Bitte reiche mir die Butter.
Translate from German to English

Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
Translate from German to English

Reiche sind nicht immer glücklich.
Translate from German to English

Bitte reiche mir den Zucker.
Translate from German to English

Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
Translate from German to English

Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.
Translate from German to English

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
Translate from German to English

Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.
Translate from German to English

Das Mädchen hat eine reiche Fantasie.
Translate from German to English

Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.
Translate from German to English

Reiche Eltern für alle!
Translate from German to English

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Translate from German to English

Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand.
Translate from German to English

In den Gefängnissen sitzen öfters arme als reiche Menschen, viel sicherer ist es also, reich zu sein.
Translate from German to English

Der Arme fängt den Fuchs, der Reiche trägt den Pelz.
Translate from German to English

Reiche mir bitte das Salz.
Translate from German to English

Er hat ein solches Auto, wie es nur Reiche besitzen können.
Translate from German to English

Er hat ein solches Auto, wie es sich nur reiche Leute leisten können.
Translate from German to English

Er hat ein solches Auto, wie es sich nur reiche Menschen leisten können.
Translate from German to English

Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Translate from German to English

Donna wurde in eine reiche Familie hineingeboren.
Translate from German to English

Es kommt vor, dass reiche Leute auf Leute mit wenig Geld herabschauen.
Translate from German to English

Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.
Translate from German to English

Den Aufstieg und Fall großer Reiche hat die Weltgeschichte zur Genüge gesehen, und die Grundmuster ähneln sich.
Translate from German to English

Der Reiche lässt den Hut auf dem Kopfe.
Translate from German to English

Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen.
Translate from German to English

Ich reiche ihm die Hand.
Translate from German to English

Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
Translate from German to English

Der Reiche hat viele Freunde.
Translate from German to English

Auf Anraten seines Vaters hin entschloss sich Tom, die reiche Nachbarstochter zu umwerben.
Translate from German to English

Die reiche Nachbarstochter roch den Braten, dass Tom sich Teilhabe an ihrem Geld erhoffte, und ersann einen Plan, wie sie ihm hierfür eine Lektion erteilen könnte.
Translate from German to English

Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!
Translate from German to English

Wenn du jemandem Honig zeigst, dann reiche ihm auch einen Löffel!
Translate from German to English

Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.
Translate from German to English

Wenn der Arme kommt, ist der Reiche blind.
Translate from German to English

Unser Land hat eine reiche Geschichte.
Translate from German to English

Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Translate from German to English

Blättern Sie in der Geschichte, soviel Sie wollen, stets werden Sie finden, dass das Übermaß des Hochmuts für die Reiche der Vorläufer ihres Verfalles oder ihres Sturzes war.
Translate from German to English

Reiche Leute sind überall daheim.
Translate from German to English

Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Translate from German to English

Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.
Translate from German to English

Der Arme behält seine Hühner, der Reiche seine Tochter nicht lange.
Translate from German to English

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.
Translate from German to English

Reiche essen, wann sie wollen, Arme, wenn sie etwas haben.
Translate from German to English

Reiche Leute haben das meiste Geld.
Translate from German to English

Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder.
Translate from German to English

Arme Leute machen reiche Heilige.
Translate from German to English

Es gilt mir gleich eine Arme oder eine Reiche, wenn sie nur Geld hat.
Translate from German to English

Es sind viel reiche Bettler auf Erden.
Translate from German to English

Reiche Spieler und alte Trompeter sind selten.
Translate from German to English

Alexander der Große, Cäsar und ich, wir haben große Reiche gegründet durch Gewalt, und nach unserem Tode haben wir keinen Freund. Christus hat sein Reich auf Liebe gegründet, und noch heutzutage würden Millionen Menschen freiwillig für ihn in den Tod gehen.
Translate from German to English

Reiche Leute haben fette Katzen.
Translate from German to English

Denkst du, dass man nicht arbeiten muss, wenn man eine reiche Frau heiratet?
Translate from German to English

Er hatte reiche geschäftliche Erfahrungen.
Translate from German to English

Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich.
Translate from German to English

Als Gott die Welt erschuf, da schuf er den Mann und das Weib, nicht Herrn und Knecht, nicht Juden und Christen, nicht Arme und Reiche.
Translate from German to English

Jeder Reiche, der dem Armen den Mund stopfen will, redet von Sachlichkeit.
Translate from German to English

Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.
Translate from German to English

Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.
Translate from German to English

Revolutionen sind Zeiten, in denen der Arme seiner Rechtschaffenheit, der Reiche seines Reichtums und der Unschuldige seines Lebens nicht sicher ist.
Translate from German to English

