Es kostet ein Vermögen.
Translate from German to English

Nur weil er ein Vermögen hat, ist er um kein bisschen glücklicher.
Translate from German to English

Er übergab sein ganzes Vermögen seinem Sohn.
Translate from German to English

Er überließ das Vermögen seinem Sohn.
Translate from German to English

Er hoffte auf das Vermögen seiner Eltern.
Translate from German to English

Er starb und hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
Translate from German to English

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
Translate from German to English

Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.
Translate from German to English

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Translate from German to English

Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Hast du den Preis von diesem Telefon gesehen? Es kostet ja ein Vermögen!
Translate from German to English

Der alte Mann hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
Translate from German to English

Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.
Translate from German to English

Man sagt, er habe sein ganzes Vermögen verloren.
Translate from German to English

John erbte ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
Translate from German to English

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.
Translate from German to English

Unser Verstand ist unser Vermögen, aber Armut schändet nicht.
Translate from German to English

Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Es ist ein Vermögen wert.
Translate from German to English

Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
Translate from German to English

Er hat ein großes Vermögen angehäuft.
Translate from German to English

Sie müssen ein Vermögen für diesen Hochzeitsring ausgegeben haben!
Translate from German to English

Ich würde diesen Rechner gern kaufen, aber er kostet ein Vermögen.
Translate from German to English

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.
Translate from German to English

Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.
Translate from German to English

Sie spendet ihr gesamtes Vermögen für den Tierschutz.
Translate from German to English

Er hat sein ganzes Vermögen im Kartenspiel verprasst.
Translate from German to English

Das wirklich Wichtige ist nicht das Vermögen einer Person, sondern die Person selbst.
Translate from German to English

Die neue Tablette kostet ein Vermögen.
Translate from German to English

Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben weiß, hat ein Vermögen.
Translate from German to English

Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.
Translate from German to English

Dieser Diamant kostet ein Vermögen.
Translate from German to English

Dieser Jet kostet ein Vermögen.
Translate from German to English

Er sammelte ein großes Vermögen an.
Translate from German to English

Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
Translate from German to English

Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.
Translate from German to English

Ich kann diesen Wagen nicht kaufen, er kostet mich ein Vermögen.
Translate from German to English

Es scheint mir, dass der Vater, nachdem er, seiner hinfälligen Gesundheit wegen, die Armee verlassen musste, alles daran setzte, seine Töchter so zu erziehen, als wären sie kleine Soldaten; er härtete sie ab, zwang sie, Mangel auszuhalten, und hielt alle Annehmlichkeiten, die das alltägliche Leben zu erleichtern vermögen, von ihnen fern.
Translate from German to English

Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen.
Translate from German to English

Zum Tun gehört Talent — zum Wohltun Vermögen.
Translate from German to English

Auch Männer vermögen es zu simulieren.
Translate from German to English

Einen Eindruck von der Wirklichkeit vermögen diese Erzählungen nicht vermitteln.
Translate from German to English

Der Redner ist einer, der bewirkt, dass die Menschen mit den Ohren zu sehen vermögen.
Translate from German to English

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit einem großen Vermögen auf der Suche nach einer Ehefrau sein muss.
Translate from German to English

Da er sein ganzes Vermögen verloren hatte, befand er sich in großer Not.
Translate from German to English

Ein jeder wird besteuert nach Vermögen.
Translate from German to English

Er hat während des letzten Finanzbooms an der Börse ein Vermögen angehäuft.
Translate from German to English

Warum bis morgen sparen, was wir heut’ vermögen?
Translate from German to English

Das Vermögen ging nach seinem Tod an seine Tochter.
Translate from German to English

Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.
Translate from German to English

Tom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.
Translate from German to English

Das zu sein, was wir sind, und das zu werden, was wir zu sein vermögen, das ist des Lebens einziger Sinn.
Translate from German to English

Er hat seinem Sohn ein großes Vermögen hinterlassen.
Translate from German to English

Er hinterließ ein Vermögen an seinen Sohn.
Translate from German to English

Sollten die Reichen gezwungen werden, sich von ihrem Vermögen zu trennen, um den Armen zu helfen?
Translate from German to English

Dicktun ist mein Reichtum, zwei Pfennige mein Vermögen.
Translate from German to English

Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.
Translate from German to English

Bleibe an deiner eigenen Karriere interessiert, wie bescheiden sie auch sei. Sie ist in den Wechselfällen des Lebens ein Vermögen wert.
Translate from German to English

