Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Translate from German to English

Das überschreitet die Grenzen der Vernunft.
Translate from German to English

Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
Translate from German to English

Ich brachte ihn wieder zur Vernunft.
Translate from German to English

Die Dreifaltigkeit ist eines der christlichen Konzepte, die ich nie verstanden habe, was wahrscheinlich daran liegt, dass Vernunft keine sinnvolle Annäherung an Religion ist.
Translate from German to English

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
Translate from German to English

Wenn wir immer alles tun, was uns unsere Vernunft gebietet, werden wir niemals Grund zur Reue haben.
Translate from German to English

Die Vernunft ist das Einzige, was uns zu Menschen macht.
Translate from German to English

Der Terrorismus kommt gelegen. Er erschafft ein Feindbild und einigt die Nation. Er rechtfertigt Gewalt und erlaubt es, die Demokratie zu ersticken. Er bringt die Vernunft und das Gewissen zum Schweigen.
Translate from German to English

Gegen elf Uhr war es offensichtlich, dass ich besser den Rouletttisch verlassen sollte, doch bereits zwei Champagnerflaschen früher hatte mich meine Vernunft verlassen und so nahm das Unheil seinen Lauf.
Translate from German to English

Wenn der Mensch so viel Vernunft hätte wie Verstand, wäre alles viel einfacher.
Translate from German to English

Statt Gewalt anzuwenden, sollten wir lieber an die Vernunft appellieren.
Translate from German to English

Vernunft ist oft nichts anderes als das sichere Gefühl, der Stärkere zu sein.
Translate from German to English

Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen.
Translate from German to English

Manchmal fällt mir die Wahl schwer, ob ich der Vernunft oder meinen Gefühlen folgen soll.
Translate from German to English

Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Vernunft.
Translate from German to English

Wir können folglich gelassen unsere Arbeit tun, wir müssen nicht traurig sein, wenn unsere langwierige Arbeit so manches Mal schwierig ist und ungedankt bleibt; auf unserer Seite ist nicht nur das Feuer unserer Gefühle, auf unserer Seite sind auch die unwiderlegbaren Gesetze der Logik und der Vernunft. Werden wir nicht müde, geduldig zu sähen, auf dass unsere Enkel dereinst eine gesegnete Ernte haben mögen!
Translate from German to English

Das ist jenseits der Vernunft.
Translate from German to English

"Und das Genie es will gleich obenaus." Dieser Vers des Meisterwerks "Faust" [...] könnte das wunderbare und bewunderbare Lebenswerk des Autors synthetisch zusammenfassen, eines Menschen, dessen beständiges Streben nach Licht, Vernunft und geistiger Klarsicht eine scharfe und realistische Wahrnehmung des Dunklen im Alltagsleben nicht verhindern.
Translate from German to English

Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.
Translate from German to English

Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft.
Translate from German to English

Eine Vernunftehe schließen heißt in den meisten Fällen, alle seine Vernunft zusammenzunehmen, um die wahnsinnigste Handlung zu begehen, die ein Mensch begehen kann.
Translate from German to English

Warum handeln wir oft anders, als unsere Vernunft es uns rät?
Translate from German to English

Das Herz hat seine Beweggründe, von denen die Vernunft nichts weiß.
Translate from German to English

Diese Idee ist bar jeder Vernunft.
Translate from German to English

Diese Idee entbehrt jeder Vernunft.
Translate from German to English

Diese Idee ist bar jeglicher Vernunft.
Translate from German to English

Diese Idee entbehrt jeglicher Vernunft.
Translate from German to English

Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.
Translate from German to English

Er ist eifersüchtig und ohne Vernunft.
Translate from German to English

Sie ist eifersüchtig und ohne Vernunft.
Translate from German to English

Freundschaft ist Liebe mit Vernunft.
Translate from German to English

Männer sind unbestechlich. Die meisten nehmen nicht einmal Vernunft an.
Translate from German to English

Wenn ich bei dir bin, zerschmilzt meine Vernunft in einen Blick — in einen Traum von dir, wenn ich weg bin, und du hast noch eine Klugheit neben deiner Liebe? — Schäme dich!
Translate from German to English

Es widerspricht der Vernunft.
Translate from German to English

Hoffentlich kommt er noch zur Vernunft.
Translate from German to English

Gegen die Macht der Leidenschaft sind Vernunft und Maximen meist machtlos und sie ähneln einigen Tropfen Weihwasser, gegossen in die Flammen eines brennenden Hauses.
Translate from German to English

Die Vernunft ist des Herzens größte Feindin.
Translate from German to English

Warum willst du nicht auf die Stimme der Vernunft hören?
Translate from German to English

