Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
Translate from German to English

Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.
Translate from German to English

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
Translate from German to English

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
Translate from German to English

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
Translate from German to English

Die Sitten und Gebräuche eines Landes spiegeln seine Kultur wider.
Translate from German to English

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."
Translate from German to English

Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
Translate from German to English

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.
Translate from German to English

Ich habe versucht, so viel von der einheimischen Kultur in mich aufzunehmen wie möglich.
Translate from German to English

Die beiden Länder unterscheiden sich in Religion und Kultur.
Translate from German to English

Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
Translate from German to English

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
Translate from German to English

Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
Translate from German to English

Sie haben eine eigene Kultur.
Translate from German to English

Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.
Translate from German to English

Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.
Translate from German to English

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Translate from German to English

Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.
Translate from German to English

Sie hatten ihre eigene Kultur.
Translate from German to English

Mich erstaunt es immer wieder, den Hass und die Verachtung zu sehen, die die Linken gegenüber dem Westen, seiner Kultur und seinem Volk haben.
Translate from German to English

Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
Translate from German to English

Wir alle sollten Fremdsprachen lernen, um in der Lage zu sein, die Kultur anderer Länder zu verstehen.
Translate from German to English

Momentan lerne ich chinesisch um die dortige Kultur zu verstehen.
Translate from German to English

Ich interessiere mich sehr für die Kultur Chinas.
Translate from German to English

Die Kultur anderer Länder interessiert mich sehr.
Translate from German to English

Europa hat mehr Kultur!
Translate from German to English

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.
Translate from German to English

Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.
Translate from German to English

Die Blog-Posts meines Onkels über seine Reisen in Thailand haben mein Interesse an asiatischer Kultur geweckt.
Translate from German to English

Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.
Translate from German to English

Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
Translate from German to English

Am Anfang sind es Phänomene der Popkultur oder andere Bestandteile einer Kultur, die ein diffuses Interesse erschaffen.
Translate from German to English

Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.
Translate from German to English

Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.
Translate from German to English

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit der japanischen Geschichte und Kultur in Berührung zu kommen.
Translate from German to English

Amerika - die Entwicklung von der Barbarei zur Dekadenz ohne Umweg über die Kultur.
Translate from German to English

Ich verstehe, dass die Mechanismen meiner Sprache und Kultur nicht universell sind.
Translate from German to English

Ich sehe ein, dass die Gepflogenheiten meiner Sprache und meiner Kultur nicht allumfassend gültig sind.
Translate from German to English

Der Grundgedanke des Esperanto ist die Schaffung einer lebensfrohen Welt. Esperanto ist eine internationale Sprache, die Verständigung und Verstehen zwischen Menschen verschiedener Muttersprachen ermöglicht. Esperanto gehört keinem Land oder Volk allein. Es gehört allen Menschen, die es sprechen, es schlägt Brücken von einer Kultur zur anderen.
Translate from German to English

Mit den ersten Bäumen, die gefällt werden, beginnt die Kultur. Mit den letzten Bäumen, die gefällt werden, endet sie.
Translate from German to English

Viele meinen, dass heute lebenswichtige Elemente unserer Kultur in Gefahr sind.
Translate from German to English

In unserer Kultur haben wir die von alters her bekannte Idee der Großzügigkeit vergessen.
Translate from German to English

Heute, am 6. Februar, ist der Tag der Kultur der Lappen, der Nationalfeiertag des Volks der Lappen.
Translate from German to English

Leicht erkennbar sind die drei Thementeile der Zeitung, deren Aufteilung an Farben ersichtlich ist: Außer dem "normalen" Nachrichtenteil, mit Politik, Kultur und Sport, auf weißem Papier, gibt es einen Wirtschaftsteil auf hellgrünem Papier und einen täglich erscheinden Rechtsteil auf gelbem Papier.
Translate from German to English

Das wichtigste Ziel meines Besuchs ist, die Kultur der Bewohner dieses Archipels kennenzulernen.
Translate from German to English

Es werden massenhaft Sprachen sterben, und dieser Verlust wird für die Menschheit katastrophal sein, auf dem Gebiet sowohl der Wissenschaft, als auch der Technik, als auch der Kultur.
Translate from German to English

Ich lerne Esperanto, weil mein Hauptziel ist, Menschen aus der ganzen Welt, ihre Gedanken, ihre Religion, ihr Handeln und ihre Kultur kennenzulernen.
Translate from German to English

Wenn die Sonne der Kultur niedrig scheint, werfen selbst Zwerge lange Schatten.
Translate from German to English

Er schätzt die japanische Kultur.
Translate from German to English

Nach dem Philosophen Liang Shuming besteht das größte Manko der chinesischen Kultur darin, dass das Individuum nicht entdeckt wurde.
Translate from German to English

Es gibt kein fertiges Rezept für den Erfolg einer Gesellschaft, betrachtet man jedoch Beispiele der jüngsten Zeit, so kann man einige gemeinsame Elemente finden: Kreativität und Erfindergeist, gesellschaftiche Anerkennung indivueller Erfolge, politischer Wille und Ermutigung von Initiativgeist, Vertrauen in die eigene Kultur und die Wichtigkeit die Bildung und Wissen zugemessen werden.
Translate from German to English

Die Ehe ist der Anfang und der Gipfel aller Kultur. Sie macht den Rohen mild, und der Gebildetste hat keine bessere Gelegenheit, seine Milde zu beweisen. Unauflöslich muss sie sein, denn sie bringt so vieles Glück, dass alles einzelne Unglück dagegen gar nicht zu rechnen ist.
Translate from German to English

Die Idee der Null entstammt der hinduistischen Kultur.
Translate from German to English

