Ich liebe dich, mein Schatz.
Translate from German to English

Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.
Translate from German to English

Der Schatz war auf der Insel vergraben.
Translate from German to English

Sie durchkämmten die Wüste auf der Suche nach einem vergrabenen Schatz.
Translate from German to English

Sei ein Schatz und mach das Radio aus.
Translate from German to English

"Schatz, du bist wie Zucker." "So süss?" "Nein, nur so raffiniert."
Translate from German to English

Man sagt, dass hier in der Nachbarschaft ein vergrabener Schatz liegt.
Translate from German to English

Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
Translate from German to English

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Translate from German to English

Es gibt kaum einen kostbareren Schatz als einen Freund.
Translate from German to English

Der Schatz ist noch im Wald unter einem Baum vergraben.
Translate from German to English

Ein versprochener Schatz hat keinen Wert.
Translate from German to English

Schatz, gib mir doch bitte mal den Wirtschaftsteil der Zeitung!
Translate from German to English

Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.
Translate from German to English

Sie ist ein Schatz.
Translate from German to English

Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
Translate from German to English

Bei Erfolgen demütig bleiben, ist ein christlicher Schatz.
Translate from German to English

Nimm den Schatz und behüte ihn gut!
Translate from German to English

Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte.
Translate from German to English

Er hat zugegeben, dass er den Schatz gestohlen hatte.
Translate from German to English

Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben.
Translate from German to English

Vieles ist verloren, doch auch das, was geblieben ist, ist ein wertvoller Schatz.
Translate from German to English

Dein Schatz wird dort weiter verweilen, aber du wirst für immer in seinem Herzen sein.
Translate from German to English

Es geht das Gerücht um, dass dort ein Schatz verborgen liegt.
Translate from German to English

Tom fand einen Schatz.
Translate from German to English

Tom hat einen Schatz gefunden.
Translate from German to English

Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.
Translate from German to English

Dies ist ein unschätzbarer Schatz für die Menschheit.
Translate from German to English

Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.
Translate from German to English

Hätte Kolumbus ein Telefon besessen, dann hätte er zu Hause anrufen und — zum Beispiel — sagen können: „Hallo Schatz, ich bin gerade in Indien angekommen.“ - Woran man leicht sehen kann, wie unnütz solch ein Gerät für einen Menschen seines Schlages gewesen wäre.
Translate from German to English

Von dem, was Pizarro über den Schatz der Inka hörte, stimmte vieles.
Translate from German to English

Tom hat endlich die Stelle entdeckt, an welcher der Schatz verborgen war.
Translate from German to English

Es heißt, dass in der Gegend hier ein Schatz vergraben ist.
Translate from German to English

Und jetzt noch eine Bitte: Nenn mich nicht Schatz!
Translate from German to English

Ich habe einen Schatz gefunden.
Translate from German to English

Ach, ich danke dir, mein Schatz!
Translate from German to English

Da weint ich nicht! Nicht in ohnmächt’gen Tränen goss ich die Kraft des heißen Schmerzes aus, in tiefer Brust wie einen teuern Schatz verschloss ich ihn und dachte nur auf Taten.
Translate from German to English

Ich werde niemandem je verraten, wo ich den Schatz versteckt habe.
Translate from German to English

Diesen alten Gedichtband bewahrt Tom auf wie einen Schatz.
Translate from German to English

Gute Nacht, Schatz!
Translate from German to English

Es gibt keinen wertvolleren Schatz als ein Kind.
Translate from German to English

Gute Nacht, mein Schatz, schlafe schön und träume etwas Süßes.
Translate from German to English

Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.
Translate from German to English

Tom kann sich nicht erinnern, wo er den Schatz vergraben hat.
Translate from German to English

Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.
Translate from German to English

Hallo, Schatz!
Translate from German to English

Schlaf ein, mein lieber Schatz!
Translate from German to English

Ganz genau, mein Schatz.
Translate from German to English

Almosen ist des Reichen bester Schatz.
Translate from German to English

Schatz, ich liebe dich!
Translate from German to English

Eine schöne Frau gefällt den Augen, eine gute dem Herzen, die eine ist ein Kleinod, die andere ein Schatz.
Translate from German to English

Mein Schatz ist ausgeblieben, ich bin so ganz allein, im Lieben wohnt Betrüben und kann nicht anders sein.
Translate from German to English

Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
Translate from German to English

Ich liebe dich, Schatz!
Translate from German to English

Ich dachte, ich hätte einen Schatz gefunden, aber es war nur ein Geocache.
Translate from German to English

