Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.
Translate from German to English

Er verfügt über Kenntnisse der Biologie.
Translate from German to English

Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.
Translate from German to English

Der Pianist verfügt über ein außergewöhnliches Talent.
Translate from German to English

Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
Translate from German to English

Sie verfügt über Herzensbildung. Und außerdem beeindruckte es mich in einem gewissen Maße, dass sie ihre Kleidungsstücke so ordentlich ablegte, während die Anderen ihre wild durcheinander warfen.
Translate from German to English

Reich ist, wer über die Produktionsmittel verfügt.
Translate from German to English

Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
Translate from German to English

Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.
Translate from German to English

Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.
Translate from German to English

Das Land verfügt über natürliche Rohstoffquellen.
Translate from German to English

„Findest du den Gedanken nicht verwunderlich, dass ein unsterblicher Affe, der die Ewigkeit damit verbringt, auf einer unzerstörbaren Schreibmaschine mit einem unerschöpflichen Vorrat an Papier beliebige Tasten zu drücken, fast sicher irgendwann sämtliche Bücher der Bibliothek von Alexandria rekonstruiert haben wird, falls die Schreibmaschine nur über die nötigen Zeichen verfügt?“ — „Was soll daran verwunderlich sein, wenn er die Ewigkeit Zeit dafür hat?“
Translate from German to English

Wenn Antares selbst durch den Mond bedeckt wird, kann sein lichtschwächerer Begleiter, der aber immer noch über ein Vielfaches der Leuchtkraft der Sonne verfügt, auch mit einem kleinen Fernrohr beobachtet werden.
Translate from German to English

Ein Kind, welches in der Lage ist verschiedene Töne gut zu unterscheiden, verfügt über die Grundvorraussetzung, um das Klavierspiel zu erlernen.
Translate from German to English

Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
Translate from German to English

Junge Männer wählen oft als erste Partnerin eine Frau, die bereits über sexuelle Erfahrungen verfügt.
Translate from German to English

Namibia verfügt als einziges afrikanisches Land über eine eigene deutschsprachige Zeitung.
Translate from German to English

Er verfügt nicht über genug Erfahrung.
Translate from German to English

Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.
Translate from German to English

Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.
Translate from German to English

Die Insel verfügt über einen ausgezeichneten Hafen.
Translate from German to English

Die Stadt verfügt über eine schöne Umgebung.
Translate from German to English

Tom verfügt über viel Willenskraft.
Translate from German to English

Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.
Translate from German to English

Obwohl ihr so schlecht war und sie solche Kopfschmerzen hatte, musste sie nur eine Nacht schlafen, und schon hatte sie sich wieder erholt. Sie verfügt wirklich über ein unglaubliches Regenerationsvermögen.
Translate from German to English

Dieser Bauer verbringt viel Zeit auf dem Traktor und mit Handarbeit, verfügt jedoch über ein breites Wissen zu Themen der Kultur.
Translate from German to English

Tom verfügt über großen Reichtum, doch glücklich ist er nicht.
Translate from German to English

Er verfügt über sehr wenige geographische Kenntnisse.
Translate from German to English

Die Stadt verfügt über einen sehr langen Sandstrand.
Translate from German to English

Dieses Mädchen verfügt über ein sehr gutes Urteilsvermögen.
Translate from German to English

Das Haus verfügt über ein Ess-, ein Schlaf- und ein Arbeitszimmer.
Translate from German to English

Das Haus verfügt über ein Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer.
Translate from German to English

Das Haus verfügt über alle Annehmlichkeiten.
Translate from German to English

Das Gebäude verfügt von allen Seiten über Ausgänge.
Translate from German to English

Über wie viele Bücher verfügt diese Bibliothek?
Translate from German to English

Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.
Translate from German to English

Die Firma verfügt über ein Kapital von einer Million Dollar.
Translate from German to English

Maria leidet darunter, dass sie über keinerlei Fremdsprachenkenntnisse verfügt.
Translate from German to English

Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.
Translate from German to English

Tom verfügt über die außergewöhnliche Gabe – um die ich ihn beneide –, im Laufen lesen zu können.
Translate from German to English

Nicht jeder verfügt über eine solche Möglichkeit.
Translate from German to English

Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.
Translate from German to English

Aus dieser Perspektive betrachtet, verfügt Brasilien über enorme wirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Translate from German to English

Ein Stern ist ein Himmelskörper, der über genug Masse zum Wasserstoffbrennen verfügt.
Translate from German to English

Tom hat anscheinend ständig zu tun und verfügt über wenig Freizeit.
Translate from German to English

Jede Familie verfügt über einen Garten.
Translate from German to English

Nicht jede Familie verfügt über einen Garten.
Translate from German to English

Das Hotel verfügt unter anderem über ein Schwimmbecken und einen Tennisplatz.
Translate from German to English

Je mehr man sich als einzigartige Persönlichkeit wahrnimmt, desto mehr sehnt man sich nach Ergänzung durch jemanden, über dessen Eigenschaften man nicht verfügt.
Translate from German to English