Ich gehöre zu der Generation, die noch zwischen Verstand und Vernunft unterscheidet. Von diesem Standpunkt ist die Raumfahrt ein Triumph des Verstandes, aber ein tragisches Versagen der Vernunft!
Translate from German to English

Ich gehöre zu der Generation, die noch zwischen Verstand und Vernunft unterscheidet. Von diesem Standpunkt ist die Raumfahrt ein Triumph des Verstandes, aber ein tragisches Versagen der Vernunft!
Translate from German to English

Wenn die Vernunft ein Geschenk des Himmels ist und wenn man vom Glauben das gleiche sagen kann, so hat uns der Himmel zwei unvereinbare, einander widersprechende Geschenke gemacht.
Translate from German to English

Es ist sinnlos sich verrückt zu machen, indem man versucht, sich davor zu bewahren, verrückt zu werden. Da könnte man genausogut einfach klein beigeben und sich die Vernunft für später aufheben.
Translate from German to English

Ein geistiger Rausch ergriff die Menschen, die das neue Evangelium gehört hatten, und der Göttin, die es erschaffen hatte, der Vernunft, wurden Tempel gewidmet.
Translate from German to English

Verachte nur Vernunft und Wissenschaft!
Translate from German to English

Klugheit und Vernunft zum Trotz wage ich, dir die Wahrheit zu entdecken.
Translate from German to English

Macht hat Legitimität nur im Dienst der Vernunft. Allein von hier bezieht sie ihren Sinn. An sich ist sie böse.
Translate from German to English

Der Wahnsinn findet oft eine treffende Formulierung, welche die gesunde Vernunft nicht hervorzubringen vermag.
Translate from German to English

Die menschliche Vernunft lehrt nur die Hände und die Füße, Gott aber das Herz.
Translate from German to English

Es gibt zwei gefährliche Abwege: Die Vernunft schlechthin abzulegen und außer der Vernunft nichts anzuerkennen.
Translate from German to English

Es gibt zwei gefährliche Abwege: Die Vernunft schlechthin abzulegen und außer der Vernunft nichts anzuerkennen.
Translate from German to English

Das Herz hat für so manches seine guten Gründe, die die Vernunft gar nicht kennt.
Translate from German to English

Nur die Vernunft lehrt schweigen. Das Herz lehrt reden.
Translate from German to English

Unselig Mittelding von Engeln und von Vieh! Du prahlst mit der Vernunft, und du gebrauchst sie nie!
Translate from German to English

Freundschaft ist ein Band der Vernunft.
Translate from German to English

Kann sich die Vernunft selbst belügen?
Translate from German to English

Kein Vormarsch ist so schwer wie der zurück zur Vernunft.
Translate from German to English

Verstand sieht jeden Unsinn, Vernunft rät, manches davon zu übersehen.
Translate from German to English

Zwischen Vernunft und gutem Geschmack liegt der Unterschied zwischen Ursache und Wirkung.
Translate from German to English

Der Vernunft beraubte Männer führten den Krieg durch.
Translate from German to English

Vorurteil, Eitelkeit, Berechnung beherrschen die Welt; wer nur Vernunft, Wahrheit, Gefühl folgt, hat fast nichts gemein mit der Gesellschaft. Er muss in sich selbst sein ganzes Glück suchen und finden.
Translate from German to English

Durch die Leidenschaften lebt der Mensch, durch die Vernunft existiert er bloß.
Translate from German to English

Solange unsere Sicherheit kein Kind der Vernunft sein kann, muss sie eine Tochter des Schreckens sein.
Translate from German to English

Ordnung ist die Lust der Vernunft, aber Unordnung ist die Wonne der Phantasie.
Translate from German to English

Wer unter Toren schweigt, lässt Vernunft, wer unter Vernünftigen schweigt, Torheit vermuten.
Translate from German to English

Die Stimme der Vernunft ist leise.
Translate from German to English

Wenn die Vernunft häufig ihre Stimme gegen den Fanatismus erhebt, dann kann sie die künftige Generation vielleicht toleranter machen als die gegenwärtige ist; und damit wäre schon viel gewonnen.
Translate from German to English

„Vernünftig“ ist in den Augen der meisten Menschen, worüber sich die meisten Menschen einig sind; „vernünftig“ hat für die meisten nichts mit Vernunft zu tun, sondern mit Übereinstimmung.
Translate from German to English

Was ist Gewalt anderes als Vernunft, die verzweifelt.
Translate from German to English

Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.
Translate from German to English

