Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
Translate from German to English

Ich traue meinen Augen nicht.
Translate from German to English

Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.
Translate from German to English

Traue nie einer Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht, sie anzusprechen.
Translate from German to English

Ich habe zwar einen Führerschein, aber keine Fahrpraxis, darum traue ich meinen Fahrkünsten nicht. Lass uns mit dem Zug irgendwohin fahren.
Translate from German to English

Ich traue jedem Menschen, aber nicht jedem gleich lange.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht Freunde in unser Haus einzuladen, weil meine Mutter eine furchtbare Köchin ist.
Translate from German to English

Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!
Translate from German to English

Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
Translate from German to English

Was er auch sagt, traue ihm nicht.
Translate from German to English

Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
Translate from German to English

Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will.
Translate from German to English

Traue niemandem hier!
Translate from German to English

Soll ich sagen „ich traue mir nicht“ oder „ich traue mich nicht“? Nun, ich fürchte, auf mich trifft beides zu; weil ich mir selbst nicht vertraue, fehlt mir das nötige Selbstvertrauen, um mir etwas zuzutrauen. Solange ich mir aber nichts zutraue, traue ich mich nicht, etwas zu tun, um mein Selbstvertrauen zu stärken. Hängt das mit traumatischen Erlebnissen in meiner Kindheit zusammen?
Translate from German to English

Soll ich sagen „ich traue mir nicht“ oder „ich traue mich nicht“? Nun, ich fürchte, auf mich trifft beides zu; weil ich mir selbst nicht vertraue, fehlt mir das nötige Selbstvertrauen, um mir etwas zuzutrauen. Solange ich mir aber nichts zutraue, traue ich mich nicht, etwas zu tun, um mein Selbstvertrauen zu stärken. Hängt das mit traumatischen Erlebnissen in meiner Kindheit zusammen?
Translate from German to English

Soll ich sagen „ich traue mir nicht“ oder „ich traue mich nicht“? Nun, ich fürchte, auf mich trifft beides zu; weil ich mir selbst nicht vertraue, fehlt mir das nötige Selbstvertrauen, um mir etwas zuzutrauen. Solange ich mir aber nichts zutraue, traue ich mich nicht, etwas zu tun, um mein Selbstvertrauen zu stärken. Hängt das mit traumatischen Erlebnissen in meiner Kindheit zusammen?
Translate from German to English

Mögen täte ich schon wollen, aber dürfen traue ich mich nicht.
Translate from German to English

Traue nicht lachenden Wirten und weinenden Bettlern.
Translate from German to English

Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.
Translate from German to English

Ich traue Fremden nicht über den Weg.
Translate from German to English

Ich traue meinen Ohren nicht.
Translate from German to English

„Traue Tom nicht!“ warnte Johannes. „Mit Lügen und Listen wird er uns alle ins Verderben stürzen!“
Translate from German to English

Dem traue nie, der einmal Treue brach.
Translate from German to English

Ich kenne ihn zu gut, daher traue ich ihm alles zu.
Translate from German to English

Ich traue keinem Mann, der keinen Alkohol trinkt.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht, zu fragen, mit wem du dich da in der Toilette unterhältst.
Translate from German to English

Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht.
Translate from German to English

Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht.
Translate from German to English

Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!
Translate from German to English

Traue niemandem in Angelegenheiten, die seine Leidenschaften sind.
Translate from German to English

Traue nie einer nackten Frau!
Translate from German to English

Ich traue mir selber nicht.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht, sie anzusehen.
Translate from German to English

Ich traue keiner Frau.
Translate from German to English

Ich traue dir und deinem Schmeicheln nicht.
Translate from German to English

Ich traue dir nicht.
Translate from German to English

Ich traue niemandem. Ich traue mir selbst nicht. Ich bin ein verlorener Mann.
Translate from German to English

Ich traue niemandem. Ich traue mir selbst nicht. Ich bin ein verlorener Mann.
Translate from German to English

Traue nicht dem Schein, urteile nicht zu früh!
Translate from German to English

Ich traue niemandem außer mir selbst.
Translate from German to English

Ich traue dem Regierungsfernsehen nicht.
Translate from German to English

Ich traue dem Fernsehen nicht.
Translate from German to English

Traue dem Landfrieden nicht.
Translate from German to English

Traue nicht dem, der viel mit vielen spricht.
Translate from German to English

Ich traue Politikern nicht.
Translate from German to English

Traue niemandem über 20.
Translate from German to English

„Ich traue mich nicht, Maria anzusprechen. Was, wenn sich herausstellt, dass sie mich nicht leiden mag?“ – „Dann hast du wenigstens Gewissheit.“
Translate from German to English

Ich traue mir nicht einmal selbst, und weil ich mir selbst nicht trauen kann, so kann ich folglich auch anderen nicht trauen.
Translate from German to English

