Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.
Translate from German to English

Er sucht eine bessere Arbeit.
Translate from German to English

Die Polizei sucht.
Translate from German to English

Sie sucht ihre Autoschlüssel.
Translate from German to English

Wenn man nach einer neuen Arbeit sucht, muss man sich auf jeden Fall die Stellenangebote in der Zeitung ansehen.
Translate from German to English

Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.
Translate from German to English

Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
Translate from German to English

Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
Translate from German to English

Wer sucht, der findet.
Translate from German to English

Das ist das Buch, das ihr sucht.
Translate from German to English

Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?
Translate from German to English

Sie sucht eine große Wohnung.
Translate from German to English

Wer nur nach großen Abenteuern sucht, wird die kleinen verpassen.
Translate from German to English

Er sucht Streit.
Translate from German to English

Wonach sucht ihr?
Translate from German to English

Die meisten Raucher versuchen, nicht an die erschreckenden Folgen ihrer Sucht zu denken.
Translate from German to English

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
Translate from German to English

Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.
Translate from German to English

Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
Translate from German to English

Der Doktor sucht eine Medizin heraus, die für seine Krankheit geeignet ist.
Translate from German to English

Was sucht ihr?
Translate from German to English

Tom sucht Arbeit.
Translate from German to English

Er sucht im Moment nach einem größeren Haus.
Translate from German to English

Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
Translate from German to English

Nach einer besseren Arbeit sucht sie.
Translate from German to English

Weltberühmtes Streichquartett sucht Erste Geige, Zweite Geige und Cello.
Translate from German to English

Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht.
Translate from German to English

Sucht ihr etwas?
Translate from German to English

Er sucht Arbeit.
Translate from German to English

Er sucht seinesgleichen.
Translate from German to English

Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger.
Translate from German to English

Ein Mann, der eine ideale Frau sucht, bleibt schließlich allein und hat kein Geld mehr.
Translate from German to English

Die Hälfte der Welt sucht die andere Hälfte.
Translate from German to English

Sucht die Frau!
Translate from German to English

Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.
Translate from German to English

Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.
Translate from German to English

John sucht nach einem Buch über die japanische Geschichte.
Translate from German to English

Tom weiß nicht, was Mary sucht.
Translate from German to English

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
Translate from German to English

Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.
Translate from German to English

Seit Monaten sucht er einen Job.
Translate from German to English

Seit Monaten sucht er eine Arbeit.
Translate from German to English

Der Optimist ist ein Mensch, der glaubt, dass eine Stubenfliege einen Weg nach draußen sucht.
Translate from German to English

Sie sucht einen Fachmann, keinen Heiligen.
Translate from German to English

Man findet das Vergnügen nur sehr selten dort, wo man es sucht.
Translate from German to English

Ein großes Talent sucht nicht in der Schule, sondern außerhalb von ihr nach geistiger Nahrung.
Translate from German to English

Die Ziege sagte zu ihren Kindern: "Sucht Steine, wir werden mit ihnen den Bauch des Wolfs füllen, während er schläft.
Translate from German to English

Unsere Zeitschrift sucht neue Abonnenten.
Translate from German to English

Der Mensch wird - wie ein Bach - krumm, wenn er stets nur den geringsten Widerstand sucht.
Translate from German to English

Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund.
Translate from German to English

Herr Brown sucht nach seiner Brille.
Translate from German to English

Herr Brown sucht seine Brille.
Translate from German to English

Ein Mensch sucht immer nach Antworten.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, was Marie sucht.
Translate from German to English

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
Translate from German to English

Wer nach dem Haar sucht, dem entgeht die Suppe.
Translate from German to English

Wer den Himmel auf Erden sucht, hat in der Schule in Erdkunde gefehlt.
Translate from German to English

Was für Informationen sucht ihr?
Translate from German to English

Lorbeer ist ein bittres Blatt dem, der's sucht und dem, der's hat.
Translate from German to English

