Sie sieht ihn als ihren Meister an.
Translate from German to English

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Translate from German to English

Meister Lampe schweißt am Löffel.
Translate from German to English

Übung macht den Meister.
Translate from German to English

Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.
Translate from German to English

Sie erachtet ihn als ihren Meister.
Translate from German to English

Der Tod ist ein Meister aus Deutschland.
Translate from German to English

Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.
Translate from German to English

Der Verhandlungsführer war ein Meister der Salamitaktik.
Translate from German to English

In Tierfabeln wird der Hase traditionell Meister Lampe genannt und der Bär Meister Petz.
Translate from German to English

In Tierfabeln wird der Hase traditionell Meister Lampe genannt und der Bär Meister Petz.
Translate from German to English

Ich bin bereit, den Meister zu töten.
Translate from German to English

Wer immer sich zum Schüler macht, wird immer einen Meister finden.
Translate from German to English

Ich will nicht beurteilen in welchem dieser Fächer er seine Fähigkeiten am vollkommensten entwickelte, denn er war in jedem Fach ein Meister.
Translate from German to English

Manche Leute sind Meister in der Kunst, überzeugend zu sprechen, ohne etwas zu sagen.
Translate from German to English

Meister ist, wer was ersann. Geselle der, der etwas kann. Lehrling, das ist jedermann.
Translate from German to English

Die Gebirge sind stumme Meister und machen schweigsame Schüler.
Translate from German to English

Armselig der Schüler, der seinen Meister nicht übertrifft.
Translate from German to English

Neben Beethoven ehrte er auch die alten italienischen Meister der Musik: Palestrina, Scarlatti, Caldara, Marcello, Leonardo Leo und die anderen.
Translate from German to English

Dortmund ist Deutscher Meister.
Translate from German to English

Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.
Translate from German to English

In allem geübt, in nichts ein Meister.
Translate from German to English

Im Brettsegeln ist er ein ungeschlagener Meister.
Translate from German to English

Tom ist ein Meister seines Fachs.
Translate from German to English

Beide Gemälde schuf ein unbekannter Meister um das Jahr vierzehnhundert.
Translate from German to English

Die Ausstellung wird Jadeskulpturen mehrerer berühmter Meister zeigen.
Translate from German to English

Sobald man in einer Sache Meister geworden ist, soll man in einer neuen Schüler werden.
Translate from German to English

Wer soll Meister sein? Wer was ersann! Wer soll Geselle sein? Wer was kann! Wer soll Lehrling sein? Jedermann!
Translate from German to English

Ich stellte mich dem Meister.
Translate from German to English

Ich trat gegen den Meister an.
Translate from German to English

Der Fernseh-Schnelldienst war da, aber der falsche Meister verstand nicht viel von seinem Fach.
Translate from German to English

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.
Translate from German to English

Er wird auch einmal seinen Meister finden.
Translate from German to English

Ja, Meister!
Translate from German to English

Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen.
Translate from German to English

Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Translate from German to English

Meister, der bei dir war jenseits des Jordans, von dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.
Translate from German to English

Es fällt kein Meister vom Himmel.
Translate from German to English

Das Werk lobt den Meister.
Translate from German to English

Der Meister einer Kunst nährt Weib und sieben Kinder, ein Meister aller sieben Künste nährt sich selber nicht.
Translate from German to English

Der Meister einer Kunst nährt Weib und sieben Kinder, ein Meister aller sieben Künste nährt sich selber nicht.
Translate from German to English

Meister, wie steht es mit meinem Auto?" "Sagen wir es einmal so: Wenn ihr Auto ein Pferd wäre, müßten wir es erschießen!"
Translate from German to English

Der kann nicht klagen über harten Spruch, den man zum Meister seines Schicksals macht.
Translate from German to English

Man findet mehr Schüler denn Meister.
Translate from German to English

Ein Geiger zerreißt viel Saiten, eh er Meister ist.
Translate from German to English

Während sie bei einem feinen Sprühregen den Klängen eines altertümlichen Instruments lauschten, betrachteten die Besucher die Werke berühmter Meister und waren tief beeindruckt von der kulturerfüllten Stimmung.
Translate from German to English

Im Sterben sind wir alle Meister und alle Lehrjungen.
Translate from German to English

Alle guten Geister loben ihren Meister.
Translate from German to English

Als Petrus zu Hofe kam, verleugnete er seinen Herrn und Meister.
Translate from German to English

Tom ist Meister, wenn Mary nicht daheim ist.
Translate from German to English

Früh übt sich, wer ein Meister werden will.
Translate from German to English

Kein Meister ist so gut, dass er nicht noch zu lernen hätte.
Translate from German to English

Hacker sind Meister darin, Computersicherheitsmechanismen zu umgehen.
Translate from German to English

Mit seiner Persönlichkeit gleicht dieser Musiker bald einem mondänen Model, bald einem frommen Hilfsgeistlichen, einem attraktiven Liebhaber, einem beeindruckenden Virtuosen, einem Mäzenaten, dem Meister einer Schule, einem aufopferungsvollen Lehrer, einem fürsorglichen Vater oder weiteren Rollen.
Translate from German to English

Mancher will Meister sein und ist kein Lehrjunge gewesen.
Translate from German to English

Der Jünger ist nicht über seinen Meister.
Translate from German to English

Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.
Translate from German to English

Es ist ein schlechtes Handwerk, das seinen Meister nicht nährt.
Translate from German to English

Es ist keiner ein Meister allein.
Translate from German to English

Wer einen Gesellen bei sich hat, der hat auch einen Meister bei sich.
Translate from German to English

