Weisheit ist besser als Reichtum.
Translate from German to English

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.
Translate from German to English

Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.
Translate from German to English

Kinder sind der Armen Reichtum.
Translate from German to English

Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.
Translate from German to English

Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Translate from German to English

Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.
Translate from German to English

Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.
Translate from German to English

Reichtum, als solcher, macht nicht glücklich.
Translate from German to English

Erwirb keinen Reichtum auf Kosten deines Gewissens.
Translate from German to English

Er erbte großen Reichtum.
Translate from German to English

Zufriedenheit ist besser als Reichtum.
Translate from German to English

Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.
Translate from German to English

Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
Translate from German to English

Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.
Translate from German to English

Ohne Reichtum würde es keine Muße geben, ohne Muße keine Wissenschaft und Kunst.
Translate from German to English

Er sieht Reichtum als einzigen Lebenszweck an.
Translate from German to English

Eine Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.
Translate from German to English

Gesundheit geht vor Reichtum.
Translate from German to English

Glück und Reichtum ziehen Neid an.
Translate from German to English

Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.
Translate from German to English

Die Arbeit ist die Quelle allen Reichtums, sagen die politischen Ökonomen. Sie ist dies - neben der Natur, die ihr den Stoff liefert, den sie in Reichtum verwandelt. Aber sie ist noch unendlich mehr als dies. Sie ist die erste Grundbedingung allen menschlichen Lebens, und zwar in einem solchen Grade, dass wir in gewissem Sinn sagen müssen: Sie hat den Menschen selbst geschaffen.
Translate from German to English

Lieber wirkliche Armut als geraubter Reichtum.
Translate from German to English

Reichtum macht ein Herz schneller hart als kochendes Wasser ein Ei.
Translate from German to English

Der sicherste Reichtum ist die Armut an Bedürfnissen.
Translate from German to English

In einem gut regierten Land ist Armut eine Schande, in einem schlecht regierten Reichtum.
Translate from German to English

Zum Reichtum führen viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig.
Translate from German to English

Das Gebirgsmassiv Vercors ist berühmt für seinen einzigartigen Reichtum an Orchideen, von denen dort rund sechzig Arten wachsen.
Translate from German to English

Wir benötigen viele Sprachen um unsere Verschiedenartigkeit und den Reichtum der Welt auszudrücken.
Translate from German to English

Schönheit, Reichtum, Ehr' und Macht sinkt mit der Zeit in öde Nacht.
Translate from German to English

Du trägst sehr leicht, wenn du nichts hast; aber Reichtum ist eine leichtere Last.
Translate from German to English

Erworbener Reichtum ist beständiger als ererbter.
Translate from German to English

Hast du einmal nachgedacht, was die Menschen glücklich macht? Es ist Reichtum nicht und Geld, es ist jene kleine Welt, die sich jeder selber macht.
Translate from German to English

Manche Leute haben von all' ihrem Reichtum nichts als die Angst, ihn zu verlieren.
Translate from German to English

Nicht allein im Reichtum liegt das Glück.
Translate from German to English

Für ihn ist ein Leben in Reichtum ein großes Ziel.
Translate from German to English

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.
Translate from German to English

Was tätest du, wenn du über großen Reichtum verfügtest?
Translate from German to English

Als die Natur, die sich in allen ihren Hervorbringungen einwohnend und lebendig offenbart, auf unserer Erde zur höchsten Höhe ihrer Wirkung stieg, erfand sie das Geschöpf, das Mensch heißt, in dessen Gliederbau sie alle Regeln der Vollkommenheit, nach denen sie in ihren anderen Werken, teilweise und zerstreut, mit ungeheurer Kraft und unübersehbarem Reichtum gearbeitet hatte, im kleinsten Raum, im wirksamsten Leben zusammendrängte.
Translate from German to English

Er strebt immer nach Erfolg und Reichtum.
Translate from German to English

Über die Armut braucht man sich nicht zu schämen. Da gibt's viel mehr Leute, die sich über ihren Reichtum schämen sollten.
Translate from German to English

Den Reichtum eines Menschen misst man an den Dingen, die er entbehren kann, ohne seine gute Laune zu verlieren.
Translate from German to English

Lasst uns also Freunde sein und uns an unserer so kooperativen Gemeinschaft ebenso wie am Reichtum und der Vielfalt der Sprachen und ihrer Kulturen erfreuen!
Translate from German to English

Tom wünscht sich Reichtum und Berühmtheit zu erlangen.
Translate from German to English

Lieben bringt den größten Reichtum.
Translate from German to English

Ein guter Name ist besser als Reichtum.
Translate from German to English

Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.
Translate from German to English

Reichtum erzeugt Macht.
Translate from German to English

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.
Translate from German to English

Reichtum ist dafür da, ausgegeben zu werden.
Translate from German to English

Es bedarf kaum der Erwähnung, doch Gesundheit ist wichtiger denn Reichtum.
Translate from German to English

Im Unterschied zu "lebenden" Sprachen von praktisch unbegrenztem Reichtum und Schaffenskraft ist diese hier beschränkt und elend und verbleibt trotz aller Anstrengungen ihrer Erschaffer rein mechanisches Transportmittel für Informationen, aber nicht Ausdrucksmittel der geistigen Energie der Leute.
Translate from German to English

Was nützen dir Liebe, Glück, Bildung, Reichtum, wenn du dir nicht die Zeit nimmst, sie in Muße zu genießen?
Translate from German to English

