Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Translate from German to English

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Translate from German to English

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Translate from German to English

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
Translate from German to English

Das Experiment bestätigte seine Theorie.
Translate from German to English

Die Theorie ist zu abstrakt für mich.
Translate from German to English

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
Translate from German to English

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.
Translate from German to English

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
Translate from German to English

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
Translate from German to English

Diese Theorie ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
Translate from German to English

Worauf basiert deine Theorie?
Translate from German to English

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
Translate from German to English

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.
Translate from German to English

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Translate from German to English

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
Translate from German to English

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
Translate from German to English

Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen.
Translate from German to English

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.
Translate from German to English

Worauf stützen Sie Ihre Theorie?
Translate from German to English

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.
Translate from German to English

Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
Translate from German to English

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
Translate from German to English

Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.
Translate from German to English

Bevor ich die Theorie detaillierter untersuchen werde, möchte ich ein paar Hinweise geben.
Translate from German to English

Ich habe nicht vor, deine Theorie zu bestreiten.
Translate from German to English

Grau ist alle Theorie.
Translate from German to English

Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.
Translate from German to English

Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
Translate from German to English

Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen.
Translate from German to English

Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.
Translate from German to English

Das ist ein schlagender Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie.
Translate from German to English

Eine Theorie, die in der Praxis nicht funktioniert, ist reichlich unnütz.
Translate from German to English

Eine Theorie nützt gar wenig, wenn sie in der Praxis nicht funktioniert.
Translate from German to English

Soweit ich weiß, gibt es keine guten Bücher zu der Theorie.
Translate from German to English

Sie unterstrich die Bedeutung der Praxis für die Ausarbeitung einer guten Theorie, und zeigte wie wichtig eine gute Theorie für die Praxis ist.
Translate from German to English

Sie unterstrich die Bedeutung der Praxis für die Ausarbeitung einer guten Theorie, und zeigte wie wichtig eine gute Theorie für die Praxis ist.
Translate from German to English

In seiner Theorie verbleibt eine Leerstelle, die ganz unterschiedlich ausgefüllt werden kann, was wiederum zu Unstimmigkeiten führt.
Translate from German to English

In der Theorie klingt es gut, doch wird es sich auch in der Praxis bewähren?
Translate from German to English

Eine gute Theorie zeichnet sich dadurch aus, dass sie einige Hypothesen aufstellt, welche im Grundsatz durch Beobachtung widerlegt werden können.
Translate from German to English

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.
Translate from German to English

Es gibt nichts Praktischeres als eine gute Theorie.
Translate from German to English

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.
Translate from German to English

Ein Wissenschaftler muss unbedingt die Theorie von der Praxis unterscheiden.
Translate from German to English

Seine Theorie basiert auf Fakten.
Translate from German to English

Seine Theorie basiert nicht auf Experimenten.
Translate from German to English

Seine Theorie war ganz und gar unrealistisch.
Translate from German to English

Bevor ich heiratete, hatte ich sechs Theorien über Kindererziehung. Jetzt habe ich sechs Kinder und keine Theorie.
Translate from German to English

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.
Translate from German to English

Obwohl wir, was die Theorie betrifft, völlig übereinstimmen, versteht vielleicht nicht jeder die praktischen Konsequenzen, die sich aus der Theorie ergeben.
Translate from German to English

Obwohl wir, was die Theorie betrifft, völlig übereinstimmen, versteht vielleicht nicht jeder die praktischen Konsequenzen, die sich aus der Theorie ergeben.
Translate from German to English

Er ist wie besessen von dieser Theorie.
Translate from German to English

Die Praxis manchen Arztes sollte man lieber Theorie nennen.
Translate from German to English

Das ist eine großartige Theorie.
Translate from German to English

Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.
Translate from German to English

Das ist kein bedeutsamer Einwand; doch eine andere, schwerer nachweisbare Sache hindert mich, die herrschende Theorie zu akzeptieren.
Translate from German to English

Theorie ohne Praxis ist unnütz.
Translate from German to English

Bis heute hat sich seine Theorie praktisch als unwiderlegbar erwiesen.
Translate from German to English

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ersinnen.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Translate from German to English

Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Translate from German to English

Erik Homburger Erikson ist insbesondere für seine Theorie der Persönlichkeitsentwicklung bekannt, die Stufenmodell der psychosozialen Entwicklung genannt wird.
Translate from German to English

Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.
Translate from German to English

Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
Translate from German to English

Ich kann diese Theorie nicht akzeptieren.
Translate from German to English

Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.
Translate from German to English

Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.
Translate from German to English

Ich muss gestehen, dass meine Theorie diese Tatsache nicht erklären kann.
Translate from German to English

Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch „Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.
Translate from German to English

Zu verschiedenen Zeiten lernte ich noch circa acht weitere Sprachen in einem gewissen Maß, die ich jedoch nur sehr unzureichend und lediglich in der Theorie beherrsche.
Translate from German to English

Über diese Theorie streiten sich die Wissenschaftler.
Translate from German to English

Wir Menschen haben eine deutliche Neigung, die Fakten an unsere Theorie anzupassen, sobald wir eine aufgestellt haben.
Translate from German to English

Die Theorie ist eine Vermutung mit Hochschulbildung.
Translate from German to English

Eine Theorie erklärt wie und warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl vielleicht niemand weiß, warum und wie es funktioniert. In manchen Unternehmen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
Translate from German to English

Eine Theorie erklärt wie und warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl vielleicht niemand weiß, warum und wie es funktioniert. In manchen Unternehmen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
Translate from German to English

Eine Theorie erklärt, wie oder warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl möglicherweise niemand weiß, wie oder warum es funktioniert. Bei manchen Unternehmungen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert, und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
Translate from German to English

Eine Theorie erklärt, wie oder warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl möglicherweise niemand weiß, wie oder warum es funktioniert. Bei manchen Unternehmungen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert, und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
Translate from German to English

Gefährlicher als eine falsche Theorie ist eine richtige in falschen Händen.
Translate from German to English

Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
Translate from German to English

Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
Translate from German to English

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.
Translate from German to English

Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
Translate from German to English

Die Theorie ist nicht die Wurzel, sondern die Blüte der Praxis.
Translate from German to English

Das ist meine Theorie.
Translate from German to English

Das ist nicht nur eine Theorie.
Translate from German to English

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
Translate from German to English

Die Theorie ist mir zu abstrakt.
Translate from German to English

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
Translate from German to English

Diese Theorie wird nicht anerkannt.
Translate from German to English

Die Theorie ist noch nicht anerkannt.
Translate from German to English

Die Theorie geht auf einen achtundzwanzigjährigen Physiker zurück.
Translate from German to English

Eine Theorie besagt, dass alles, was geschehen kann, auch wirklich geschieht — in einem eigenen Universum.
Translate from German to English

Die Theorie bestimmt, was wir beobachten können.
Translate from German to English

Eine Theorie ist umso eindrucksvoller, je größer die Einfachheit ihrer Prämisse ist, je verschiedenartigere Dinge sie verknüpft, und je weiter ihr Anwendungsbereich ist.
Translate from German to English

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Translate from German to English

Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.
Translate from German to English

Das ist eine bemerkenswerte Theorie!
Translate from German to English

Aus einer Theorie kann man aufwachen wie aus einer Krankheit.
Translate from German to English