Wer Meister wird, steckt den andern in den Sack.
Translate from German to English

Wie der Meister ist, so ist sein Werk.
Translate from German to English

1. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.
Translate from German to English

Er wartete auf seinen Meister.
Translate from German to English

Die Instrumentalkompositionen aller drei Meister atmen denselben romantischen Geist, der sich aus ihrem gleichermaßen tiefreichenden Verständnis des besonderen Wesens der Kunst ergibt.
Translate from German to English

Der Leser möge mir erlauben noch einige Worte aus der oben genannten Abhandlung zu zitieren, in welcher Hoffmann mit bewundernswerter Verständigkeit die drei Meister, Haydn und Beethoven vergleicht.
Translate from German to English

Jeder Meister hat nur einen Schüler und der wird ihm untreu, denn er ist zur Meisterschaft auch bestimmt.
Translate from German to English

Alle Frauen sind Meister des geflüsterten Wunschzettels.
Translate from German to English

Er ist ein Meister der leichten liedhaften Liebesdichtung.
Translate from German to English

Er ist ein Meister der satirischen Gedankenlyrik.
Translate from German to English

Ist es denn so schwer, diejenigen, denen man vorgesetzt ist, in Zaum zu halten, wenn man nur immer von sich selbst der Meister bleibt?
Translate from German to English

Es gibt keine schüchternen Lehrlinge mehr, es gibt nur noch schüchterne Meister.
Translate from German to English

Der Meister arbeitet mit immer mehr Verve.
Translate from German to English

Das Werk soll den Meister loben!
Translate from German to English

Worüber der Meister nicht sprechen mochte, da waren außerordentliche Erscheinungen, geheimnisvolle Kräfte, Gesetzlosigkeit und Götter.
Translate from German to English

Als der Meister am Strom stand, sprach er: „Alles fließt dahin wie dieser, Tag und Nacht ohn' Unterlass“.
Translate from German to English

Meister der Beredsamkeit ist der, der alles Nötige sagt und nur dies.
Translate from German to English

In einem Tag wird man nicht Meister.
Translate from German to English

Will man Meister werden, braucht man Beharrlichkeit und Geduld.
Translate from German to English

Wer ein Meister werden will, braucht Ausdauer und Geduld.
Translate from German to English

Nur durch Schaden werden wir klug — Leitmotiv der gesamten Evolution. Erst durch unzählige, bis ins Unendliche wiederholte leidvolle Erfahrungen lernt sich das Individuum zum Meister über sein Leben empor. Alles ist Schule.
Translate from German to English

Ich wohne in meinem eigenen Haus, habe Niemandem nie nichts nachgemacht und — lachte noch jenen Meister aus, der nicht sich selber auslacht.
Translate from German to English

In sieben einander folgenden Jahren wurde Carlo Pedersoli italienischer Meister im Freistilschwimmen
Translate from German to English

Als ich zweiundzwanzig Jahre alt war, war ich Meister im Brustschwimmen.
Translate from German to English

Als ich vierundzwanzig Jahre alt war, war ich chinesischer Meister im Kraulschwimmen.
Translate from German to English

Als ich dreiundzwanzig Jahre alt war, war ich indonesischer Meister im Rückenschwimmen.
Translate from German to English

Als er neunzehn Jahre alt war, war er chilenischer Meister im Schmetterlingsschwimmen.
Translate from German to English

Carlo Pedersoli wurde in sieben aufeinanderfolgenden Jahren italienischer Meister im Freistilschwimmen.
Translate from German to English

Die mittelalterlichen Handwerker unterteilten sich in Meister, Gesellen und Lehrlinge.
Translate from German to English

Guter Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe?
Translate from German to English

Der wahre Künstler lebt nur in dem Werk, das er zunächst einmal verstanden hat und nun, der Absicht des Meisters gemäß, darbietet. Und alle seine Bemühungen sind allein darauf gerichtet, in einem tausendfarbigen Glanz jene herrlichen und bezaubernden Bilder und Visionen, die der Meister in sein Werk eingebracht hat, wieder in ein frisches Leben zu rufen, so dass sie den Menschen mit leuchtenden, strahlenden Kreisen umgeben und seine Fantasie ihm das Gemüt im Innersten in Flammen setzt und ihn im Fluge davonträgt in ein fernes Reich des Geistes.
Translate from German to English

Der Meister antwortete: „Du hast mir treu und ehrlich gedient. Wie der Dienst war, so soll der Lohn sein“, und gab ihm ein Stück Gold, das so groß war wie sein Kopf. Hans zog ein Tuch aus der Tasche, wickelte das Gold ein, hob es auf die Schultern und machte sich auf den Weg nach Haus.
Translate from German to English

Nach sieben Jahren Arbeit in einer Werkstatt sagte Johann zu seinem Meister: „Mein Meister, ich habe dir lange genug gedient, ich möchte zu meiner Mutter zurückkehren, gib mir meinen Lohn!“
Translate from German to English

Nach sieben Jahren Arbeit in einer Werkstatt sagte Johann zu seinem Meister: „Mein Meister, ich habe dir lange genug gedient, ich möchte zu meiner Mutter zurückkehren, gib mir meinen Lohn!“
Translate from German to English

Er bediente seinen Meister.
Translate from German to English

Wie der Meister, so der Schüler.
Translate from German to English

Ist es wahr, dass die Franzosen Meister im Flirten sind?
Translate from German to English

Ein guter Meister macht gute Jünger.
Translate from German to English

Kein Meister ist so gut, der nicht noch zu lernen hätte.
Translate from German to English

Er ist ein Meister der Provokation.
Translate from German to English

Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.
Translate from German to English