Er sucht eine Arbeit, die zu ihm passt.
Translate from German to English

Tom sucht nach einer Ausrede, um nicht ins Theater gehen zu müssen.
Translate from German to English

Er sucht einen Job als Bäckergeselle.
Translate from German to English

Sucht ist eines der Probleme der Jugend von heute.
Translate from German to English

Vermögt ihr in die Saat der Zeit zu schauen und vorherzusagen, welch Samenkorn wird aufgehn, welches nicht, so sprecht zu mir, der eure Gunst nicht sucht noch eure Abgunst fürchtet.
Translate from German to English

Tom sucht einen Gebrauchtwagen zu einem günstigen Preis.
Translate from German to English

Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: „Was sucht ihr?“
Translate from German to English

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
Translate from German to English

Er sucht eine Arbeitsstelle.
Translate from German to English

Die Polizei sucht mich.
Translate from German to English

Tom sucht einen Arbeitsplatz.
Translate from German to English

Tom sucht seine Schlüssel.
Translate from German to English

Er sucht Händel.
Translate from German to English

Findet ihr den Trost nicht in der Nähe, so erhebt euch und sucht ihn immer höher.
Translate from German to English

Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
Translate from German to English

Nicht ganz von der Hand weisen lässt sich die Behauptung, dass Tatoeba ein wahres Eldorado sei ... für den, der sprachliche Fehler und stilistische Mängel sucht.
Translate from German to English

Nicht so einfach vom Tisch fegen lässt sich die Behauptung, dass Tatoeba eine wahre Fundgrube sei ... für den, der sprachliche Fehler und stilistische Mängel sucht.
Translate from German to English

Man schafft so gern sich Sorg' und Müh', sucht Dornen auf und findet sie.
Translate from German to English

Ich bin eine freundliche und gut aussehende Frau, die den Mann meines Lebens sucht.
Translate from German to English

Wen sucht ihr hier?
Translate from German to English

Jetzt weiß ich, was er sucht.
Translate from German to English

Ich habe das nicht, was er sucht.
Translate from German to English

Ich kann ihm nicht dabei helfen zu finden, was er sucht.
Translate from German to English

Wer Wahrheit sucht, der darf die Stimmen nicht zählen.
Translate from German to English

Das wird das Buch sein, nach dem er sucht.
Translate from German to English

Stilles Wasser sucht Brandung zwecks hoher Wellen!
Translate from German to English

Er sucht einen seiner Freunde.
Translate from German to English

Das Ideal eines Managers ist der Mann, der genau weiß, was er nicht kann, und der sich dafür die richtigen Leute sucht.
Translate from German to English

Ich bin niemand, der mutwillig die Gefahr sucht.
Translate from German to English

Wer Wunder sucht, braucht nicht weit zu gehen, er muss nur hören, fühlen, sehen, denn sie geschehen täglich - gerade jetzt ist eines möglich.
Translate from German to English

Bis jetzt sucht man bei Tatoeba vergeblich einen französischen Satz, in dem das Verb "turlupiner" vorkommt.
Translate from German to English

Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
Translate from German to English

Die Vergangenheit ist nicht fern: wer sucht, findet sie überall.
Translate from German to English

Sucht er gerade?
Translate from German to English

Christopher Columbus unendliche Errungenschaften sind eine Bedrohung für Google, da sie dort nicht wissen, wie man Unendlichkeit in ein Verzeichnis aufnimmt, wenn jemand nach „Christopher Columbus“ sucht.
Translate from German to English

Tom ist niemand, der bei anderen die Schuld für seine Fehler sucht.
Translate from German to English

Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.
Translate from German to English

Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.
Translate from German to English

Tom sucht seine Brille.
Translate from German to English

Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.
Translate from German to English

Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.
Translate from German to English

Tom kann das, was er sucht, nicht finden.
Translate from German to English