Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
Translate from German to English

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
Translate from German to English

In Japan sind fast alle Straßen einspurig.
Translate from German to English

In der Stadt gibt es viele breite Straßen.
Translate from German to English

Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
Translate from German to English

Eine Kreuzung ist ein Ort, wo sich zwei Straßen kreuzen.
Translate from German to English

Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.
Translate from German to English

In den Straßen stapelt sich der Müll.
Translate from German to English

Diese Menge erinnert mich an die Straßen von Tokio.
Translate from German to English

In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.
Translate from German to English

Er will nur kommen, wenn die Straßen eisfrei sind.
Translate from German to English

Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
Translate from German to English

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
Translate from German to English

Die Straßen in Hokkaido sind sehr breit.
Translate from German to English

Die beiden Straßen führen eine jede zum Bahnhof.
Translate from German to English

Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.
Translate from German to English

Sonntags sind in Tōkyō die Straßen voll.
Translate from German to English

Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.
Translate from German to English

Diese Straßen sehen mehr und mehr Gewaltausbrüche von Bürgerwehren.
Translate from German to English

Im Winter sind die Straßen vereist.
Translate from German to English

Die Straßen sind voller Schlaglöcher.
Translate from German to English

Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
Translate from German to English

Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
Translate from German to English

Die Straßen sind mit Autos blockiert.
Translate from German to English

Die Straßen sind voller Autos.
Translate from German to English

Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden, um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.
Translate from German to English

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
Translate from German to English

Ich stapfte durch die Straßen.
Translate from German to English

Die beiden Straßen treffen sich hier.
Translate from German to English

Auf den Straßen der Stadt verkehren Autos, Busse, Taxis und Straßenbahnen.
Translate from German to English

Die Bebauung, die durch rechtwinklig angelegte Straßen unterteilt wird, erinnert an die Felder eines Schachbretts.
Translate from German to English

Heute gab es ein Blitzeis auf den Straßen.
Translate from German to English

Berlin ist abstoßend, laut, dreckig und grau - Baustellen und verstopfte Straßen, wo man geht und steht.
Translate from German to English

Weil es die ganze Nacht durch geregnet hatte, waren die Straßen in schlechtem Zustand.
Translate from German to English

Es waren Kämpfe in den Straßen.
Translate from German to English

Die Straßen sind voll mit ausgebrannten Autos.
Translate from German to English

Die Straßen sind voller Leute.
Translate from German to English

Das Stadtviertel existiert noch, die Straßen sind fast dieselben.
Translate from German to English

Nackt und betrunken zog Tom durch die Straßen.
Translate from German to English

Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt.
Translate from German to English

Die Straßen sind von Kunden belebt.
Translate from German to English

Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
Translate from German to English

Er kannte die Straßen Tokios.
Translate from German to English

Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
Translate from German to English

Wer ein Ziel hat, nimmt auch schlechte Straßen in Kauf.
Translate from German to English

Im Winter sind die Straßen im Regen vereist.
Translate from German to English

Die Straßen sind sauber.
Translate from German to English

Es begann zu regnen, und alles geschäftige Treiben auf den Straßen endete. Es wurde ganz still — bis auf das Geräusch des Regens.
Translate from German to English

Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn.
Translate from German to English

Er lief nackt durch die Straßen.
Translate from German to English

Sie liefen nackt durch die Straßen.
Translate from German to English

Sie rannten entblößt durch die Straßen.
Translate from German to English

Er rannte entblößt durch die Straßen.
Translate from German to English

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Translate from German to English

Wer will bauen an der Straßen, muss die Leute reden lassen.
Translate from German to English

Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.
Translate from German to English

Ich lief ziellos durch die Straßen.
Translate from German to English

Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.
Translate from German to English

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.
Translate from German to English

Gehen Sie etwa einhundert Meter die Straße geradeaus, dann kommen Sie an die Kreuzung dreier Straßen.
Translate from German to English

Mehr Straßen wurden gebaut, und das Land wurde in Grundstücke aufgeteilt.
Translate from German to English

Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
Translate from German to English

Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.
Translate from German to English

Während des gesamten Nachmittags fegte ein heftiger Sturm durch die Straßen des Städtchens.
Translate from German to English

Den ganzen Tag lang spazierte ich allein durch die Straßen der fremden Stadt.
Translate from German to English

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.
Translate from German to English

Die Straßen von Tōkyō sind samstags voller Menschen.
Translate from German to English

Es war eine kalte und regnerische Nacht, und keine Menschenseele war zu sehen in den Straßen.
Translate from German to English

Wegen der vereisten Straßen konnten wir nicht das Auto nehmen.
Translate from German to English

Chongqing ist eine hügelige Stadt mit sich windenden Straßen.
Translate from German to English

Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.
Translate from German to English

Das Wasser überflutete die Straßen.
Translate from German to English

Die Straßen Wiens sind mit Kultur gepflastert. Die Straßen anderer Städte mit Asphalt.
Translate from German to English

Die Straßen Wiens sind mit Kultur gepflastert. Die Straßen anderer Städte mit Asphalt.
Translate from German to English

Auf den Straßen herrscht Chaos.
Translate from German to English

Als die Stadt befreit wurde, standen an den Straßen Reihen von Menschen, die Konfetti warfen.
Translate from German to English

Die Straßen sind verstopft.
Translate from German to English

Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.
Translate from German to English

Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.
Translate from German to English

„Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?“ – „Ganz einfach: Fahren Sie über die Ampel und dann zwei Straßen weiter. Dort sehen Sie dann schon den großen Parkplatz vor dem Postgebäude.“
Translate from German to English

Die Straßen auf Hokkaidō sind breit.
Translate from German to English

Tränengasschwaden hängen über den Straßen und Plätzen der Stadt.
Translate from German to English

Trotz der Ausgangssperre weigern sich zehntausende Demonstranten, die Straßen und Plätze der Stadt zu verlassen.
Translate from German to English

Überall auf der Erde führen Straßen zu denjenigen, die sie bauen ließen.
Translate from German to English

Es gibt immer mehr Straßen und immer weniger Ziele.
Translate from German to English

Bald erreichte dieses Gerücht alle Winkel des kleinen Landes; alle seine Täler und Hügel, Städte und Dörfer, Plätze und Straßen, Häuser und Wohnungen.
Translate from German to English

Bald erreichte dieses Gerücht alle Winkel des kleinen Landes mit all seinen Tälern und Hügeln, Städten und Dörfern, Plätzen und Straßen, Häusern und Wohnungen.
Translate from German to English

Ein frostiger Wind fegte durch die Straßen.
Translate from German to English

Wir sind etwa drei Straßen vom Bahnhof entfernt.
Translate from German to English

Wir brauchen Geld für Straßen und Brücken und für vieles andere.
Translate from German to English

Um diese Tageszeit ist viel Verkehr auf den Straßen.
Translate from German to English

Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.
Translate from German to English

Die Prozession verläuft immer durch die ältesten Straßen der Stadt.
Translate from German to English

Wo, die befahrbaren Straßen enden, gibt es vier oder fünf Dörflein. Sie liegen an den Berghängen in Eichenwäldern verstreut.
Translate from German to English

Es schneit auf den Straßen.
Translate from German to English

In den letzten Tagen zogen hunderttausende junge Brasilianer durch die Straßen, um von der Regierung mehr Brot und weniger Spiele zu fordern.
Translate from German to English

Die Straßen waren voller hungriger Familien, denen es aufgrund der Kälte an jeglichem Komfort fehlte.
Translate from German to English

Straßen sind nicht nur für Autos da.
Translate from German to English

Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Translate from German to English

Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.
Translate from German to English