Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
Translate from German to English

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
Translate from German to English

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
Translate from German to English

Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
Translate from German to English

Sie hat ihre Kinder verlassen.
Translate from German to English

Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.
Translate from German to English

Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.
Translate from German to English

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
Translate from German to English

Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
Translate from German to English

Du kannst den Raum jetzt verlassen.
Translate from German to English

Er wird Japan im April verlassen.
Translate from German to English

Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
Translate from German to English

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Translate from German to English

Er musste das Dorf verlassen.
Translate from German to English

Ich habe mich auf ihn verlassen.
Translate from German to English

Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.
Translate from German to English

Er hat keinen Freund, auf den er sich verlassen kann.
Translate from German to English

Du kannst dich auf ihn verlassen.
Translate from German to English

Wann hat sie das Klassenzimmer verlassen?
Translate from German to English

Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.
Translate from German to English

Ich habe meine Tasche im Gepäcknetz liegen lassen, als ich den Zug verlassen habe.
Translate from German to English

Ich dachte daran, die Schule zu verlassen, aber dann überlegte ich es mir nochmal und gab den Gedanken auf.
Translate from German to English

Sie hat das Krankenhaus vor einer Stunde verlassen.
Translate from German to English

Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?
Translate from German to English

Er scheint das Land verlassen zu haben.
Translate from German to English

Da er oft lügt, kann man sich nicht auf ihn verlassen.
Translate from German to English

Er wird im Juni Tokyo verlassen und nach Kansai kommen.
Translate from German to English

Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.
Translate from German to English

Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?
Translate from German to English

Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen.
Translate from German to English

Er ist so ehrlich, dass ich mich auf ihn verlassen kann.
Translate from German to English

Ich glaube an die Kraft des Geistes und ich werde Sie nicht verlassen.
Translate from German to English

Sie hat die Firma verlassen.
Translate from German to English

Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.
Translate from German to English

Meine Eltern haben mich dazu gedrängt, den Baseballverein zu verlassen.
Translate from German to English

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
Translate from German to English

Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.
Translate from German to English

Jim hat gestern Paris verlassen.
Translate from German to English

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
Translate from German to English

Er hat gerade das Haus verlassen.
Translate from German to English

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.
Translate from German to English

Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!
Translate from German to English

Wir verlassen das Land für immer.
Translate from German to English

Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.
Translate from German to English

Du darfst das Zimmer nicht verlassen.
Translate from German to English

Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
Translate from German to English

Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
Translate from German to English

Ich werde Tokio heute Abend verlassen.
Translate from German to English

Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?
Translate from German to English

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
Translate from German to English

Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.
Translate from German to English

Zen-Buddhismus wird auch „Buddhas-Geist-Schule“ genannt, denn seine Grunddoktrin ist, sich nicht auf Buchstaben und Sutren zu verlassen, sondern den Geist Buddhas direkt vom Lehrer auf den Schüler zu übertragen.
Translate from German to English

Ich konnte letzten Samstag das Haus nicht verlassen, weil meine Mutter krank war.
Translate from German to English

Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
Translate from German to English

Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.
Translate from German to English

Warum hat er seinen Posten verlassen?
Translate from German to English

Der Zug hatte den Bahnhof verlassen.
Translate from German to English

Du musst den Raum verlassen.
Translate from German to English

Ich liebe sie so sehr, dass ich sie nicht verlassen kann.
Translate from German to English

Du kannst dich immer auf Tom verlassen.
Translate from German to English

Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.
Translate from German to English

Wir verlassen Japan morgen früh.
Translate from German to English

Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.
Translate from German to English

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.
Translate from German to English

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.
Translate from German to English

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Translate from German to English

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.
Translate from German to English

Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen.
Translate from German to English

Man kann sich auf sie verlassen.
Translate from German to English

Er hat beschlossen, die Firma zu verlassen.
Translate from German to English

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
Translate from German to English

Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
Translate from German to English

Als es anfing zu regnen, hatte ich gerade das Haus verlassen.
Translate from German to English

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Translate from German to English

Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.
Translate from German to English

Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
Translate from German to English

Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.
Translate from German to English

Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.
Translate from German to English

Elvis hat das Gebäude verlassen.
Translate from German to English

Du kannst dich auf sie verlassen.
Translate from German to English

Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde.
Translate from German to English

Sie wollte gerade das Haus verlassen.
Translate from German to English

Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
Translate from German to English

Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen.
Translate from German to English

Er wollte gerade das Haus verlassen.
Translate from German to English

Ich habe mich dazu entschlossen Japan zu verlassen.
Translate from German to English

Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.
Translate from German to English

Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
Translate from German to English

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Translate from German to English

Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.
Translate from German to English

Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.
Translate from German to English

Sie hat das Büro schon verlassen.
Translate from German to English

Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.
Translate from German to English

Letztes Jahr hat sie Japan verlassen.
Translate from German to English

Zu welcher Uhrzeit muss man das Zimmer verlassen?
Translate from German to English

Ich muss dich verlassen.
Translate from German to English

Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.
Translate from German to English

Ich werde dich nicht verlassen.
Translate from German to English

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
Translate from German to English

So was wie er könnte ich nicht machen, dich einfach dann zu verlassen, wenn du ihn brauchst.
Translate from German to English

Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.
Translate from German to English