Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
Translate from German to English

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Translate from German to English

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from German to English

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
Translate from German to English

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
Translate from German to English

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
Translate from German to English

Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Translate from German to English

Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
Translate from German to English

Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.
Translate from German to English

Man kann den ganzen Park vom Restaurant aus sehen.
Translate from German to English

Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Translate from German to English

Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
Translate from German to English

Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
Translate from German to English

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.
Translate from German to English

Er ist im ganzen Land bekannt.
Translate from German to English

Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag lang.
Translate from German to English

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.
Translate from German to English

Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Translate from German to English

Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Translate from German to English

Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
Translate from German to English

Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist.
Translate from German to English

Der Mann ist im ganzen Dorf gut bekannt.
Translate from German to English

Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.
Translate from German to English

Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi-Park verbracht.
Translate from German to English

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.
Translate from German to English

Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
Translate from German to English

Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Translate from German to English

Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.
Translate from German to English

Da gestern Sonntag war, habe ich den ganzen Tag über geschlafen.
Translate from German to English

Das neue Schulgebäude ist der Stolz des ganzen Dorfes.
Translate from German to English

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Translate from German to English

Ich sehe den ganzen Tag lang　fern.
Translate from German to English

Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
Translate from German to English

Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
Translate from German to English

Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.
Translate from German to English

Wenn es morgen regnet, werde ich den ganzen Tag über zu Hause bleiben.
Translate from German to English

Ich war fast den ganzen Sommer lang in London.
Translate from German to English

Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.
Translate from German to English

Belgische Pommes sind die leckersten in der ganzen Welt!
Translate from German to English

Er hat den ganzen Tag geschlafen.
Translate from German to English

Ich bin im Großen und Ganzen mit den Vorbereitungen fertig.
Translate from German to English

Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
Translate from German to English

Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Translate from German to English

Fred brachte den ganzen Tag damit zu, eine Arbeit zu suchen.
Translate from German to English

Da er den ganzen Tag über auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er total erschöpft.
Translate from German to English

Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.
Translate from German to English

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Translate from German to English

Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.
Translate from German to English

Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.
Translate from German to English

Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Translate from German to English

Wir sind zum Gespött des ganzen Dorfes geworden.
Translate from German to English

Ich habe am 27.2. den ganzen Nachmittag Zeit.
Translate from German to English

Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben.
Translate from German to English

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
Translate from German to English

Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Translate from German to English

Seine Musik ist im ganzen Land sehr beliebt.
Translate from German to English

Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.
Translate from German to English

Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.
Translate from German to English

Ich hab den ganzen Tag Tennis gespielt.
Translate from German to English

Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.
Translate from German to English

Er ist im Großen und Ganzen ein tadelloser Student.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
Translate from German to English

Er riecht den ganzen Tag nach Schokolade.
Translate from German to English

Er riecht den ganzen Tag Schokolade.
Translate from German to English

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
Translate from German to English

Er war in seinem ganzen Leben nie im Ausland.
Translate from German to English

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Translate from German to English

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.
Translate from German to English

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.
Translate from German to English

Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag.
Translate from German to English

Wir werden im Ganzen fünf Tage unterwegs sein.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.
Translate from German to English

Er sah den ganzen Tag nur fern.
Translate from German to English

Sie blieb den ganzen Tag lang zu Hause.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Tag daran gedacht.
Translate from German to English

Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß.
Translate from German to English

Die Nachricht von seinem Tod hat im ganzen Land tiefe Betroffenheit ausgelöst.
Translate from German to English

Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen am ganzen Körper.
Translate from German to English

Er aß den ganzen Apfel.
Translate from German to English

Er arbeitet schon den ganzen Tag.
Translate from German to English

Es regnete den ganzen Nachmittag.
Translate from German to English

Er spielte den ganzen Tag Tennis.
Translate from German to English

Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.
Translate from German to English

Es war so kalt, dass ich den ganzen Tag zuhause blieb.
Translate from German to English

Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.
Translate from German to English

Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht. Mach eine Pause und geh Mittag essen!
Translate from German to English

Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
Translate from German to English

Er benötigte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu beenden.
Translate from German to English

Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.
Translate from German to English

Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.
Translate from German to English

Im Großen und Ganzen hat mir das Buch nicht sehr gefallen.
Translate from German to English

Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen.
Translate from German to English

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Translate from German to English

Ich arbeite den ganzen Tag, dennoch komme ich nicht voran.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Tag nicht einen Happen gegessen.
Translate from German to English

Ich arbeite mit einem Computer den ganzen Tag.
Translate from German to English

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Translate from German to English