Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Translate from German to English

Ich konnte kaum meinen Augen trauen.
Translate from German to English

Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.
Translate from German to English

Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.
Translate from German to English

Sie ist ehrlich genug, aber kann man ihr wirklich trauen?
Translate from German to English

Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.
Translate from German to English

Er konnte seinen Augen nicht trauen.
Translate from German to English

Viele Leute trauen der Regierung nicht.
Translate from German to English

Ich konnte meinen Ohren kaum trauen, als ich die Nachrichten gehört habe.
Translate from German to English

Ihm kann man nicht trauen.
Translate from German to English

Wie kann ich dem Verein trauen?
Translate from German to English

Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?
Translate from German to English

Zugegeben, er ist noch jung, aber man kann ihm trauen.
Translate from German to English

Er konnte nicht seinen Augen trauen.
Translate from German to English

Komm, sei kein Frosch! Wir anderen trauen uns ja auch in die Höhle.
Translate from German to English

Der Sache ist nicht zu trauen.
Translate from German to English

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.
Translate from German to English

Ich kann meinen Ohren nicht trauen.
Translate from German to English

Man muss keinem Menschen trauen, der bei seinen Versicherungen die Hand aufs Herz legt.
Translate from German to English

Tom konnte kaum seinen Augen trauen.
Translate from German to English

Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
Translate from German to English

Wir trauen ihm.
Translate from German to English

Sie trauen einander nicht.
Translate from German to English

Reich ist er ja wirklich, doch trauen kann man ihm nicht.
Translate from German to English

Man darf ihm nicht trauen.
Translate from German to English

Man kann ihm nicht trauen.
Translate from German to English

Man kann ihr nicht trauen.
Translate from German to English

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. — Wir wollen frei sein, wie die Väter waren, eher den Tod, als in der Knechtschaft leben. — Wir wollen trauen auf den höchsten Gott und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.
Translate from German to English

Tom weiß noch nicht, wem er trauen kann.
Translate from German to English

Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.
Translate from German to English

Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.
Translate from German to English

Dem Stammelnden ist nicht zu trauen.
Translate from German to English

Der Schönheit allein ist nicht zu trauen.
Translate from German to English

Die Moral der Geschichte ist, dass man dem System nicht trauen darf.
Translate from German to English

Wir können jetzt niemandem trauen.
Translate from German to English

Großen Herrn und schönen Frauen soll man wohl dienen, doch wenig trauen.
Translate from German to English

Schönem Wetter und Fürstenlächeln ist nicht zu trauen.
Translate from German to English

Wenn man einem Menschen trauen kann, erübrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos.
Translate from German to English

Wenn man einem Menschen trauen kann, erübrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos.
Translate from German to English

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
Translate from German to English

Dem Mann ist nicht zu trauen.
Translate from German to English

Vielleicht trauen sie uns nicht.
Translate from German to English

Von jetzt an können wir niemandem mehr trauen.
Translate from German to English

Nur diejenigen, die sich trauen, in großem Stil zu scheitern, können auch in großem Stil Erfolg haben.
Translate from German to English

Ihm war nie zu trauen.
Translate from German to English

Sie trauen dir einfach nicht.
Translate from German to English

Es ist nur, dass sie euch nicht trauen.
Translate from German to English

Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen trauen kann.
Translate from German to English

Sie kann nur ihm trauen.
Translate from German to English

Ach, was soll der Mensch verlangen? Ist es besser, ruhig bleiben? Klammernd fest sich anzuhangen? Ist es besser, sich zu treiben? Soll er sich ein Häuschen bauen? Soll er unter Zelten leben? Soll er auf die Felsen trauen? Selbst die festen Felsen beben. Eines schickt sich nicht für alle! Sehe jeder, wie er's treibe, sehe jeder, wo er bleibe, und wer steht, dass er nicht falle!
Translate from German to English

Kennst du jemanden, dem wir trauen können?
Translate from German to English

Maria sagte mir, sie würde sich durchaus trauen, mit mir durch den Loch Ness zu schwimmen, aber zur Zeit sei es dafür viel zu kalt.
Translate from German to English

Nein, der Mensch kann dem Menschen nicht trauen.
Translate from German to English