Allein die Kultur macht uns frei!
Translate from German to English

Sie versuchten, meine Kultur auszulöschen.
Translate from German to English

Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.
Translate from German to English

Es ist wichtig zu verstehen, dass jedes Land seine eigene Kultur hat.
Translate from German to English

Durch die Verbindung des Sports mit Kultur und Bildung zielt der Olympismus darauf ab, eine Lebensart zu schaffen, die auf der Freude an Leistung, auf dem erzieherischen Wert des guten Beispiels sowie auf der Achtung universell gültiger fundamentaler ethischer Prinzipien aufbaut.
Translate from German to English

Bevor wir sie besuchten, erfuhren wir so viel über ihre Kultur, wie es nur möglich war.
Translate from German to English

Es ist erstaunlich, wie wenig sich die akademische Kultur seither verändert hat.
Translate from German to English

Die Netznotizen meines Onkels über seine Reisen in Thailand erweckten mein Interesse an asiatischer Kultur.
Translate from German to English

Sie sprachen über Kultur.
Translate from German to English

Sind diese Ideen auf eine andere Kultur übertragbar?
Translate from German to English

Ich habe eine solche Ehrfurcht vor diesem Land und seiner Kultur!
Translate from German to English

Unter Europäern besteht die Auffassung, dass die US-amerikanische Kultur jünger ist als ihre eigene.
Translate from German to English

Europäer mögen die US-amerikanische Kultur.
Translate from German to English

Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie — ein Mensch mit Kultur.
Translate from German to English

Ich meine, dass unsere Kultur sehr kommerziell und folglich sehr egozentrisch geworden ist.
Translate from German to English

MONATO, ein internationales unabhängiges Magazin für Politik, Wirtschaft und Kultur in Esperanto, wird in einer herkömmlichen Papier-Version sowie elektronisch in den Formaten PDF und ePub herausgegeben.
Translate from German to English

Das Prestige der französischen Kultur ist weiterhin groß.
Translate from German to English

Dieser Bauer verbringt viel Zeit auf dem Traktor und mit Handarbeit, verfügt jedoch über ein breites Wissen zu Themen der Kultur.
Translate from German to English

In der Zeit der „Bewegung für eine Neue Kultur“ bedauerten junge reformwillige Angehörige der Chinesischen Intelligenz die Schwäche Chinas und brachten den Wunsch nach einer raschen Modernisierung des Landes zum Ausdruck.
Translate from German to English

Wo Kultur wegbricht, wird Platz frei für Gewalt.
Translate from German to English

Wir leben in einer Zeit, in der die Menschen nicht mehr in der Lage sind, zu definieren, was Kultur ist.
Translate from German to English

Politik kann nie Kultur, Kultur aber Politik bestimmen.
Translate from German to English

Politik kann nie Kultur, Kultur aber Politik bestimmen.
Translate from German to English

In Südamerika finden sich viele Spuren indianischer Kultur.
Translate from German to English

Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.
Translate from German to English

Die Straßen Wiens sind mit Kultur gepflastert. Die Straßen anderer Städte mit Asphalt.
Translate from German to English

Durch Alkohol und Haschisch bringt man sich auf Stufen der Kultur zurück, die man überwunden hat.
Translate from German to English

Alle großen Zeiten der Kultur sind politische Niedergangs-Zeiten: Was groß ist im Sinn der Kultur, war unpolitisch, selbst antipolitisch.
Translate from German to English

Alle großen Zeiten der Kultur sind politische Niedergangs-Zeiten: Was groß ist im Sinn der Kultur, war unpolitisch, selbst antipolitisch.
Translate from German to English

„Was ist wichtiger in Ihrem Leben? Ist die Natur wichtiger oder die Kultur?“ — „Ich habe noch nicht darüber nachgedacht, was wichtiger ist. Aber ich kann Ihnen sagen, was das Wichtigste ist. Das Wichtigste ist das Geld.“
Translate from German to English

Maria hat begonnen, mit großer Begeisterung Esperanto zu lernen, Tom befürchtet jedoch, dass diese Sprache eine Bedrohung der abendländischen Kultur darstellt.
Translate from German to English

Das Werk des Mario de Andrade porträtiert die brasilianische Kultur.
Translate from German to English

Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise!
Translate from German to English

Wahre menschliche Kultur gibt es erst, wenn nicht nur Menschenfresserei, sondern jede Art des Fleischgenusses als Kannibalismus gilt.
Translate from German to English

Um eine Kultur zu schaffen, genügt es nicht, mit dem Lineal auf die Finger zu klopfen.
Translate from German to English

Muße und Wohlleben sind unerlässliche Voraussetzungen aller Kultur.
Translate from German to English

Der elektronische Marktplatz wird unsere Kultur ebenso verändern wie Gutenbergs Druckerpresse die Welt des Mittelalters.
Translate from German to English

Warum interessierte sich Marika so für die japanische Kultur?
Translate from German to English

Marika entdeckte mit mir eine neue Welt, eine neue Kultur.
Translate from German to English

Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.
Translate from German to English

Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur.
Translate from German to English

Wer Luxus mit Reichtum verwechselt, besitzt keine Kultur.
Translate from German to English

Wenn ich „Kultur“ höre, entsichere ich meinen Browning.
Translate from German to English

Sieger glauben immer die Kultur zu bringen. Aber sie täuschen sich meistens.
Translate from German to English

Die Kräfte, die sich gegen die tibetische Kultur stemmen sind übermächtig. Im heutigen Tibet leben zu wenige Tibeter und zu viele Chinesen.
Translate from German to English

Wenn ich das Wort „Kultur“ höre, entsichere ich meinen Revolver.
Translate from German to English

Der Krieg ist ein Winterschlaf der Kultur.
Translate from German to English