Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
Translate from German to English

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Translate from German to English

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
Translate from German to English

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
Translate from German to English

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
Translate from German to English

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
Translate from German to English

Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Translate from German to English

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
Translate from German to English

Sie ist nett zu alten Leuten.
Translate from German to English

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Translate from German to English

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
Translate from German to English

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.
Translate from German to English

Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen.
Translate from German to English

Er ist daran gewöhnt, vor Leuten zu sprechen.
Translate from German to English

Der Strand ist voll von Leuten.
Translate from German to English

Ich sage den jungen Leuten: das Fest ist das Leben. Das Leben ist dein Gesicht!
Translate from German to English

Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
Translate from German to English

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
Translate from German to English

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.
Translate from German to English

Das ist so ein Ding mit den Leuten, die meinen, Computer zu hassen. Was sie eigentlich hassen, sind miese Programmierer.
Translate from German to English

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
Translate from German to English

Ich vergesse immer die Namen von Leuten.
Translate from German to English

Journalismus besteht größtenteils darin, Leuten Dinge wie "Lord Jones gestorben" mitzuteilen, die nie wussten, dass Lord Jones gelebt hat.
Translate from German to English

Eine steigende Anzahl von Leuten hat lieber ein virtuelles Onlineleben als ein echtes Offlineleben.
Translate from German to English

Ich werde von diesen Leuten kein Geld leihen.
Translate from German to English

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
Translate from German to English

Seine Bücher gefallen jungen Leuten.
Translate from German to English

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.
Translate from German to English

Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Translate from German to English

Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
Translate from German to English

Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen.
Translate from German to English

Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.
Translate from German to English

Er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.
Translate from German to English

Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.
Translate from German to English

Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.
Translate from German to English

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.
Translate from German to English

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.
Translate from German to English

Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen.
Translate from German to English

Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.
Translate from German to English

Zu alten Leuten müssen wir so freundlich wie möglich sein.
Translate from German to English

Es liegt an uns, diesen Leuten zu helfen.
Translate from German to English

Er ist bei seinen Leuten beliebt.
Translate from German to English

Sei nett zu alten Leuten.
Translate from German to English

Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
Translate from German to English

Lampenöl findet größeren Absatz bei Feuertänzern als bei Leuten, die Öllampen betreiben.
Translate from German to English

Manche Leute kaufen sich von dem Geld, das sie nicht haben, Sachen, die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren, die sie nicht mögen.
Translate from German to English

Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.
Translate from German to English

Manchen Leuten geht alles ins eine Ohr hinein und durchs andere heraus - weil sie dazwischen nichts haben.
Translate from German to English

Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
Translate from German to English

Kinder müssen mit großen Leuten viel Nachsicht haben.
Translate from German to English

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden.
Translate from German to English

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.
Translate from German to English

Ich sehe den Leuten beim Flanieren zu.
Translate from German to English

Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.
Translate from German to English

Der Sänger war bei jungen Leuten bekannt.
Translate from German to English

Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.
Translate from German to English

Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.
Translate from German to English

Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.
Translate from German to English

Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.
Translate from German to English

Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst.
Translate from German to English

Den jüngeren Leuten kommt zunehmend das Interesse an wichtigen Dingen abhanden: also Demokratie, Völkerverständigung und vor allem Rechtschreibung.
Translate from German to English

Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten.
Translate from German to English

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.
Translate from German to English

Wir legen Wert darauf, dass unsere Sprache auch von Leuten gesprochen werden kann, die nicht die Technik der Kreisatmung beherrschen.
Translate from German to English

Lass dich mit diesen Leuten lieber nicht ein.
Translate from German to English

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.
Translate from German to English

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.
Translate from German to English

Ich vergesse immer die Namen von den Leuten.
Translate from German to English

Tom mag es, mit Leuten argumentieren.
Translate from German to English

Man hört oft von Leuten, dass die Zeit vorbeirast.
Translate from German to English

Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.
Translate from German to English

Ein Pferd kommt vor Hunger um, wenn es von mehreren Leuten gehütet wird.
Translate from German to English

Ich spreche nicht gern mit Leuten, die stets meiner Meinung sind. Eine Zeitlang macht es Spaß, mit dem Echo zu spielen, auf die Dauer aber ermüdet es.
Translate from German to English

Jungen Leuten muss man zureden, alten muss man zuhören können.
Translate from German to English

Die Presse muss die Freiheit haben, alles zu sagen, damit gewissen Leuten die Freiheit genommen wird, alles zu tun.
Translate from German to English

Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.
Translate from German to English

Die Gewalt lebt davon, dass sie von anständigen Leuten nicht für möglich gehalten wird.
Translate from German to English

Man muss den Leuten nur ein bisschen verrückt vorkommen, dann kommt man schon weiter.
Translate from German to English

Was der liebe Gott vom Geld hält, kann man an den Leuten sehen, denen er es gibt.
Translate from German to English

Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.
Translate from German to English

Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
Translate from German to English

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.
Translate from German to English

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.
Translate from German to English

Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt.
Translate from German to English

Sei freundlich zu den Leuten um dich herum!
Translate from German to English

Die Auftraggeber hetzen aus Gewohnheit. Auf den Großbaustellen der Boomtown Shanghai wird Tag und Nacht gehämmert. Da kann es nicht ausgerechnet beim Prestigeprojekt gemütlich zugehen. Zugleich steckt hinter der Ungeduld Methode. Der Zeitdruck sichert dem Kunden eine Vorzugsbehandlung. Denn nur mit ihren besten Leuten können die Hersteller die Termine halten.
Translate from German to English

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.
Translate from German to English

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.
Translate from German to English

Wenn man von den Leuten Pflichten fordert und ihnen keine Rechte zugestehen will, muss man sie gut bezahlen.
Translate from German to English

Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.
Translate from German to English

Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.
Translate from German to English

Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
Translate from German to English

Er weiß, wie man Leuten hilft.
Translate from German to English

Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht.
Translate from German to English

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.
Translate from German to English

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.
Translate from German to English

Wir dürfen diesen Leuten keine Macht lassen.
Translate from German to English

Niemand mag es, sich mit Leuten zu umgeben, die eine depressive Stimmung verbreiten.
Translate from German to English

Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.
Translate from German to English

Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.
Translate from German to English

Wie es oft bei jungen Leuten der Fall ist, achtet er nicht sehr auf seine Gesundheit.
Translate from German to English