Menschen, die Hunde nicht mögen, sind mir suspekt, aber einem Hund, der einen Menschen nicht mag, dem traue ich.
Translate from German to English

Traue nie einem Fremden!
Translate from German to English

Einem versöhnten Feinde traue nicht.
Translate from German to English

Ich traue hier niemandem.
Translate from German to English

Traue keinem!
Translate from German to English

Ich würde dir ja gern einen Vorschlag machen, aber ich traue mich nicht.
Translate from German to English

Ich traue niemandem mehr.
Translate from German to English

Das ist ein heikles Thema. Ich traue mich nicht, ihn darauf anzusprechen.
Translate from German to English

Traue dem Ochsen nicht von vorn, dem Pferd nicht von hinten, und den Menschen von allen Seiten nicht.
Translate from German to English

Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.
Translate from German to English

Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden.
Translate from German to English

Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.
Translate from German to English

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!
Translate from German to English

Traue niemandem, nicht einmal mir.
Translate from German to English

Traue nie jemandem!
Translate from German to English

Ich traue meiner Intuition.
Translate from German to English

Traue niemandem über dreißig.
Translate from German to English

Ich traue meinen Augen nicht! Tom bereitet das Abendessen zu!
Translate from German to English

Ich traue meinen Augen nicht!
Translate from German to English

Er hat mich schon einmal belogen, und ich traue ihm nicht.
Translate from German to English

Ich traue Tom mehr als Maria.
Translate from German to English

Traue niemals einem Menschen des Glaubens. Traue Menschen des Friedens!
Translate from German to English

Traue niemals einem Menschen des Glaubens. Traue Menschen des Friedens!
Translate from German to English

Jetzt traue ich meinen Augen nicht.
Translate from German to English

Ich traue niemandem außer dir.
Translate from German to English

Ich traue meinen Augen nicht! Das kann nicht sein!
Translate from German to English

Ich traue mich nicht, diesen Frosch anzufassen.
Translate from German to English

Ich traue meinen Ohren nicht!
Translate from German to English

Ich traue meinem eigenen Urteil nicht und frage andere um Rat.
Translate from German to English

Ich traue mir selber nichts zu.
Translate from German to English

Tom traue ich mehr als Maria.
Translate from German to English

Traue niemals einem Mann, der ständig lächelt!
Translate from German to English

Ich traue mich nicht drüber.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht.
Translate from German to English

Tom sagte, er traue sich nicht, seine Meinung zu äußern.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht, ihn anzusprechen.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht, es zu sagen.
Translate from German to English

Ich kenne Tom schon lange, und ich traue ihm nicht.
Translate from German to English

Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm traue.
Translate from German to English

Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm traue.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht zu überholen.
Translate from German to English

Traue seinen Worten nicht.
Translate from German to English

Ich traue seiner Geschichte nicht.
Translate from German to English

Tom sagt, ich sei der einzige, der ihm traue.
Translate from German to English

Tom sagt, ich sei die einzige, die ihm traue.
Translate from German to English

Ich traue mich gar nicht mehr zu fragen.
Translate from German to English

„Keiner von euch sagt mir die Wahrheit!“ – „Glaubst du wirklich, wir würden dich anlügen?“ – „Ja, das traue ich euch zu.“
Translate from German to English

Ich traue Toms Aussage nicht.
Translate from German to English

„Frag Google!“ – „Aber ich traue Google nicht! Ich ziehe es vor, einen meiner Mitmenschen zu fragen, und von allen denen bist du mir eben die Liebste, Maria.“
Translate from German to English

Tom ist der einzige, dem ich traue.
Translate from German to English

Maria hatte ihre Gefühle auf Japanisch niedergeschrieben; Tom, der des Japanischen zwar nicht mächtig, aber dennoch neugierig war, kopierte den Text in den Google-Übersetzer und erhielt eine Übersetzung, die aus zwei Gründen entsetzlich war: zum einen war sie sprachlich völlig einwandfrei; zum anderen aber hatte sie die Bedeutung auf so schrecklich-groteske Weise verzerrt, dass aus dem sanften, gefühlvollen Text eine verachtenswerte Anmaßung geworden war. Natürlich sprach Tom mit allen darüber, nur nicht mit Maria, und die wunderte sich, warum plötzlich alle so hässlich zu ihr waren. Daraus ziehen wir drei Lehren: 1. Drück dich nicht in einer Sprache aus, welche die Leute um dich herum nicht verstehen. 2. Lass Missverständnisse gar nicht erst entstehen, sondern sprich denjenigen direkt darauf an. 3. Traue um Gottes willen nicht dem Google-Übersetzer!
Translate from German to English

Traue um Gottes willen nicht dem Google-Übersetzer!
Translate from German to English