Es ist Arznei, nicht Gift, was ich dir reiche.
Translate from German to English

Sie war die schönste Frau im ganzen Reiche.
Translate from German to English

Der unbewaffnete Reiche ist die Belohnung des armen Soldaten.
Translate from German to English

Reiche mir die Hand zum Friedenszeichen!
Translate from German to English

Im Reich der Wirklichkeit ist man nie so glücklich wie im Reiche der Gedanken.
Translate from German to English

Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
Translate from German to English

So etwas wie „nur einen Satz“ gibt es nicht. Durch unbedachte Sätze sind schon ganze Reiche ins Unglück gestürzt worden.
Translate from German to English

Ich habe gehört, dass Tom eine reiche Frau geheiratet hat.
Translate from German to English

Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.
Translate from German to English

Bei wem reiche ich am besten Beschwerde ein?
Translate from German to English

„Meine Güte! Wer in aller Welt hat diesen Kuchen gebacken?“ – „Meine geliebte Frau Maria.“ – „Reiche sofort die Scheidung ein! Die will ich heiraten!“
Translate from German to English

Stirbt der Reiche, so geht man zur Leiche; stirbt der Arme, dass Gott erbarme!
Translate from German to English

Jeder weiß, dass du eine reiche Frau bist.
Translate from German to English

Die Besitzer dieser Häuser müssen reiche Leute sein.
Translate from German to English

Reiche haben viele Freunde.
Translate from German to English

Stirbt der Reiche, so geht man zur Leiche; stirbt der Arme, dass sich Gott erbarme!
Translate from German to English

Arbeiten und Sparen macht reiche Knechte.
Translate from German to English

Unser Geschäft bietet eine reiche Auswahl an modischen Kleidungsstücken.
Translate from German to English

Reiche neigen dazu, auf Leute herabzusehen.
Translate from German to English

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.
Translate from German to English

Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.
Translate from German to English

Eine reiche Sprache braucht also keine Fülle von Deklinationen, Konjugationen oder einen schwierigen Satzaufbau.
Translate from German to English

Wieso gibt es in dieser Stadt so viele Mopeds? Na, weil sie billiger sind als Autos, und es mehr arme Leute gibt als reiche.
Translate from German to English

Wenn es stimmt, was Jesus sagte, dann gibt es im Himmel mehr Kamele als reiche Menschen.
Translate from German to English

Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt.
Translate from German to English

Bitte reiche die notwendigen Papiere ein.
Translate from German to English

Tom hat eine reiche Verstandesgabe.
Translate from German to English

Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.
Translate from German to English

Man muss sich vorstellen, dass Tom ein ungeheurer Hüne von einem Mann war – riesengroß und von einer Kraft, die jeder Beschreibung spottet. So konnte er zum Beispiel mit einem Arm einen alten Eichbaum umwerfen, ohne sich dabei weiter anzustrengen. Und diesem ungeheuren Raufbold gegenüber stand nun Johannes, ein Winzling, der so aussah, als reiche schon der Flügelschlag eines Schmetterlings aus, um ihn umzuwerfen.
Translate from German to English

Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.
Translate from German to English

Der Reiche fährt, der Arme läuft.
Translate from German to English

Die Welt ist eine Blüte, rieche daran und reiche sie deinen Freunden weiter.
Translate from German to English

Wenn der Tod kommt, hat der Reiche kein Geld, der Arme keine Schulden mehr.
Translate from German to English

Der Reiche verkauft seinen Reis, der Arme seine Kinder.
Translate from German to English

Und würde der Reiche auch im Urwald wohnen, es käm doch alle Welt zu ihm; zum Armen aber, und wohnte er auch auf dem Marktplatz, kommt kein Mensch.
Translate from German to English

Es pflanzte der Reiche Schilfrohre, und es erwuchsen ihm Zuckerrohre; es pflanzte der Arme Kirschbäume, und es erwuchsen ihm Tollkirschen.
Translate from German to English

Hunger in der Jugendzeit — reiche Jugend; Reichtum in der Jugendzeit — arme Jugend.
Translate from German to English

Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.
Translate from German to English

Bakterien! Reiche mir nicht die Hand!
Translate from German to English

Die vier klassischen Romane Chinas sind „Die Reise nach Westen“ (西遊記, Xī Yóu Jì), „Die Geschichte der drei Reiche“ (三國演義, Sānguó Yǎnyì), „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) und „Der Traum der Roten Kammer“ (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
Translate from German to English

Reiche mir das herüber!
Translate from German to English