Heizen Sie den Ofen auf 200°C vor.
Translate from German to English

Stell die Pfanne auf den Ofen.
Translate from German to English

Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.
Translate from German to English

Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand.
Translate from German to English

Er wärmte sich am Ofen.
Translate from German to English

Nun ist der Ofen aus. Du gehst mir endgültig auf den Keks!
Translate from German to English

Dieser Geruch könnte aus dem Ofen kommen!
Translate from German to English

Er heizt den Ofen kräftig ein.
Translate from German to English

Tu Kohlen in den Ofen, damit die Milch bald zu kochen anfängt.
Translate from German to English

Ich nahm den Kuchen aus dem Ofen.
Translate from German to English

Wie lange müssen wir das im Ofen lassen?
Translate from German to English

Jetzt ist der Ofen aus.
Translate from German to English

Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
Translate from German to English

Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.
Translate from German to English

Sie wollten Schnee hinter dem Ofen trocknen und dann als Salz verkaufen.
Translate from German to English

Wie lange dauert es im Ofen?
Translate from German to English

Das Brot ist im Ofen.
Translate from German to English

Ein Zicklein sprang unter den Tisch, ein zweites ins Bett, ein drittes in den Ofen, ein viertes in die Küche, ein fünftes in den Schrank, ein sechstes unter das Waschbecken und das siebente und letzte Zicklein sprang rasch in den Kasten der großen Uhr.
Translate from German to English

Der Ofen läuft.
Translate from German to English

Ein Käsesoufflet ist ein Gericht, dass zusammenfällt , sobald es den Ofen verläßt.
Translate from German to English

Wo Bacchus das Feuer schürt, sitzt Frau Venus am Ofen.
Translate from German to English

Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.
Translate from German to English

Sie bäckt Brot in ihrem neuen Ofen.
Translate from German to English

Ich biete zehn Dollar für den alten Ofen.
Translate from German to English

Er ist dein Bruder! Das ist verdolmetscht: Er ist aus ebendem Ofen geschossen worden, aus dem du geschossen bist – also sei er dir heilig!
Translate from German to English

Damit lockt man keinen Hund vom Ofen.
Translate from German to English

Schnee lässt sich nicht im Ofen trocknen.
Translate from German to English

Er gab einen guten Kriegsmann ab, hinter dem Ofen.
Translate from German to English

Er macht’s wie der Bäcker: der steckt das Brot in den Ofen und bleibt selber draußen.
Translate from German to English

Ich hätte mich auch gern gewärmt, konnte aber nicht zum Ofen kommen.
Translate from German to English

Als der Junge den heißen Ofen berührte, verbrannte er sich die Hand.
Translate from German to English

Wenn der Besen verbraucht ist, so muß er in den Ofen.
Translate from German to English

Wessen Ofen geheizt ist, der meint, es sei allenthalben Sommer.
Translate from German to English

Gleich nach dem Heizen war der Ofen heiß.
Translate from German to English

Hol ihn dir und stell ihn auf den Ofen.
Translate from German to English

Sie briet den Truthahn im Ofen.
Translate from German to English

Sie installierte einen neuen elektrischen Ofen in dem Raum.
Translate from German to English

Mit dem Ofen kan man schwer um die Wette gähnen.
Translate from German to English

Ofen, Bett und Kanne sind gut dem alten Manne.
Translate from German to English

Der Schnee läßt sich nicht im Ofen trocknen.
Translate from German to English

Den Ofen heizt man nur, dass er wieder wärme.
Translate from German to English

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
Translate from German to English

Das Brot backt im Ofen.
Translate from German to English

Ich wünsche mir, die zwei gebratenen Gänse aus dem Ofen im Tornister zu haben.
Translate from German to English

Es sind Kekse im Ofen.
Translate from German to English

Du musst mehr Kohle in den Ofen tun.
Translate from German to English

Zeit, den Kuchen aus dem Ofen zu holen.
Translate from German to English

Hast du den Ofen ausgeschaltet?
Translate from German to English

Der Ofen ist heiß. Pass auf, dass du dich nicht verbrennst.
Translate from German to English

Wenn man zwei Stunden lang mit einem netten Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
Translate from German to English

Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt.
Translate from German to English

Sie schob das Huhn in den Ofen.
Translate from German to English

Ich habe was im Ofen.
Translate from German to English

Diese Apfelstrudel kommen frisch aus dem Ofen.
Translate from German to English

Ich habe einen Kuchen im Ofen.
Translate from German to English

Markku saß am nächsten beim Ofen.
Translate from German to English

Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Translate from German to English

