Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
Translate from German to English

Es ist schwieriger, als du glaubst.
Translate from German to English

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
Translate from German to English

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
Translate from German to English

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
Translate from German to English

Die Naturwissenschaften sind schwieriger als die Gesellschaftswissenschaften.
Translate from German to English

Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
Translate from German to English

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.
Translate from German to English

Ich kann das wirklich nicht übersetzen, es ist ein sehr schwieriger Text.
Translate from German to English

Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.
Translate from German to English

Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir.
Translate from German to English

Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger.
Translate from German to English

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
Translate from German to English

Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.
Translate from German to English

Nichts ist schwieriger, als ein Mann zu werden.
Translate from German to English

Nichts ist schwieriger, als ein Mensch zu werden.
Translate from German to English

Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
Translate from German to English

Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?
Translate from German to English

Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken, und nichts ist schwieriger, als sich einfach auszudrücken.
Translate from German to English

Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.
Translate from German to English

Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.
Translate from German to English

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom.
Translate from German to English

Wissenschaftler haben unter den Sprachen der Welt eine starke universale Tendenz zur Vermeidung schwieriger Strukturen festgestellt.
Translate from German to English

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.
Translate from German to English

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
Translate from German to English

Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
Translate from German to English

Es ist schwieriger, als Sie glauben.
Translate from German to English

Das ist ein überaus schwieriger Zungenbrecher.
Translate from German to English

An die eigene Kunst zu glauben, wird schwieriger und schwieriger, wenn das Wohlwollen des Publikums zunimmt.
Translate from German to English

An die eigene Kunst zu glauben, wird schwieriger und schwieriger, wenn das Wohlwollen des Publikums zunimmt.
Translate from German to English

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.
Translate from German to English

Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.
Translate from German to English

Das war schwieriger, als ich dachte.
Translate from German to English

Es war viel schwieriger, als ich dachte.
Translate from German to English

Es war schwieriger, als ich es mir vorgestellt hatte.
Translate from German to English

Es wird immer schwieriger werden, in dem Dorf zu leben.
Translate from German to English

Ich glaube, dass das heute noch schwieriger ist.
Translate from German to English

Meines Erachtens ist dieser Satz, bei allem Respekt, schwieriger, als unbedingt notwendig.
Translate from German to English

Je schwieriger die Aufgabe ist, desto zufriedener ist man, nachdem man sie bewältigt hat.
Translate from German to English

Er ist ein schwieriger Gegner.
Translate from German to English

Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.
Translate from German to English

Jene Bücher sind schwieriger als diese.
Translate from German to English

Es ist schwieriger, als es aussieht.
Translate from German to English

Nichts auf der Welt ist schwieriger, als die Wahrheit zu sagen, nichts leichter als Schmeichelei.
Translate from German to English

Aus Niederlagen lernt man leicht. Schwieriger ist es, aus Siegen zu lernen.
Translate from German to English

Nichts ist schwieriger und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein!
Translate from German to English

Es gibt nur ein Problem, das schwieriger ist als Freunde zu gewinnen. Sie wieder loszuwerden.
Translate from German to English

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
Translate from German to English

Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
Translate from German to English

Von heute an wird es schwieriger sein, zu verstehen, warum wir inmitten dieses Verfalls leben müssen.
Translate from German to English

Das Gehirn zu erforschen, ist schwierig — doch noch schwieriger ist, es zu verstehen, warum es hin und wieder aufhört zu funktionieren.
Translate from German to English

Die Situation wurde erheblich schwieriger.
Translate from German to English

Das Atmen wurde immer schwieriger.
Translate from German to English

Immer, wenn es etwas schwieriger wurde, warf sie gleich das Handtuch.
Translate from German to English

Ist Französisch schwieriger als Englisch?
Translate from German to English

Er ist ein im Umgang schwieriger Mensch.
Translate from German to English

Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.
Translate from German to English

Das einzige, was noch schwieriger ist, als ein geordnetes Leben zu führen: es nicht anderen aufzuzwingen.
Translate from German to English

Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.
Translate from German to English

Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst.
Translate from German to English

Das ist schwieriger, als du denkst.
Translate from German to English

In unserer Ära der Unbedeutenden wird Satire immer schwieriger. Was sind das für Menschen, die sich heute blamieren?
Translate from German to English

