from German to English

Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
Translate from German to English

Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.
Translate from German to English

Die Türen der Schatzkammer sind mit Blattgold-Ornamenten versehen.
Translate from German to English

Der Schuss löste sich aus Versehen.
Translate from German to English

Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.
Translate from German to English

Tom hat sich aus Versehen in den Fuß geschossen.
Translate from German to English

Tom rempelte Maria aus Versehen an und entschuldigte sich.
Translate from German to English

Tom ist aus Versehen ein Ei auf den Boden gefallen.
Translate from German to English

In Toms Rezepten sind alle Zutaten mit genauen Grammangaben versehen, weil er mit Prisen, leicht gehäuften Teelöffeln u. dergl. nichts anfangen kann.
Translate from German to English

Solche Anfängerfehler dürfen dir nicht passieren, Tom! Ich hoffe sehr, dass es bei diesem einen Versehen bleibt!
Translate from German to English

Das war nur ein Versehen von dir. Deswegen geht die Welt nicht unter.
Translate from German to English

Jede gelernte Vokabel mit einem Haken versehen? Das ist mir zu bürokratisch!
Translate from German to English

Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut?
Translate from German to English

Der Gefangene ist mit Ketten versehen.
Translate from German to English

Maria sagte, es sei ein Versehen gewesen und sie wolle es nicht wieder tun.
Translate from German to English

Der Falschalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
Translate from German to English

Tom sagte, es sei ein Versehen gewesen und er wolle es nicht wieder tun.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
Translate from German to English

Der Fehlalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
Translate from German to English

Ist dir schon aufgefallen, dass Leute, die aus Versehen die Autoscheinwerfer brennen lassen, nie die Türen zu verriegeln vergessen?
Translate from German to English

Tom hat mich aus Versehen geschlagen.
Translate from German to English

Aus Versehen hat er sich den falschen Hut genommen.
Translate from German to English

Diese neue Ausgabe wurde überarbeitet und mit einem unveröffentlichten Vorwort versehen.
Translate from German to English

Jean-Luc hat dem Buch, wie er als Franzose sagen würde, „ein Horn verpasst“, das heißt, er hat es mit einem Eselsohr versehen.
Translate from German to English

Tom und Mary haben sich aus Versehen im Weinkeller eingeschlossen.
Translate from German to English

Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
Translate from German to English

Und bevor wir uns versehen, steht Weihnachten vor der Tür.
Translate from German to English

Ich bin mir sicher, dass es ein Versehen war.
Translate from German to English