Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.
Translate from German to English

Wir kommen uns näher, du und ich.
Translate from German to English

Weihnachten rückte näher.
Translate from German to English

Das Heidentum ist viel näher an der Natur als das Christentum.
Translate from German to English

Wir kommen uns näher.
Translate from German to English

Der Frühling kommt näher.
Translate from German to English

Ein Bestimmungswort hat, wie der Name schon sagt, die Aufgabe, einen Satz näher zu bestimmen.
Translate from German to English

Ich bin erschöpft, und die Prüfung rückt näher.
Translate from German to English

Seine Ex-Frau hatte einen Gerichtsbeschluss erwirkt, der es ihm verbot, ihr näher als 200 Meter zu kommen.
Translate from German to English

Das neue Jahr kam näher.
Translate from German to English

Mein Geburtstag rückt näher.
Translate from German to English

Ein Mann kam näher.
Translate from German to English

Er kommt näher.
Translate from German to English

Wenn du stirbst, bist du dann näher bei Gott, weil es dich dann nicht mehr gibt?
Translate from German to English

Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Translate from German to English

Er versuchte auf alle möglichen Arten ihr näher zu kommen.
Translate from German to English

Die Aufnahmeprüfung rückte näher.
Translate from German to English

"Tom!" "Mary?" "Ist es möglich, dass wir uns jemals näher sein werden als in diesem Satz?"
Translate from German to English

Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm.
Translate from German to English

Das Hemd ist näher als der Rock.
Translate from German to English

Wir kamen näher und bemerkten, dass das Haus aus Baumstämmen gebaut worden war.
Translate from German to English

Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.
Translate from German to English

Es gibt im Menschenleben Augenblicke, wo man dem Weltgeist näher ist als sonst.
Translate from German to English

Komm doch näher, wir werden dich schon nicht auffressen.
Translate from German to English

Es bildete sich eine Arbeitsteilung heraus, welche notwendigerweise die Mitglieder der Gesellschaft einander näher brachte.
Translate from German to English

Ich werde alles unterstützen, was uns Europäer einander näher bringt.
Translate from German to English

Ich bin näher herangerückt, damit ich besser hören konnte.
Translate from German to English

Rücke den Stuhl näher an den Tisch.
Translate from German to English

Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.
Translate from German to English

Der Tag der Hinrichtung rückt näher.
Translate from German to English

Die Ferien rückten näher und wir begannen Pläne zu schmieden.
Translate from German to English

Der Termin rückt näher.
Translate from German to English

Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.
Translate from German to English

Kommen Sie ein bisschen näher!
Translate from German to English

Mit jedem gebrochenen Versprechen bringst du unser Ideal der Vernichtung näher.
Translate from German to English

„Tom!“ — „Maria?“ — „Ob wir uns wohl jemals näher sein werden als in diesem Satz?“
Translate from German to English

Dass Tom Maria niemals näher sein würde als in diesem Satz, dass immer mindestens ein Leerzeichen ihn von ihr trennen würde, das betrübte ihn.
Translate from German to English

Komm nicht näher!
Translate from German to English

Kommen Sie nicht näher!
Translate from German to English

Bitte, treten Sie näher.
Translate from German to English

Das Hemd liegt ihm näher als der Rock.
Translate from German to English

Ich hoffe, mein Herr wird mich noch näher zum rechten Wege führen.
Translate from German to English

Die Katze kam der Maus langsam näher.
Translate from German to English

Je größer Not, desto näher bei Gott.
Translate from German to English

Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.
Translate from German to English

Er ist ein recht merkwürdiger Typ, aber mit der Zeit lernt man ihn näher kennen und wertzuschätzen.
Translate from German to English

Komm näher und schau dir dieses Bild gut an.
Translate from German to English

Der Zeitpunkt, da wir an Heirat denken sollten, rückt näher.
Translate from German to English

Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Translate from German to English

Kommen Sie etwas näher, damit ich Ihr Gesicht sehen kann.
Translate from German to English

Es kam immer näher.
Translate from German to English

Es kam näher und näher.
Translate from German to English

Es kam näher und näher.
Translate from German to English

Bewunderung ist eine sehr kurzlebige Leidenschaft, die sofort verfällt, sobald man mit ihrem Gegenstand näher bekannt wird.
Translate from German to English

Freundschaft erlaubt einem nicht automatisch, dem anderen unangenehme Dinge zu sagen. Je näher man einem Menschen ist, desto wichtiger werden Taktgefühl und Höflichkeit.
Translate from German to English

Sie liebt Esperanto sehr, weil es die Menschen einander näher bringt. Aus dem gleichen Grund liebt sie auch das Internet.
Translate from German to English