Er verfügt über ein endloses Repertoire an Witzen.
Translate from German to English

Er verfügt über eine beträchtliche Vorstellungskraft.
Translate from German to English

Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.
Translate from German to English

Einer Lawine gleich wächst das Wissen, über das die Menschheit verfügt.
Translate from German to English

Sie verfügt über sehr gute Informationen.
Translate from German to English

Wenn ich jemanden Dummkopf nenne, ist das keine Beleidigung. Ich teile ihm auf diese Weise mit, dass er über ein großes Potenzial für seine weitere intellektuelle Entwicklung verfügt.
Translate from German to English

In vielen Fachbereichen verfügt er über ein umfangreiches Wissen.
Translate from German to English

Maria verfügt über umfassende Kenntnisse der menschlichen Psyche.
Translate from German to English

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.
Translate from German to English

Tom verfügt über sehr gute Manieren.
Translate from German to English

Keine der ins Parlament eingezogenen Parteien verfügt über die erforderliche Mehrheit.
Translate from German to English

Jede Etage im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses verfügt über ein eigenes Treppenpodest.
Translate from German to English

Tom verfügt über ein beeindruckendes Repertoire an Kenntnissen in exotischen Sprachen.
Translate from German to English

Die deutsche Sprache verfügt über unendlich viele Wörter, aber nur über abzählbar unendlich viele.
Translate from German to English

Dieser Rechner verfügt über ein Diskettenlaufwerk.
Translate from German to English

Dieser Kühlschrank verfügt über einen Eiswürfelbereiter und einen Wasserspender.
Translate from German to English

Tom verfügt über beeindruckende Lateinkenntnisse.
Translate from German to English

Dieses Haus verfügt über ein beheiztes Schwimmbecken.
Translate from German to English

Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.
Translate from German to English

Dieser Computer verfügt über einen Pentium-Prozessor.
Translate from German to English

Dieser botanische Garten verfügt über eine beachtliche Bonsaisammlung.
Translate from German to English

Sie verfügt über übernatürliche Kräfte!
Translate from German to English

Ich glaube, Maria verfügt über geheime Superkräfte.
Translate from German to English

Der Mars verfügt über eine sehr dünne Atmosphäre aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon.
Translate from German to English

Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m ⋅ 11,9 m, die Sonnenlicht direkt in Strom umwandeln.
Translate from German to English

Kein Mensch verfügt über ein ausreichend gutes Gedächtnis, um ein erfolgreicher Lügner zu sein.
Translate from German to English

Tom verfügt über tadellose Manieren.
Translate from German to English

Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m mal 11,9 m. Diese Module wandeln das Sonnenlicht direkt in Strom um.
Translate from German to English

Japan verfügt über viele Menschen auf dichtem Raum.
Translate from German to English

Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.
Translate from German to English

Alle sind begeistert von Marias Zauberschau. Niemand ahnt, dass sie wirklich über Zauberkräfte verfügt, die ihre Tricks erst möglich machen.
Translate from German to English

Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.
Translate from German to English

„Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“
Translate from German to English

Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.
Translate from German to English

Toms Toilette ist mit dem Internet verbunden und verfügt über so viele technische Spielereien, dass Tom oft scherzt, dass nicht nur sein Telefon, sondern auch seine Toilette nun schon klüger sei als er.
Translate from German to English

Ich denke nicht, dass Tom über viel Unterrichtserfahrung verfügt.
Translate from German to English

Toms Küche verfügt über eine Fußbodenheizung.
Translate from German to English

Tom verfügt über gewisse Grundkenntnisse des Türkischen.
Translate from German to English

Genau wie der Jupiter, so sendet auch der Saturn doppelt so viel Wärme aus, wie er von der Sonne empfängt; das deutet darauf hin, dass auch er im Innern über eine Wärmequelle verfügt.
Translate from German to English

Ganymed, der größte Jupitermond, hat auch ein eigenes Magnetfeld mit Magnetosphäre – er ist der einzige Mond überhaupt, der darüber verfügt.
Translate from German to English

Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
Translate from German to English

Feigenkaktus verfügt über einen bemerkenswerten Fasergehalt, der besonders reich an antioxidativen Verbindungen ist.
Translate from German to English

Englisch verfügt über allerhand romanische Wörter.
Translate from German to English

Dieses Hotel verfügt über einen Parkdienst.
Translate from German to English

Er verfügt über ein Gehirn ersten Ranges.
Translate from German to English

Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad.
Translate from German to English

Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl.
Translate from German to English

Da Tom schon als Kind angefangen hat, Französisch zu lernen, verfügt er über eine sehr gute Aussprache.
Translate from German to English

Ein Erfolg ist wahrscheinlicher, wenn der Unternehmer sich auskennt und über eine größere Menge Geld verfügt.
Translate from German to English

Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.
Translate from German to English

Verfügt Ihr Land über Atomwaffen?
Translate from German to English

In Deutschland verfügt nahezu jede größere Stadt über eine eigene regionale Zeitung.
Translate from German to English