Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Translate from German to English

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
Translate from German to English

Du hast dich sehr verändert.
Translate from German to English

Die politische Situation hat sich verändert.
Translate from German to English

Das Geld hat sein Leben verändert.
Translate from German to English

Du hast dich ganz schön verändert.
Translate from German to English

Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
Translate from German to English

Wäre die Nase der Kleopatra kürzer gewesen, hätte sich das ganze Gesicht der Welt verändert.
Translate from German to English

Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Translate from German to English

Das Klima verändert sich.
Translate from German to English

Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
Translate from German to English

Diese Gegend hat sich völlig verändert.
Translate from German to English

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.
Translate from German to English

Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
Translate from German to English

Er hat mein Leben verändert.
Translate from German to English

Du hast dich überhaupt nicht verändert.
Translate from German to English

Die Nutzbarmachung der Elektrizität hat die Welt verändert.
Translate from German to English

Sie hat sich seit der High School sehr verändert.
Translate from German to English

Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
Translate from German to English

Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen.
Translate from German to English

Sie hat sich so verändert, dass ich sie nicht wiedererkannt habe.
Translate from German to English

Hat das Gefängnis sie verändert?
Translate from German to English

Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Translate from German to English

Sie hat sich seit damals sehr verändert.
Translate from German to English

Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.
Translate from German to English

Du hast dich gar nicht verändert.
Translate from German to English

Ihr habt euch gar nicht verändert.
Translate from German to English

Sie haben sich gar nicht verändert.
Translate from German to English

Er hat sich verändert.
Translate from German to English

Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert.
Translate from German to English

Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Translate from German to English

Hat sich Ihr Appetit verändert?
Translate from German to English

Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.
Translate from German to English

Er verändert sich, wenn er getrunken hat, und wiederholt ständig, was er sagt. Ich möchte nicht sehr gerne mit ihm trinken gehen.
Translate from German to English

Sein Aussehen hat sich sehr verändert.
Translate from German to English

Seit er angekommen ist, hat sich alles verändert.
Translate from German to English

Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.
Translate from German to English

Die Welt verändert sich immer schneller.
Translate from German to English

Hatte hier jemand etwas verändert, bevor sie kam?
Translate from German to English

Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Translate from German to English

Ein Pferd von dreißig Jahren verändert nicht mehr seinen Gang.
Translate from German to English

Es ist interessant zu sehen, wie sich die Dinge in den letzten Jahren verändert haben.
Translate from German to English

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.
Translate from German to English

Verändert Wut die Farbe des Halses?
Translate from German to English

Und die Geschichte war für immer verändert.
Translate from German to English

Es erscheint mir wichtig, zu betonen, dass die menschliche Sprache nicht einem biologischen Organismus ähnelt. Wenn wir von einer Sprache sagen "Sie lebt. Sie ist lebendig.", dann drücken wir in metaphorischer Weise die Tatsache aus, dass diese Sprache in vielen Funktionen angewendet wird und dass sie sich im Laufe der Zeit verändert, sich entwickelt. Das "Leben" einer Sprache ist die Summe seiner Funktionen.
Translate from German to English

Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.
Translate from German to English

Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
Translate from German to English

Das Format unserer Zeitung haben wir verändert.
Translate from German to English

Die Welt hat sich verändert.
Translate from German to English

Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
Translate from German to English

Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Translate from German to English

Tom hat sich nicht verändert.
Translate from German to English

Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.
Translate from German to English

Diese Stadt hat sich seit den neunzehnhundertsiebziger Jahren überhaupt nicht verändert.
Translate from German to English

Die Dinge haben sich verändert.
Translate from German to English

Das grundlegende Design der braven Büroklammer hat sich in über einhundert Jahren nicht verändert.
Translate from German to English

Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
Translate from German to English

Tom hat sich nicht sehr verändert.
Translate from German to English

Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
Translate from German to English