Bitte komm nicht näher!
Translate from German to English

Kommt der Geist eines Menschen vor zeitlichen Sorgen nicht zur Ruhe, so kann er Gott nicht näher kommen.
Translate from German to English

Ich würde mir das gern näher ansehen.
Translate from German to English

Können Sie das etwas näher erläutern?
Translate from German to English

Im Französischen richten sich Adjektive in Numerus und Genus nach dem Substantiv, welches sie näher bestimmen.
Translate from German to English

Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.
Translate from German to English

Die Menschen kommen durch nichts den Göttern näher, als wenn sie Menschen glücklich machen.
Translate from German to English

Ist dir bewusst, dass Okinawa näher als Honshū an China liegt?
Translate from German to English

Die Entfernungen nehmen ab, die Menschen kommen sich näher.
Translate from German to English

Lass uns das näher ansehen.
Translate from German to English

Je näher Tom dem Gehöft kam, desto wilder zerrte der Kettenhund an seiner Kette, und desto wütender wurde sein Gebell.
Translate from German to English

Früher standen sich die Menschen näher. Es blieb ihnen nichts anderes übrig. Die Schusswaffen trugen nicht weit.
Translate from German to English

Die Unwissenheit ist der Wahrheit näher als das Vorurteil.
Translate from German to English

Es ist wohl wahr, dass, wie es jemand sagte, die Frau der Natur näher ist als der Mann, und sie im Hinblick auf natürliche Dinge im Allgemeinen weniger Scham empfindet als wir, obgleich wir, wenn wir jung sind und sie nicht kennen, uns immer das Gegenteil denken.
Translate from German to English

Die, die das Gute hassen, sind ihm manchmal näher als die, die überhaupt nichts davon wissen und denken, sie hätten es schon.
Translate from German to English

Wir sind der Zukunft näher, als wir denken.
Translate from German to English

Einen Augenblick lang gedachte er, an des Bürgermeisters Tür zu klopfen, doch da er hörte, wie die Schritte des Ungeheuers näher kamen, entschloss er sich die Flucht unverzüglich fortzusetzen.
Translate from German to English

Je näher mir Maria kam, desto mehr wuchs meine Verlegenheit.
Translate from German to English

Die Rechenmaschine zeigt Wirkungen, die dem Denken näher kommen als alles, was Tiere vollbringen; aber keine, von denen man sagen muss, dass sie Willen habe wie die Tiere.
Translate from German to English

Gelobt sei die Krankheit, denn die Kranken sind ihrer Seele näher als die Gesunden.
Translate from German to English

Hierauf kann in diesem Beitrag nicht näher eingegangen werden.
Translate from German to English

Je dümmer jemand ist, um so näher steht er dem Verständniss der Allgemeinheit.
Translate from German to English

Tom rückte ein wenig näher, um zu sehen, was vor sich ging.
Translate from German to English

Die Zukunft ist näher, als du denkst.
Translate from German to English

Sie kommen näher.
Translate from German to English

Bei ihrem Handeln lassen sich die Menschen von Glaubenssätzen leiten. Das sind Überzeugungen, welche die Menschen ihren Zielen näher bringen oder Sie von diesen entfernen.
Translate from German to English

Komm näher, auf dass du den Bildschirm besser sehest!
Translate from German to English

Komm näher, damit du den Bildschirm besser siehst!
Translate from German to English

Der fantastische norwegische Herbst kommt näher.
Translate from German to English

„Wie lange dauert das wohl noch? Wie lange dauert das wohl noch?“ – „Worauf wartest du denn?“ – „Ein historischer Moment rückt näher!“
Translate from German to English

Der Krieg kommt näher.
Translate from German to English

Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
Translate from German to English

Lassen Sie uns auf diese Frage näher eingehen!
Translate from German to English

Sie kommen uns immer näher.
Translate from German to English

Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.
Translate from German to English

Macht euch bereit! Die Stunde des Untergang rückt näher.
Translate from German to English

Ich habe darüber nie näher nachgedacht.
Translate from German to English

Ich schaute mir eins näher an.
Translate from German to English

Ich nahm eins näher in Augenschein.
Translate from German to English

Was bestimmen Adverbien näher?
Translate from German to English

Gegenstände im Spiegel sind näher als sie erscheinen.
Translate from German to English

Wenn man einräumt, daß nichts gewiß ist, so muß man, denke ich, auch einräumen, daß manches weit näher daran ist, gewiß zu sein, als anderes.
Translate from German to English

Weihnachten rückt näher.
Translate from German to English

Das Hemd ist mir näher als der Rock.
Translate from German to English

Ich rückte näher.
Translate from German to English