Jeder weiß ja, dass Glück und Reichtum Neid hervorruft.
Translate from German to English

Ein jeder weiß doch, dass Glück und Reichtum Neid auf den Plan rufen.
Translate from German to English

Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!
Translate from German to English

Wahren Reichtum hat man, wenn man seinen inneren Ausgleich gefunden hat.
Translate from German to English

Kann Reichtum Sünde sein?
Translate from German to English

Gesundheit geht über Reichtum.
Translate from German to English

Er prahlt mit seinem Reichtum.
Translate from German to English

Der Mann häufte einen großen Reichtum an.
Translate from German to English

Lege deinen Reichtum nicht ganz auf ein Schiff.
Translate from German to English

Friede macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.
Translate from German to English

Friede macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.
Translate from German to English

Fröhliche Armut ist Reichtum ohne Gut.
Translate from German to English

Science-Fiction-Prognosen zum Trotz fliegen wir heute nicht mit einem Raketenrucksack, noch verbringen wir unseren Urlaub auf dem Mond; unsere Mahlzeiten nehmen wir nicht in Pillenform ein und wir genießen keinen luxuriösen Müßiggang, während Roboter den gesellschaftlichen Reichtum schaffen.
Translate from German to English

Er ist unglücklich, obgleich er doch viel Reichtum besitzt.
Translate from German to English

Zum Reichtum einer Sprache gehört die Schönheit ihrer Flüche.
Translate from German to English

Liebe ist der größte Reichtum.
Translate from German to English

Hochmut und Stolz führen gemeinsam mit Reichtum und Rang in eine Katastrophe.
Translate from German to English

Dicktun ist mein Reichtum, zwei Pfennige mein Vermögen.
Translate from German to English

Die katalanische Sprache wird von zehn Millionen Menschen gesprochen und sie besitzt eine hervorragende Literatur mit einer nahezu tausendjährigen Geschichte. Dennoch beachtet die Außenwelt diesen Reichtum so gut wie gar nicht.
Translate from German to English

Der ist reich, des Reichtum niemand weiß.
Translate from German to English

Rechten Reichtum stiehlt kein Dieb.
Translate from German to English

Reicher ist, der Reichtum verachtet, als der, der Reichtum besitzt.
Translate from German to English

Reicher ist, der Reichtum verachtet, als der, der Reichtum besitzt.
Translate from German to English

Das beste Buch ist das, welches dem Leser seinen eigenen Reichtum fühlbar macht.
Translate from German to English

Reichtum des Lebens ist Reichtum der seelischen Anlage.
Translate from German to English

Reichtum des Lebens ist Reichtum der seelischen Anlage.
Translate from German to English

Die Armut hat ihre Freiheiten, der Reichtum seine Zwänge.
Translate from German to English

Wenn eine Frau die Wahl hat zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie immer, beides zu wählen.
Translate from German to English

Tom verfügt über großen Reichtum, doch glücklich ist er nicht.
Translate from German to English

Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt, gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft - keinen größeren Reichtum, keine größere Freude.
Translate from German to English

Der Weg zum Reichtum hängt hauptsächlich an zwei Wörtern: Arbeit und Sparsamkeit.
Translate from German to English

Was ist Reichtum? Für jemanden ist ein altes Hemd schon Reichtum. Ein anderer ist mit zehn Millionen arm.
Translate from German to English

Was ist Reichtum? Für jemanden ist ein altes Hemd schon Reichtum. Ein anderer ist mit zehn Millionen arm.
Translate from German to English

Ich weiß, was dir fehlt. Ich werde dir soviel Geld und Reichtum schenken, wie du tragen kannst. Aber zuvor ich muss wissen, ob du ein Feigling bist, damit das Geld nicht schlecht anlege.
Translate from German to English

Die Philosophen verdammen den Reichtum nur, weil wir ihn schlecht gebrauchen.
Translate from German to English

Der Reichtum gleicht dem Seewasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. — Dasselbe gilt vom Ruhm.
Translate from German to English

Den größten Reichtum hat, wer arm an Begierden ist.
Translate from German to English

Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
Translate from German to English

Den Reichtum eines Menschen kann man an den Dingen messen, die er entbehren kann, ohne seine gute Laune zu verlieren.
Translate from German to English

Reichtum macht das Herz schneller hart als kochendes Wasser ein Ei.
Translate from German to English

Reichtum ist wie Stallmist: Er nützt nur, wenn man ihn ausstreut.
Translate from German to English

Der Reichtum besteht nicht im Besitz von Schätzen, sondern in der Anwendung, die man von ihnen zu machen versteht.
Translate from German to English

Armut ist eine Sandbank, Reichtum ein Felsen im Meer des Lebens. Die Glücklichen schiffen hindurch.
Translate from German to English

Eine Hauptursache der Armut in den Wissenschaften ist meist eingebildeter Reichtum. Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum.
Translate from German to English

Zufriedenheit mit seiner Lage ist der größte und sicherste Reichtum.
Translate from German to English

Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.
Translate from German to English

Das Geschäftemachen und der Reichtum kann den Menschen nicht volle Zufriedenheit geben. Und jene, die in einem gewissen Lebensabschnitt ihre ganze Energie ins Geldmachen stecken, werden eines Tages merken, dass dies nicht die Antwort auf ihr Leben ist.
Translate from German to English

Eine gute Bildung ist für die Jugend ein Zuchtmittel, für das Alter ein Trost, für den Armen ein Reichtum und für den Reichen ein Schmuck.
Translate from German to English