Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Translate from German to English

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
Translate from German to English

Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.
Translate from German to English

Er besitzt zehn Kühe.
Translate from German to English

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.
Translate from German to English

Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
Translate from German to English

Wie viele Bücher besitzt du?
Translate from German to English

Besitzt er viele Bücher?
Translate from German to English

Er besitzt eine lebendige Einbildungskraft.
Translate from German to English

Bill prahlt damit, dass er das größte Auto in der Nachbarschaft besitzt.
Translate from German to English

Er besitzt ein ausländisches Auto.
Translate from German to English

Sie besitzt zwei Mal so viele Bücher wie er.
Translate from German to English

Wie viele Autos besitzt Alex?
Translate from German to English

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
Translate from German to English

Besitzt du kein Fahrrad?
Translate from German to English

Die Exponentialfunktion besitzt eine waagerechte Asymptote.
Translate from German to English

Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.
Translate from German to English

Ein Bastler, der eine Kettensäge besitzt, ist kein Bastler, sondern ein Terrorist.
Translate from German to English

Er besitzt nicht einmal knapp 100 Dollar.
Translate from German to English

Wie viele Bücher besitzt er?
Translate from German to English

Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück.
Translate from German to English

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.
Translate from German to English

Er besitzt viele wertvolle Gemälde.
Translate from German to English

Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.
Translate from German to English

Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.
Translate from German to English

Der Herzog besitzt viel Land.
Translate from German to English

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
Translate from German to English

Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
Translate from German to English

Der Landwirt besitzt ein großes Landgut.
Translate from German to English

Sam besitzt ein Fischgeschäft.
Translate from German to English

Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.
Translate from German to English

Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
Translate from German to English

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Translate from German to English

Weisheit ist ein Fluch, wenn Weisheit nichts für den Menschen tut, der sie besitzt.
Translate from German to English

Wie viele Mützen besitzt du?
Translate from German to English

Niemand besitzt den Mond.
Translate from German to English

Man bekommt keine Arbeit, wenn man keine nützlichen Fertigkeiten besitzt.
Translate from German to English

Wie viele Bücher besitzt ihr?
Translate from German to English

Tom besitzt einen gelben Sportwagen.
Translate from German to English

Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.
Translate from German to English

Mein Vater besitzt eine Viehfarm und züchtet Kühe und Pferde.
Translate from German to English

Er besitzt viele Geschichtsbücher.
Translate from German to English

Er besitzt eine Menge Land.
Translate from German to English

Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.
Translate from German to English

Er besitzt einen erhabenen Geist.
Translate from German to English

Sie besitzt zweitausend Bücher.
Translate from German to English

Er besitzt viele Bücher.
Translate from German to English

Niemandem, der ein Haustier besitzt, ist es erlaubt, in diesem Appartementhaus zu wohnen.
Translate from German to English

Sie besitzt ein großes Grundstück.
Translate from German to English

Was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.
Translate from German to English

Die Deutsche Esperanto-Bibliothek besitzt nun beinahe 23000 Buchtitel.
Translate from German to English

Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.
Translate from German to English

Sie besitzt 10 Prozent Anteil an dieser Firma.
Translate from German to English

Sie besitzt nicht viele Bücher.
Translate from German to English

Eine Bank ist bereit, dir Geld zu leihen, vorausgesetzt, dass du schon Geld besitzt.
Translate from German to English

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.
Translate from German to English

Dieser Wasserhahn in gebürstetem Edelstahl besitzt eine integrierte 1,3-Megapixel-Webcam und ein Hygrometer.
Translate from German to English

Besitzt du einen Computer?
Translate from German to English

Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.
Translate from German to English

Mit ihm kann man rechnen, denn er ist sehr erfahren. Und obwohl er ein großes Selbstvertrauen besitzt, gibt er mit seinen Erfolgen nie an. Aber man muss wissen, dass er langsam ist.
Translate from German to English

Wer solch einen Schwachsinn glaubt, besitzt wohl wenig an Selbstbewusstsein und Kreativität.
Translate from German to English

Wer so wenig Sprachgefühl besitzt wie mein Bruder, tut gut daran, kein Journalist, Dolmetscher oder Übersetzer zu werden.
Translate from German to English

Dein Besitz besitzt dich und wird dich kaum unabhängiger machen.
Translate from German to English

Das Leben besteht im Wesentlichen aus Glauben und Geduld. Wer diese besitzt, kommt zu einem herrlichen Ziel.
Translate from German to English

Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen individuellen Stil.
Translate from German to English

Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen unverwechselbaren Stil.
Translate from German to English

Außerdem besitzt sie die Sensibilität eines Künstlers.
Translate from German to English

Außerdem besitzt sie künstlerisches Gespür.
Translate from German to English

Außerdem besitzt er die Sensibilität eines Künstlers.
Translate from German to English

Außerdem besitzt er künstlerisches Gespür.
Translate from German to English

"Jeder macht das. Also sollte ich das auch tun, nicht wahr?" – "Als allererstes möchte ich dir sagen: Du bist nicht jeder. Du besitzt einen eigenen Kopf zum Denken, und bist imstande, selbst zu wählen, was für dich gut ist."
Translate from German to English

Er besitzt eine natürliche Abneigung gegen die Arbeit.
Translate from German to English

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
Translate from German to English

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
Translate from German to English

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
Translate from German to English

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
Translate from German to English

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
Translate from German to English

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder beliebigen Schwierigkeit klarzukommen.
Translate from German to English

Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.
Translate from German to English

Das Ziel der altägyptischen Kunst war es, den Menschen als eine Gestalt darzustellen, die sowohl für das irdische, wie auch für das jenseitige Leben, Gültigkeit besitzt.
Translate from German to English

Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
Translate from German to English

Was nicht griffbereit ist, was man nicht nachts um zwei Uhr finden kann, das besitzt man nicht.
Translate from German to English

Halte dich von einer Ärztin fern, dessen Mann Grabsteine anfertigt, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Translate from German to English

Man ist weniger duldsam gegenüber jenen Neigungen, die man nicht mehr besitzt.
Translate from German to English

Reich ist unser Nachbar, weil er drei Porsche besitzt.
Translate from German to English

Der Mensch rechnet immer das, was ihm fehlt, dem Schicksal doppelt so hoch an als das, was er besitzt.
Translate from German to English

Die Gewalt besitzt nicht halb so viel Macht als die Milde.
Translate from German to English

Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.
Translate from German to English

Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter?
Translate from German to English

Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
Translate from German to English

Jede endlichdimensionale Lie-Algebra besitzt ein maximales auflösbares Ideal, das alle anderen enthält. Wenn dieses, das sogenannte Radikal, gleich dem Nullideal ist, dann nennt man die Lie-Algebra halbeinfach.
Translate from German to English

Niemand besitzt die Wahrheit, wir alle suchen sie.
Translate from German to English

Was immer du tun kannst oder erträumst zu können, beginne es! Kühnheit besitzt Genie, Macht und magische Kraft. Beginne es jetzt!
Translate from German to English

Niemand bestreitet, dass der Autor Mut besitzt.
Translate from German to English

Man will nicht, was man besitzt.
Translate from German to English

Der Fundamentalsatz der Algebra besagt, dass jedes nichtkonstante Polynom mit Koeffizienten im Körper der komplexen Zahlen eine Nullstelle besitzt.
Translate from German to English

Er besitzt einen Bauernhof auf dem Land.
Translate from German to English

Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.
Translate from German to English

Tom besitzt ein Grammophon.
Translate from German to English

Tom besitzt ein Jagdgewehr.
Translate from German to English