Unbeständig ist die Sonne, immerfort verändert sie sich: wenn sie manchmal heiß geschienen, wechselt plötzlich sie das Wetter. Mitten in der schönsten Heuzeit überrascht sie uns mit Regen. Will man eben Hafer säen, dann gerade bringt sie Dürre, lässt die Hafersaat verkommen, dörrt die Gerste in der Erde, beugt den Flachs im Halm darnieder, drückt die Erbsen in die Furchen, lässt das Heidekorn nicht wachsen, Schoten nicht die Linsen bringen.
Translate from German to English

Es ist erstaunlich, wie wenig sich die akademische Kultur seither verändert hat.
Translate from German to English

Der Trainer zeigte sich zufrieden mit dem Sieg über Deutschland und betonte, dass der Feldverweis des deutschen Torhüters den Spielverlauf verändert hat.
Translate from German to English

Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
Translate from German to English

Der Gesundheitszustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag.
Translate from German to English

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.
Translate from German to English

Hat sich Tom sehr verändert?
Translate from German to English

Alle Wetter! Wie der Junge sich verändert hat!
Translate from German to English

Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch „Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.
Translate from German to English

Darwin verändert die Art, wie wir die Welt sehen.
Translate from German to English

Darwin hat die Welt verändert.
Translate from German to English

Darwin hat alles verändert.
Translate from German to English

Tom hat sich seitdem stark verändert.
Translate from German to English

Tom hat sich seitdem sehr verändert.
Translate from German to English

Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn gesehen habe, sehr verändert.
Translate from German to English

Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.
Translate from German to English

Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Translate from German to English

Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.
Translate from German to English

Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
Translate from German to English

Durch ihn wurde die Welt der Musik auf immerdar verändert.
Translate from German to English

Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.
Translate from German to English

In der Zwischenzeit haben sich die Bedingungen drastisch verändert.
Translate from German to English

Du hast dich verändert.
Translate from German to English

Gemäß einer brasilianischen volkstümliche Überlieferung verändert seine sexuelle Neigung, wer unter einem Regenbogen hindurchgeht.
Translate from German to English

Tom hat sich verändert.
Translate from German to English

Man weiß nie, was daraus wird, wenn die Dinge verändert werden. Aber weiß man denn, was daraus wird, wenn sie nicht verändert werden?
Translate from German to English

Man weiß nie, was daraus wird, wenn die Dinge verändert werden. Aber weiß man denn, was daraus wird, wenn sie nicht verändert werden?
Translate from German to English

Ich habe den Text verändert und erweitert.
Translate from German to English

Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.
Translate from German to English

Ihre neue Frisur verändert ihr Aussehen völlig.
Translate from German to English

Dichtung verändert nichts. Bedenke, ob es sich lohnt, Tinte für ein schönes Trugbild zu vergeuden.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.
Translate from German to English

Im Laufe seiner Geschichte hat sich die Gestalt des Mississippi-Deltas drastisch verändert.
Translate from German to English

Er hat sich kein bisschen verändert, seit ich ihn gesehen habe.
Translate from German to English

Man weiß nie, was daraus wird, wenn die Dinge verändert werden. Aber weiß man denn, was draus wird, wenn sie nicht verändert werden?
Translate from German to English

Man weiß nie, was daraus wird, wenn die Dinge verändert werden. Aber weiß man denn, was draus wird, wenn sie nicht verändert werden?
Translate from German to English

Bevor man die Welt verändert, wäre es vielleicht doch wichtiger, sie nicht zugrunde zu richten!
Translate from German to English

Nicht der Einzelne ändert die Wirklichkeit, die Wirklichkeit wird von allen verändert.
Translate from German to English

Die entfesselte Macht des Atoms hat alles verändert, nur nicht unsere Denkweise ... Wir brauchen eine wesentlich neue Denkungsart, wenn die Menschheit am Leben bleiben will.
Translate from German to English

Die Kernspaltung hat alles verändert, nur nicht die Art unseres Denkens, und deshalb bewegen wir uns auf eine Katastrophe ohnegleichen zu.
Translate from German to English

Erfolg verändert den Menschen nicht. Er entlarvt ihn.
Translate from German to English