Du bist so sportlich veranlagt und treibst doch keinen Sport — das ist doch wie ein Schatz, der nicht gehoben wird!
Translate from German to English

Schatz, findest du, ich habe zugenommen?
Translate from German to English

Es wird angenommen, dass der Schatz irgendwo im Berg vergraben liegt.
Translate from German to English

Hallo, Schatz! Ich bin zu Hause!
Translate from German to English

Nicht jetzt, Schatz!
Translate from German to English

Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz.
Translate from German to English

Es ist Zeit aufzustehen, Schatz!
Translate from German to English

Es tut mir leid, mein Schatz.
Translate from German to English

Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.
Translate from German to English

Klar, Schatz!
Translate from German to English

In der geheimsten Kammer des Schlosses lag der größte Schatz auf Erden: das Buch der Wahrheit.
Translate from German to English

Auf die Frage, was US-amerikanische von europäischen Männern trenne, antwortete Zsa Zsa Gabor: „Schatz, der Atlantik.“
Translate from German to English

Du bist mein süßer Schatz.
Translate from German to English

Ich konnte dich nicht deutlich hören. Bist du jetzt ein Mensch ohne Schatz oder ein Mensch ohne Herz?
Translate from German to English

Warum sollte ich den Schatz mit dir teilen?
Translate from German to English

„Warum sollte ich den Schatz mit dir teilen?“ – „Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung.“
Translate from German to English

Endlich ist der Schatz in meinen Händen!
Translate from German to English

Hallo, mein Schatz.
Translate from German to English

Ein Paar entdeckte in Kalifornien zufällig einen Schatz von tausendvierhundert Goldmünzen.
Translate from German to English

Mein Schatz liebt mich nicht.
Translate from German to English

Ein treuer Knecht ist ein Schatz im Hause.
Translate from German to English

Die Muttersprache ist ein unersetzlicher Schatz.
Translate from German to English

Des Fürsten Schatz liegt am sichersten in des Volkes Händen.
Translate from German to English

Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.
Translate from German to English

„Maria, mein Engel, ich bitte dich, ich flehe dich an auf Knien: Erfülle mir nur einen Wunsch! Lass mich das Auto waschen!“ – „Nein, das ist nun wirklich ausgeschlossen, Tom, mein Schatz. Du musst dich schonen!“
Translate from German to English

Der Schatz, den wir suchen, versteckt sich gerade in dem, was wir auf dem Lebensweg übersehen.
Translate from German to English

Ein verborgener Schatz liegt sicher.
Translate from German to English

Als sie die Platte anhoben, entdeckten sie den Schatz.
Translate from German to English

Möchtest du etwas zum Frühstück, Schatz?
Translate from German to English

„O nein! Mein Kaffee ist kalt geworden.“ – „Ich hole dir sofort einen neuen, mein Schatz.“
Translate from German to English

Ein getreuer Diener ist ein verborgener Schatz.
Translate from German to English

Ein verborgener Schatz ist der Welt nichts wert.
Translate from German to English

Ich glaube, dass Tom einen lieben Schatz hat.
Translate from German to English

In dem antiken Grab wurde ein eingegrabener Schatz gefunden.
Translate from German to English

Zu spät wurde ich gewahr, welchen Schatz ich in Händen gehabt hatte.
Translate from German to English

Bist du müde, Schatz?
Translate from German to English

Was ist los, Schatz?
Translate from German to English

Du siehst umwerfend aus, mein Schatz.
Translate from German to English

Schon Goethe sprach über Weltliteratur. Zamenhof wünschte, dass die menschliche Sprache diesen Schatz für alle Völker wertschätzen soll.
Translate from German to English

Schatz, glaubst du, ich bin blöd?
Translate from German to English

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde dieser industriearchitektonische Schatz mustergültig restauriert.
Translate from German to English

Man glaubte, dass der Schatz weiterhin irgendwo in den Bergen verborgen blieb.
Translate from German to English

Schatz, es tut mir leid, aber heute kann ich nicht kommen. Meine Frau arbeitet nicht.
Translate from German to English

„Tom, stelle dir vor, ich wollte das Hochzeitskleid anprobieren, aber es ging nicht. Wahrscheinlich ist es im Laufe der Jahre kleiner geworden.“ – „Höchstwahrscheinlich, Schatz.“
Translate from German to English

Schatz, bist du da?
Translate from German to English

Ein Schatz ist nicht Silber noch Gold, Schatz ist, was einem lieb ist.
Translate from German to English