Ich verachte Leute, die Hunde halten. Das sind Feiglinge, die sich nicht trauen, die Leute selber zu beißen.
Translate from German to English

Tom konnte seinen Augen nicht trauen.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, ob ich ihm trauen kann.
Translate from German to English

Man sollte nie einer Frau trauen, die einem ihr wirkliches Alter verrät. Eine Frau, die einem das erzählt, würde einem auch alles andere erzählen.
Translate from German to English

Stillem Wasser und schweigenden Leuten ist nicht zu trauen.
Translate from German to English

Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.
Translate from German to English

Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.
Translate from German to English

Sie beide trauen einander nicht, oder?
Translate from German to English

Diesen Leuten ist nicht zu trauen.
Translate from German to English

Trauen Sie meinem Urteil?
Translate from German to English

Ich kann seinem Wort nicht trauen.
Translate from German to English

Wem sollte ich jetzt noch trauen?
Translate from German to English

Ich traue mir nicht einmal selbst, und weil ich mir selbst nicht trauen kann, so kann ich folglich auch anderen nicht trauen.
Translate from German to English

Ich traue mir nicht einmal selbst, und weil ich mir selbst nicht trauen kann, so kann ich folglich auch anderen nicht trauen.
Translate from German to English

Du warst derjenige, der mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
Translate from German to English

Du warst diejenige, die mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
Translate from German to English

Sag mir, warum du meinst, dass du mir nicht trauen kannst!
Translate from German to English

In wenigen Worten: dem Mann kann man nicht trauen.
Translate from German to English

Glaube nicht, dass du Tom trauen kannst.
Translate from German to English

Wer bei kleinen Dingen sorglos mit der Wahrheit umgeht, dem ist auch bei großen nicht zu trauen.
Translate from German to English

Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.
Translate from German to English

Ich würde Mary nicht über den Weg trauen.
Translate from German to English

Tom hatte keinen Grund, Marie nicht zu trauen.
Translate from German to English

Viele Kursteilnehmer trauen sich nicht, ein paar Worte in der Sprache zu sprechen, die sie gerade erlernen. Was ist die Ursache dafür?
Translate from German to English

Ich kann ihr nicht trauen.
Translate from German to English

Ich kann Ihnen nicht trauen.
Translate from German to English

Ich sage ja nur, dass du Tom nicht trauen sollst.
Translate from German to English

Ich sage nur, ihr solltet Tom nicht trauen.
Translate from German to English

Tom konnte seinen Augen kaum trauen, als er in Kopenhagen war, denn so viele Radfahrer hatte er noch nie gesehen.
Translate from German to English

Man soll nie einer Frau trauen, die einem ihr wirkliches Alter sagt. Eine Frau, die das tut, ist imstande, einem alles zu sagen.
Translate from German to English

Trauen Sie sich das zu?
Translate from German to English

Wir trauen keinen Fremden.
Translate from German to English

Versöhnter Feindschaft und geflickter Freundschaft ist wenig zu trauen.
Translate from German to English

Tolstoi sagte, wahre Freunde müssen einander trauen.
Translate from German to English

Besser eine Schlange küssen, als einem Serben trauen!
Translate from German to English

Man soll allen wohl trauen und am meisten sich selber.
Translate from German to English

Sue und John beschlossen, sich zu trauen.
Translate from German to English

Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen.
Translate from German to English

Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen.
Translate from German to English

Trauen Sie nie jemandem!
Translate from German to English

Wenn man der NASA nicht trauen kann, heißt das, dass wir in Wirklichkeit gar nicht zum Mond geflogen sind?
Translate from German to English

Warum meinst du, dass ich Tom nicht trauen darf?
Translate from German to English

Warum meinen Sie, dass ich Tom nicht trauen darf?
Translate from German to English

Warum meint ihr, dass ich Tom nicht trauen darf?
Translate from German to English

Wenn ich dir schon nicht trauen kann, wem denn dann?
Translate from German to English

Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?
Translate from German to English

Tom ist jemand, dem man nicht trauen kann.
Translate from German to English

Nur dir kann ich trauen.
Translate from German to English