Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Translate from German to English

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
Translate from German to English

„Sonst noch etwas?“ – „Nein, das ist alles.“
Translate from German to English

Er ist früh losgefahren, sonst hätte er den Zug nicht erwischt.
Translate from German to English

Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt.
Translate from German to English

Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
Translate from German to English

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Translate from German to English

Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.
Translate from German to English

Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.
Translate from German to English

Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!
Translate from German to English

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
Translate from German to English

Lauf, sonst verspätest du dich.
Translate from German to English

Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht.
Translate from German to English

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
Translate from German to English

Schneller, sonst kommst du zu spät.
Translate from German to English

Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
Translate from German to English

Beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.
Translate from German to English

Wir haben weniger Schnee als sonst.
Translate from German to English

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
Translate from German to English

Ich uriniere häufiger als sonst.
Translate from German to English

Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.
Translate from German to English

Und was sollte ich sonst lieben? Soweit ich weiß, habe ich deinen Hintern nicht gesehen!
Translate from German to English

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
Translate from German to English

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
Translate from German to English

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
Translate from German to English

Heute Morgen bin ich eine Stunde früher aufgestanden als sonst.
Translate from German to English

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Translate from German to English

Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
Translate from German to English

Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen!
Translate from German to English

Trink deinen Tee, sonst wird er kalt.
Translate from German to English

Wer sonst ist zu der Feier gekommen?
Translate from German to English

Steh sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
Translate from German to English

Du bist nicht wie sonst heute.
Translate from German to English

Du musst dich mehr bewegen, sonst wirst du zu dick.
Translate from German to English

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
Translate from German to English

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.
Translate from German to English

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.
Translate from German to English

Er arbeitet nicht so hart wie sonst.
Translate from German to English

Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.
Translate from German to English

Wenn ihr von draußen kommt, zieht eure Schuhe aus, sonst macht ihr mir die Küche schmutzig.
Translate from German to English

Brennnesseleintopf: Schmeckt gut, aber wenn du ihn gegessen hast, musst du dich hinlegen, sonst musst du brechen.
Translate from German to English

Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen.
Translate from German to English

Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen.
Translate from German to English

Wer kann sonst noch meine Frage beantworten?
Translate from German to English

Jemand muss ihn retten, sonst ertrinkt er.
Translate from German to English

Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.
Translate from German to English

Gib acht mit dem Stroh, sonst sudelst du den ganzen Hof voll.
Translate from German to English

Sonst noch etwas?
Translate from German to English

Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.
Translate from German to English

Er hat am Bahnhof niemanden sonst gesehen.
Translate from German to English

Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.
Translate from German to English

Ich liebe dich mehr als jeder sonst.
Translate from German to English

Mach den Mund zu, sonst werden die Milchzähne sauer!
Translate from German to English

"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"
Translate from German to English

Beeil dich doch! Sonst kommen wir noch zu spät.
Translate from German to English

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.
Translate from German to English

Lass dir Zeit, sonst machst du vielleicht Fehler.
Translate from German to English

Nimm lieber Wäscheklammern, sonst weht der Wind die Wäsche fort!
Translate from German to English

Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.
Translate from German to English

Stell die Kanne aufs Stövchen, der Tee wird sonst kalt.
Translate from German to English

Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.
Translate from German to English

Willst du sonst noch etwas?
Translate from German to English

Fang bloß nicht wieder damit an, sonst fängst du dir eine!
Translate from German to English

Er hat fleißig gelernt; sonst wäre er ja erneut durchgefallen.
Translate from German to English

Er arbeitete mit mehr Begeisterung als sonst jemand.
Translate from German to English

Sonst steht sie um sechs Uhr auf.
Translate from German to English

Du musst mehr essen, sonst wirst du nicht bald gesund.
Translate from German to English

Iss mehr, sonst kommst du nicht zu Kräften.
Translate from German to English

Das Meeting endete früher als sonst.
Translate from German to English

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“
Translate from German to English

Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.
Translate from German to English

Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.
Translate from German to English

Der Computer kann alles. Aber sonst nichts.
Translate from German to English

Das französische Wort „amour“ kam mit den Troubadouren aus dem Okzitanischen, sonst müsste es „ameur“ heißen.
Translate from German to English

Ich versuche einfach, glücklich zu leben, sonst nichts.
Translate from German to English

Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen.
Translate from German to English

Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
Translate from German to English

Ruf schnell einen Arzt, sonst könnte sich der Zustand des Patienten verschlechtern.
Translate from German to English

Leben heißt alt werden, sonst nichts.
Translate from German to English

Sonst noch etwas, mein Herr?
Translate from German to English

Wie kann er sonst handeln?
Translate from German to English

Der Kirschbaum blüht dieses Jahr früher als sonst.
Translate from German to English

Möchtest du sonst noch etwas?
Translate from German to English

Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
Translate from German to English

Gib mir mal ’ne Flasche Bier, sonst streik ich hier, und das ist die Wahrheit.
Translate from German to English

Sie hatte sonst nichts zu Trinken.
Translate from German to English

Iß nicht so viel. Du wirst sonst zu dick.
Translate from German to English

Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick.
Translate from German to English

Kannst du morgen eine Stunde früher als sonst ins Büro kommen?
Translate from German to English

Diesen Ermittler muss man schon mit der Nase darauf stoßen, sonst bemerkt er die Spuren nicht.
Translate from German to English

Kollege Müller wirkt heute Morgen etwas angefressen. Dabei hat er doch sonst immer gute Laune.
Translate from German to English

Es gibt im Menschenleben Augenblicke, wo man dem Weltgeist näher ist als sonst.
Translate from German to English

Hau ab, sonst werfe ich dich raus.
Translate from German to English

Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.
Translate from German to English

Beeile dich, sonst verpassen wir noch den Zug.
Translate from German to English

Jack ist nicht da. Vielleicht hat er den Bus verpasst, den er sonst immer nimmt.
Translate from German to English

Dieser Pullover darf nicht in der Waschmaschine gewaschen werden, sonst geht er ein.
Translate from German to English

Beim Bergsteigen muss man höllisch aufpassen, sonst stürzt man ab. Aber vom Gipfel aus hat man dafür eine himmlische Aussicht.
Translate from German to English