Die Vernunft ist nur der um die Phantasie erweiterte Verstand.
Translate from German to English

Die Summe unsrer Existenz, durch Vernunft dividiert, geht niemals rein auf, sondern immer bleibt ein wunderlicher Rest.
Translate from German to English

Die Welt durch Vernunft dividiert, geht nicht auf.
Translate from German to English

Die Vernunft ist grausam, das Herz ist besser.
Translate from German to English

Seelenleiden zu heilen, vermag der Verstand nichts, die Vernunft wenig, die Zeit viel, entschlossene Tätigkeit alles.
Translate from German to English

Alles Große und Gescheite existiert in der Minorität. Es ist nie daran zu denken, dass die Vernunft populär werde. Leidenschaften und Gefühle mögen populär werden, aber die Vernunft wird immer nur im Besitze einzelner Vorzüglicher sein.
Translate from German to English

Alles Große und Gescheite existiert in der Minorität. Es ist nie daran zu denken, dass die Vernunft populär werde. Leidenschaften und Gefühle mögen populär werden, aber die Vernunft wird immer nur im Besitze einzelner Vorzüglicher sein.
Translate from German to English

Vernunft fängt wieder an zu sprechen und Hoffnung wieder an zu blühn, man sehnt sich nach des Lebens Bächen, ach, nach des Lebens Quelle hin.
Translate from German to English

Der Staat an und für sich ist das sittlichste Ganze, die Verwirklichung der Freiheit, und es ist absoluter Zweck der Vernunft, dass die Freiheit wirklich sei.
Translate from German to English

Ärgert dich dein Auge, so reiß es aus, ärgert dich deine Hand, so hau sie ab, ärgert dich deine Zunge, so schneide sie ab, und ärgert dich deine Vernunft, so werde katholisch.
Translate from German to English

Vielwisserei lehrt nicht, Vernunft zu haben.
Translate from German to English

Tradition ist die gesiebte Vernunft des gesamten Volkes aus dem einen Jahrhundert in das andere.
Translate from German to English

Die Demokratie setzt die Vernunft des Volkes voraus, die sie erst hervorbringen soll.
Translate from German to English

Der Friede ist das Meisterstück der Vernunft.
Translate from German to English

Dass Könige philosophieren, oder Philosophen Könige würden, ist nicht zu erwarten, aber auch nicht zu wünschen, weil der Besitz der Gewalt das freie Urteil der Vernunft unvermeidlich verdirbt.
Translate from German to English

„Was will ich?“ fragt der Verstand. „Worauf kommt es an?“ fragt die Urteilskraft. „Was kommt heraus?“ fragt die Vernunft.
Translate from German to English

Die Freiheit ist eigentlich das Vermögen, alle willkürlichen Handlungen den Bewegungsgründen der Vernunft unterzuordnen.
Translate from German to English

Vernunft muss sich jeder selbst erwerben, nur die Dummheit pflanzt sich gratis fort.
Translate from German to English

Das Schicksal verbessert manche Fehler an uns, welche die Vernunft nicht verbessern könnte.
Translate from German to English

Das Schicksal heilt uns von vielen Fehlern, die die Vernunft nicht korrigieren konnte.
Translate from German to English

Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?
Translate from German to English

Wir sind um so freier, je mehr wir der Vernunft gemäß handeln, und um so mehr geknechtet, je mehr wir uns von der Leidenschaft regieren lassen.
Translate from German to English

Die Vernunft kann sich mit größerer Wucht dem Bösen entgegenstellen, wenn der Zorn ihr dienstbar zur Hand geht.
Translate from German to English

Es ist ja doch nun einmal nicht anders: Die meisten Menschen leben mehr nach der Mode als nach der Vernunft.
Translate from German to English

Fast nie kommt der Mensch aus Vernunft zur Vernunft.
Translate from German to English

Fast nie kommt der Mensch aus Vernunft zur Vernunft.
Translate from German to English

Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernunft im Wahnsinn.
Translate from German to English

Vernunft und Phantasie ist Religion — Vernunft und Verstand ist Wissenschaft.
Translate from German to English

Vernunft und Phantasie ist Religion — Vernunft und Verstand ist Wissenschaft.
Translate from German to English

Die Macht der Könige ist auf die Vernunft und auf die Torheit des Volkes gegründet — und viel mehr auf die Torheit.
Translate from German to English

Der letzte Schritt der Vernunft ist es, anzuerkennen, dass es eine Unendlichkeit von Dingen gibt, die sie übersteigen; sie ist nur schwach, wenn sie nicht soweit geht, das zu erkennen.
Translate from German to English