Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Translate from German to English

„Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?“ – „Natürlich.“
Translate from German to English

Natürlich werde ich zur Party gehen.
Translate from German to English

Es ist nicht einfach, natürlich im Radio zu reden.
Translate from German to English

"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."
Translate from German to English

Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.
Translate from German to English

Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
Translate from German to English

Natürlich. Viel Glück!
Translate from German to English

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Translate from German to English

Ja, natürlich.
Translate from German to English

Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.
Translate from German to English

Jane kann Geige spielen und natürlich Gitarre.
Translate from German to English

Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.
Translate from German to English

Natürlich gibt es zwischen diesen beiden Extremen viele Variationen.
Translate from German to English

Natürlich. Was kann ich tun?
Translate from German to English

Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
Translate from German to English

Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.
Translate from German to English

Ich denke es ist ganz natürlich, dass sie sein Angebot ablehnt.
Translate from German to English

Natürlich hat er recht.
Translate from German to English

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?
Translate from German to English

Es ist natürlich möglich, dass ich Unrecht habe.
Translate from German to English

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Translate from German to English

Er kann mit seinem Geld natürlich machen, was er will.
Translate from German to English

Dabei haben wir natürlich auch über unser Projekt gesprochen.
Translate from German to English

Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn du mir eine Erlaubnis dazu gibst.
Translate from German to English

Unter diesen Umständen war der Plan zu studieren natürlich vorbei.
Translate from German to English

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Translate from German to English

Das wichtigste Buch zum Lernen einer Sprache ist natürlich ein Wörterbuch.
Translate from German to English

Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.
Translate from German to English

Natürlich.
Translate from German to English

Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?
Translate from German to English

Natürlich sollte der Ertrag die Produktionskosten übersteigen.
Translate from German to English

Natürlich!
Translate from German to English

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Der Rest kommt natürlich noch.
Translate from German to English

Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.
Translate from German to English

Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.
Translate from German to English

Zu den am meisten unterschätzten Gefahren des Haushalts gehören heißer Wasserdampf, schlüpfriger, weil feuchter, Fußboden, Ecken und Kanten von Möbeln und natürlich heißes Wasser, sofern abwesend.
Translate from German to English

Aber natürlich ist das lange her.
Translate from German to English

Da ich gestern nicht viel geschlafen habe, war ich heute natürlich den ganzen Tag über müde.
Translate from German to English

Das war natürlich Maurizio.
Translate from German to English

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.
Translate from German to English

Neben Esperanto spricht er natürlich auch andere Fremdsprachen.
Translate from German to English

Das wichtigste Buch, um eine Sprache zu lernen ist, natürlich, ein Wörterbuch.
Translate from German to English

Ob ich nur an den Wochenenden arbeiten würde, wenn ich könnte? Natürlich.
Translate from German to English

Da ich ihn zuvor noch nie gesehen hatte, konnte ich ihn natürlich nicht wiedererkennen.
Translate from German to English

Sie nahm die Einladung natürlich an.
Translate from German to English

Natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
Translate from German to English

Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Translate from German to English

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.
Translate from German to English

Er spricht Französisch und natürlich auch Englisch.
Translate from German to English

Es ist natürlich der ärmste Mann, der am jüngsten stirbt.
Translate from German to English

Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein gepflegtes Oxford-Schwäbisch.
Translate from German to English

Natürlich, ich habe nur probiert!
Translate from German to English

Das ist natürlich unnatürlich.
Translate from German to English

Das vielfältige Programm bietet ägyptischen Bauchtanz, chinesisches Schattenspiel und natürlich jede Menge Zirkus und Komödianten, um nur einiges zu nennen.
Translate from German to English

Natürlich gehört dem Fleißigen die Welt.
Translate from German to English

Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.
Translate from German to English

Natürlich wollte ich dich nicht küssen, ich wollte nur sehen, wie du reagierst.
Translate from German to English

Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
Translate from German to English

