Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Translate from German to English

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
Translate from German to English

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
Translate from German to English

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Translate from German to English

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
Translate from German to English

Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
Translate from German to English

Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe.
Translate from German to English

Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.
Translate from German to English

Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.
Translate from German to English

Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
Translate from German to English

Obwohl es gut ist, wenn man gut Englisch sprechen kann.
Translate from German to English

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
Translate from German to English

Obwohl er krank war, ist er zur Arbeit gekommen.
Translate from German to English

Obwohl es regnete, ging sie aus.
Translate from German to English

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
Translate from German to English

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
Translate from German to English

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.
Translate from German to English

Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
Translate from German to English

Obwohl sie arm waren, haben sie sieben Kinder großgezogen.
Translate from German to English

Obwohl sie Fehler hat, mag ich sie.
Translate from German to English

Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
Translate from German to English

Obwohl ich seine Erklärungen erhalten habe, verstehe ich es nach wie vor nicht.
Translate from German to English

Obwohl er älter geworden ist, ist er nach wie vor gesund.
Translate from German to English

Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.
Translate from German to English

Obwohl sie sich beeilte, verpasste die alte Dame den letzten Zug.
Translate from German to English

Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
Translate from German to English

Obwohl er krank war, ging er zur Schule.
Translate from German to English

Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.
Translate from German to English

Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Translate from German to English

Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
Translate from German to English

Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.
Translate from German to English

Obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, verpasste sie den Bus.
Translate from German to English

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
Translate from German to English

Obwohl das Unternehmen seit Jahren rote Zahlen schreibt, ließen sich bisher immer wieder neue Geldgeber finden.
Translate from German to English

Obwohl er noch ein Kind ist, kann er ihre Geschichte verstehen.
Translate from German to English

Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.
Translate from German to English

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
Translate from German to English

Obwohl Computerprogrammierer Semikola jeden Tag verwenden, benutzt die Mehrzahl der Menschen Semikola nur für Smilies.
Translate from German to English

Seltsamerweise waren im Haus alle Lichter an, obwohl niemand zu Hause war.
Translate from German to English

In meinen Mußestunden schreibe ich Liebesbriefe, obwohl ich niemanden kenne, dem ich sie schicken will.
Translate from German to English

Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
Translate from German to English

Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.
Translate from German to English

Er war glücklich, obwohl er arm war.
Translate from German to English

Sie ist schon reich, obwohl sie erst 26 Jahre alt ist.
Translate from German to English

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.
Translate from German to English

Ich gehe heute Nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel Geld habe.
Translate from German to English

Obwohl er aufmerksam ist, hat er einen unerwarteten Fehler gemacht.
Translate from German to English

Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.
Translate from German to English

Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.
Translate from German to English

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
Translate from German to English

Obwohl ich extra die Treppe hinuntergerannt bin, habe ich den Zug um ein Haar verpasst.
Translate from German to English

Obwohl es noch klein war, war das Kind mutig.
Translate from German to English

Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.
Translate from German to English

Obwohl sie eine Frau war, kämpfte sie tapfer.
Translate from German to English

Sie war, obwohl sie noch ein Kind war, tapfer.
Translate from German to English

Obwohl das Restaurant sehr leckere Gerichte gemacht hat, möchte ich dort nicht gerne essen.
Translate from German to English

Sie hat das Fenster geöffnet, obwohl ich ihr gesagt habe, dass sie das nicht tun soll.
Translate from German to English

Obwohl ich im Urlaub war, leben meine Pflanzen noch.
Translate from German to English

Obwohl er nicht verheiratet war, hatte er ein Kind.
Translate from German to English

Lokal und Lokus sollte man nicht verwechseln, obwohl ersteres letzteren hat und auch manchmal wie einer aussieht und riecht.
Translate from German to English

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
Translate from German to English

Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
Translate from German to English

Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.
Translate from German to English

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
Translate from German to English

Obwohl ich wenig Geld habe, würde ich gerne dieses Gemälde kaufen.
Translate from German to English

Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.
Translate from German to English

Obwohl er arm war, war er glücklich.
Translate from German to English

Obwohl er reich ist, bezweifle ich, dass er glücklich ist.
Translate from German to English

Genuss ist, obwohl maskulin, genusunabhängig.
Translate from German to English

Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Translate from German to English

Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.
Translate from German to English

Obwohl ich die letzten sechs Jahre Englisch in der Schule hatte, kann ich es immer noch nicht sprechen.
Translate from German to English

Er kam, obwohl ich ihm sagte, dass er es nicht tun soll.
Translate from German to English

Obwohl der Gründonnerstag kein gesetzlicher Feiertag ist, gilt an diesem Tag nach Paragraph 10 des Feiertagsgesetzes in Baden-Württemberg ein Tanzverbot.
Translate from German to English

Systematisch versuchte Dima die Nummern von 962 bis 965 anzurufen, aber immer bekam er den verkehrten Al-Sayib, obwohl alle Fanta mochten aber nichts von Anfängern hielten.
Translate from German to English

Am Wochenende habe ich immer viel Spaß mit Tatoeba, obwohl meine Frau sagt, dass ich auch etwas essen muss.
Translate from German to English

Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat.
Translate from German to English

Obwohl er sich sehr bemüht hat, ist er durchgefallen.
Translate from German to English

Sie überzeugte ihn, das zu tun, obwohl sie wusste, dass das keine gute Idee war.
Translate from German to English

Er hat sich nie bei mir bedankt, obwohl ich so viel für ihn getan habe.
Translate from German to English

Sie ist immer noch nicht da, obwohl sie gesagt hat, sie würde nur noch fünf Minuten brauchen.
Translate from German to English

Sie ist immer noch nicht da, obwohl sie gesagt hat, sie käme in fünf Minuten an.
Translate from German to English

Herr Yamada ist, obwohl er Firmenchef geworden ist, bescheiden. Deswegen wird er wohl von allen gemocht.
Translate from German to English

Sie ging zur Schule, obwohl ihr der Fuß wehtat.
Translate from German to English

Obwohl mein Auto recht alt ist, ist es noch in einem guten Zustand.
Translate from German to English

Obwohl es kalt war ging er hinaus.
Translate from German to English

Meine Füße sind im Sommer immer so trocken, dass sie sich schälen, obwohl ich extra schon Schrundensalbe benutze.
Translate from German to English

Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.
Translate from German to English

Obwohl du reich bist, zweifle ich, ob du glücklich bist.
Translate from German to English

Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.
Translate from German to English

Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind.
Translate from German to English

Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh.
Translate from German to English

Obwohl du die Sachen nicht einmal getragen hast, willst du sie wegwerfen? So eine Verschwendung gehört sich nicht.
Translate from German to English

Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.
Translate from German to English

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Translate from German to English

Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war.
Translate from German to English

Unsere Tochter ist rothaarig, obwohl wir beide weizenblond sind.
Translate from German to English

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.
Translate from German to English

Obwohl ihre Titten viel größer sind als meine kleinen Brüste, will sie sich einer Brust-OP unterziehen, um sich ihre Möpse noch weiter aufpumpen zu lassen, weil sie glaubt, Männern ginge es nur darum, dass eine Frau ordentlich Holz vor der Hütte habe, und Frauen mit kleinerem Busen hätten also keine Chance, mit ihrem Vorbau zu punkten.
Translate from German to English

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.
Translate from German to English

Ich muss dahin gehen, obwohl ich wenig Lust habe.
Translate from German to English