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.
Translate from German to English

Schwieriger ist es für diejenigen, welche die Dahingeschiedenen überleben.
Translate from German to English

Es gibt nur eins, das schwieriger ist, als Freunde zu gewinnen: sie dann auch wieder loszuwerden.
Translate from German to English

Nichts ist schwieriger, als gegen einen Mythos anzukämpfen.
Translate from German to English

Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.
Translate from German to English

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch.
Translate from German to English

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch zu erlernen.
Translate from German to English

Einen passenden Mann finden ist schwieriger als im Lotto gewinnen.
Translate from German to English

Je energischer eine Sprache von verständigen Erwachsenen standardisiert wird, desto schwieriger wird es, sie zu erlernen und anzuwenden – sowohl für bejahrte Ausländer als auch für junge Muttersprachler.
Translate from German to English

Zu sagen, Esperanto sei leicht erlernbar, ist ein schwerwiegender Fehler. Ich behaupte, dass es schwieriger ist als jedwede andere Sprache.
Translate from German to English

Seine Fähigkeiten voll zu entwickeln und seine Möglichkeiten zu verwirklichen — das ist eine Aufgabe, die für jeden Menschen schwierig ist. Für einen Perfektionisten ist das jedoch noch viel schwieriger, weil sich ein solcher Mensch an höheren Forderungen misst.
Translate from German to English

Das ist bei weitem schwieriger.
Translate from German to English

Dieser Satz ist schwieriger, als es auf den ersten Blick schien.
Translate from German to English

Dieser Satz ist schwieriger, als er auf den ersten Blick zu sein schien.
Translate from German to English

Sie hatten ein Altsystem an dem sie seit Jahren herumgebastelt hatten, und es wurde immer schwieriger, Fachkompetenz für seine Ausbesserung zu finden.
Translate from German to English

Was ist schwieriger, denn als alleinstehende Mutter zwei Berufe auszuüben und fünf Kinder großzuziehen?
Translate from German to English

Nur bei den Zeiten und den Verben mit Partikel ist die englische Grammatik schwieriger als die deutsche.
Translate from German to English

Lange, verschachtelte Sätze sind schwieriger zu übersetzen als kurze.
Translate from German to English

Japanisch ist schwieriger als Englisch.
Translate from German to English

Tom ist ein schwieriger Zeitgenosse, der sofort die Fassung verliert, wenn er auch nur den Hauch einer Kritik vermutet.
Translate from German to English

Ich finde, die Aussprache chinesischer Schriftzeichen lernt sich viel schwieriger, wenn man bereits Japanisch beherrscht, da ich dann immer sofort an die japanische Lesung denken muss.
Translate from German to English

Je besser der Satz, desto schwieriger ist er zu übersetzen. Toms Sätze sind in dieser Hinsicht allererste Sahne.
Translate from German to English

Ich habe nicht vor, die Dinge schwieriger zu machen, als sie es schon sind.
Translate from German to English

Ich habe nicht vor, die Dinge schwieriger zu machen als nötig.
Translate from German to English

Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.
Translate from German to English

Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.
Translate from German to English

Je älter ich werde, desto schwieriger wird mein Leben.
Translate from German to English

Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es, sie abzulegen.
Translate from German to English

Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.
Translate from German to English

Die Arbeit ist allmählich immer schwieriger geworden.
Translate from German to English

Klug zu fragen ist schwieriger, als klug zu antworten.
Translate from German to English

Gut zu schweigen ist schwieriger als gut zu sprechen.
Translate from German to English

Je länger du damit wartest, es ihr mitzuteilen, desto schwieriger wird es werden.
Translate from German to English

Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.
Translate from German to English

Die sind immer schwieriger aufzutreiben.
Translate from German to English

Erfolgreich zu sein, ist für eine Frau schwieriger, macht aber viel mehr Spaß.
Translate from German to English

Es ist oft wesentlich schwieriger, eine geistreiche Bemerkung zu unterdrücken, als sie auszusprechen.
Translate from German to English

Ich dachte, dass das viel schwieriger ist.
Translate from German to English

Es war schwieriger, als ich gedacht hatte.
Translate from German to English