Natürlich hat Ihr Freund mehr Kenntnisse in diesem Bereich als Sie. Aber das soll Sie nicht nervös machen! Machen Sie sich das zum Vorteil! Lernen Sie aus seinen Kenntnissen!
Translate from German to English

Natürlich hat dein Freund mehr Kenntnisse in diesem Bereich als du. Aber das soll dich nicht nervös machen! Mach dir das zum Vorteil! Lerne aus seinen Kenntnissen!
Translate from German to English

So kann man es natürlich auch machen.
Translate from German to English

Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.
Translate from German to English

Natürlich hatte er vorher einen Kostenvoranschlag verlangt.
Translate from German to English

Sie war natürlich mittenmang.
Translate from German to English

Sie war natürlich mittendrin.
Translate from German to English

Natürlich sind wir für die Marktwirtschaft, aber wir haben eine andere Vorstellung davon als die Amerikaner.
Translate from German to English

Wer nur darauf baut, schön und begehrenswert zu sein, ja, der hat es natürlich schwer beim Älterwerden.
Translate from German to English

Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle.
Translate from German to English

Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist korrekt.
Translate from German to English

Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist richtig.
Translate from German to English

Dieser Romanautor findet keine eigene Sprache. Sein Text ist eine Aneinanderreihung abgedroschener Kollokationen. Da herrschen "eisiges Schweigen" und "atemlose Spannung", und natürlich sehen sich die Hauptfiguren ständig "fragend an","beäugen sich misstrauisch" und "kratzen sich ratlos hinterm Ohr".
Translate from German to English

Ist von der stattlichen Erscheinung eines Mannes die Rede, ist das nicht selten ein Euphemismus. Gemeint ist dann , dass die Person fett ist. Natürlich kann aber auch gemeint sein, dass die Person hochgewachsen und kräftig gebaut ist.
Translate from German to English

Der Ausruf "Besorg es mir" kann natürlich eine Aufforderung sein, für jemanden etwas einzukaufen, aber weit häufiger hört man ihn in einem sexuellen Kontext.
Translate from German to English

Um wertvoll zu sein, muss ein alter Teppich natürlich gut erhalten sein.
Translate from German to English

Wir werden das natürlich genau überprüfen.
Translate from German to English

Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
Translate from German to English

Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.
Translate from German to English

Natürlich sind wir diejenigen, die wieder einmal auf den Kosten sitzen bleiben.
Translate from German to English

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.
Translate from German to English

Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.
Translate from German to English

Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum.
Translate from German to English

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.
Translate from German to English

Woran denkst du beim Stichwort "penis"? - Nun, natürlich, an "peno=Anstrengung", aber ich denke, dass du an etwas anderes denkst.
Translate from German to English

Er spricht natürlich Englisch und Französisch, aber auch Deutsch.
Translate from German to English

Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
Translate from German to English

Natürlich gibt es keine vernünftige Gesellschaft. Aber es gibt immer eine, die vernünftiger ist als die bestehende.
Translate from German to English

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from German to English

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from German to English

Unser Lehrer sagt: "Natürlich könnt ihr."
Translate from German to English

"Mögen Sie Schlangen?" "Natürlich nicht."
Translate from German to English

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.
Translate from German to English

Es ist ein lebendiges Wesen, so natürlich scheißt es.
Translate from German to English

Natürlich, warum nicht?
Translate from German to English

Natürlich kann man mit jedem Menschen auskommen. - Das sieht man an sich selbst.
Translate from German to English

Natürlich bin ich nicht unverletztlich. Man kann mich mit Worten treffen.
Translate from German to English

In der Endphase des Schachspiels greift der König allerdings mitunter entscheidend ins Kampfgeschehen ein. Natürlich nur dann, wenn er das Glück hat, das Endspiel noch zu erleben.
Translate from German to English

Natürlich zu sein ist die schwierigste Pose, die man einnehmen kann.
Translate from German to English

Sitzt du im ersten Rang, kannst du beinahe den Schauspielern auf den Kopf spucken, aber ich weiß natürlich, dass du nicht vorhast, so etwas zu tun.
Translate from German to English