Die vordersten tun, was die hintersten nicht vermögen.
Translate from German to English

Höfliche Worte vermögen viel und kosten doch wenig.
Translate from German to English

Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben versteht, hat ein Vermögen.
Translate from German to English

Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.
Translate from German to English

Er hat seinem Sohn ein Vermögen vererbt.
Translate from German to English

Er hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.
Translate from German to English

Er hat seinem Sohn ein Vermögen vermacht.
Translate from German to English

Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Manche Leute haben nichts weiter von ihrem Vermögen als die Furcht, es zu verlieren.
Translate from German to English

Das Jahr 1943 brachte die hundertjährige Wiederkehr des Todes von Friedrich Hölderlin. Aus diesem Anlaß wurde er Gegenstand einer öffentlichen Anteilnahme, wie sie nur ganz tief im Herzen der Nation lebende Vorbilder zu finden vermögen.
Translate from German to English

Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen.
Translate from German to English

Die erste Generation schafft Vermögen, die zweite Generation verwaltet Vermögen, die dritte studiert Kunstgeschichte, die vierte verkommt.
Translate from German to English

Die erste Generation schafft Vermögen, die zweite Generation verwaltet Vermögen, die dritte studiert Kunstgeschichte, die vierte verkommt.
Translate from German to English

Nicht nach dem Einkommen, sondern nach den Bedürfnissen muss man das Vermögen eines jeden schätzen.
Translate from German to English

Es gibt oft Dinge und Beziehungen in dem menschlichen Leben, die uns nicht sogleich klar sind, und deren Grund wir nicht in Schnelligkeit hervorzuziehen vermögen. Sie wirken dann meistens mit einem gewissen schönen und sanften Reize des Geheimnisvollen auf unsere Seele.
Translate from German to English

Nicht mit Erfindungen, sondern mit Verbesserungen, macht man Vermögen.
Translate from German to English

Die Freiheit ist eigentlich das Vermögen, alle willkürlichen Handlungen den Bewegungsgründen der Vernunft unterzuordnen.
Translate from German to English

Ein Millionär befürchtet immer, dass sein Vermögen kleiner wird. Ich befürchte, dass mein Unvermögen größer wird.
Translate from German to English

Die meisten Leute beurteilen die Menschen nur nach dem Aufsehen, das sie erregen, oder nach ihrem Vermögen.
Translate from German to English

Es ist die gleiche Festigkeit, mit der wir der Liebe zu widerstehen vermögen und durch welche diese erstarkt und dauert; daher sind schwache Menschen, die immer von Leidenschaften getrieben werden, fast niemals wirklich von ihnen erfüllt.
Translate from German to English

Er hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.
Translate from German to English

Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.
Translate from German to English

Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.
Translate from German to English

Tom spendete sein gesamtes Vermögen für wohltätige Zwecke.
Translate from German to English

Genie ist das Vermögen, von eingebildeten Gegenständen wie von wirklichen zu handeln.
Translate from German to English

Durch Betrug und Verrat erwarb er ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten.
Translate from German to English

Das Talent gleicht dem Schützen, der ein Ziel trifft, welches die übrigen nicht erreichen können, das Genie dem, der eines trifft, bis zu welchem sie nicht einmal zu sehen vermögen.
Translate from German to English

Tom hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.
Translate from German to English

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.
Translate from German to English

Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.
Translate from German to English

Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Es ist erstaunlich, wie vorurteilsfrei wir zu denken vermögen, wenn es gilt, eine Dummheit vor uns selbst zu rechtfertigen.
Translate from German to English

Es ist die Aufgabe wahrer Erziehung, dieses Vermögen zu entwickeln: die Jugend zu selbständig denkenden Menschen heranzubilden und nicht zu Nachplapperern fremder Gedanken.
Translate from German to English

Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.
Translate from German to English

Geräumige Wohnungen kosten in Tokio ein Vermögen.
Translate from German to English

Die Wahrheit erkennen wir immer erst dann, wenn wir mit ihr absolut nichts mehr anzufangen vermögen.
Translate from German to English

In bitterer Armut zur Welt gekommen, brachte es Tom durch Fleiß und Klugheit und auch mit etwas Glück zu einem beträchtlichen Vermögen.
Translate from German to English

An jenem Tage lächelte Tom das Glück und ermöglichte ihm den ersten Schritt hin zu seinem späteren immensen Vermögen.
Translate from German to English

Tom besitzt ein großes Vermögen, aber er ist nicht glücklich.
Translate from German to English