Der Schlaf wollte sogleich sich seiner bemeistern; allein ein Geräusch, das in seiner Stube hinter dem Ofen zu entstehen schien, machte ihn aufmerksam.
Translate from German to English

Für die Umwandlung von Eisen in Stahl erfand der Engländer Bessemer einen Ofen, wie man ihn im schwedischen Gävle noch heute sehen kann.
Translate from German to English

Hinter dem Ofen ist gut kriegen.
Translate from German to English

Diese Frau und der Ofen sind eine Hauszierde.
Translate from German to English

Tom verbrannte sich schlimm, als er die Kuchenform aus dem Ofen herausnahm, ohne den Ofenhandschuh anzuziehen.
Translate from German to English

Grünes Holz kann man auch hinter dem Ofen trocknen.
Translate from German to English

Er ist ein guter Soldat — hinter dem Ofen.
Translate from German to English

Sein Mund war so breit wie ein Ofen, seine Zähne wie gelbe Fangzähne und seine Augen wie zwei glühende Kohlen.
Translate from German to English

Den Ofen bei 220ºC vorheizen. Inzwischen die Äpfel mit dem Zitronensaft und Wasser in einer großen Pfanne schmoren lassen, bis sie weich sind.
Translate from German to English

Den Ofen bei 400ºF vorheizen. Die Innenseite einer großen Souffléform mit 2 EL aufgeweichter Butter bestreichen.
Translate from German to English

Im vorgeheizten Ofen ca. eine Stunde backen, bis sich ein Küchenmesser ohne Mühe in die Mitte einer Kartoffel einführen lässt. Beiseite stellen und ca. zehn Minuten abkühlen lassen.
Translate from German to English

Im vorgeheizten Ofen 1 Stunde backen.
Translate from German to English

Der Ofen ist heiß.
Translate from German to English

Der alte Mann saß gemütlich an seinem warmen Ofen. Das Feuer loderte hell, und einige Äpfel brieten davor.
Translate from German to English

Der alte Dichter setzte sich wieder neben seinen Ofen und nahm den kleinen Jungen auf den Schoß; er wrang das Wasser aus seinem triefenden Haar, wärmte die Hände des Kindes in seinen eigenen und gab ihm Glühwein zu trinken.
Translate from German to English

Stell den Topf auf den Ofen.
Translate from German to English

Die Pizza bäckt im Ofen.
Translate from German to English

Überall backt man das Brot im Ofen.
Translate from German to English

Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.
Translate from German to English

Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.
Translate from German to English

Mir scheint, dass ich noch ein Stück Pizza im Ofen habe.
Translate from German to English

Ich glaube, ich habe noch ein Stück Pizza im Ofen.
Translate from German to English

Maria holte die Kekse aus dem Ofen.
Translate from German to English

Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.
Translate from German to English

Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
Translate from German to English

Wer sich im Alter wärmen will, muss sich in der Jugend einen Ofen bauen.
Translate from German to English

Tadele nicht den Ofen, in den du deine Erbtante geschoben hast.
Translate from German to English

Im November verabschiedet sich die Sonne, und man entdeckt die Liebe zum Ofen.
Translate from German to English

Bis dreißig, Wärme von einer Frau; nach dreißig, Wärme von einem Trunk; zum Schluss, nicht einmal vom Ofen.
Translate from German to English

Eine Handvoll Liebe ist besser als ein Ofen voll Brot.
Translate from German to English

Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.
Translate from German to English

Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.
Translate from German to English

Brot wird im Ofen gebacken.
Translate from German to English

Das war ja wohl ein Schuss in den Ofen!
Translate from German to English

Der Kuchen ist jetzt im Ofen und müsste in zehn Minuten fertig sein.
Translate from German to English

Der Kuchen ist jetzt im Ofen und müsste in zehn Minuten so weit sein, dass wir ihn herausholen können.
Translate from German to English

Tom holte eine köstlich aussehende Pizza aus dem Ofen.
Translate from German to English

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.
Translate from German to English

Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.
Translate from German to English

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!
Translate from German to English

Maria schob den Truthahn in den Ofen.
Translate from German to English

Maria schob den Schinken in den Ofen.
Translate from German to English

„Mich friert an Händen und Füßen. Tom, heiz den Ofen ein!“ – „Jawohl, meine Gebieterin. Wie Ihr befehlt!“
Translate from German to English

Tom braucht doch einen Ofen. Geben wir ihm doch unseren alten!
Translate from German to English