Es gibt keinen Raum für Kritik an seinem Verhalten.
Translate from German to English

Aufgrund seiner Liebesaffäre ist er das Ziel von Kritik.
Translate from German to English

Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
Translate from German to English

Sein Buch zog Kritik auf sich.
Translate from German to English

Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
Translate from German to English

Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Translate from German to English

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
Translate from German to English

Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
Translate from German to English

Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.
Translate from German to English

Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.
Translate from German to English

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.
Translate from German to English

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!
Translate from German to English

Mein Verhalten rief Kritik hervor.
Translate from German to English

Der Reporter übte Kritik am Politiker.
Translate from German to English

Seine Kritik war fehl am Platz.
Translate from German to English

Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.
Translate from German to English

Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.
Translate from German to English

Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt.
Translate from German to English

Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.
Translate from German to English

Die päpstliche Kritik an der Kirchensteuer schlägt hohe Wellen.
Translate from German to English

Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.
Translate from German to English

Hermann Hesse schrieb: "Beim heutigen Stand der Dinge ist eben doch der Sozialismus die einzige Lehre, die an den Grundlagen unserer falschen Gesellschaft und Lebensweise wenigstens ernstlich Kritik übt."
Translate from German to English

Sich der öffentlichen Kritik zu stellen, kann ein heilsames Erlebnis sein.
Translate from German to English

Kinder brauchen eher das Vorbild als die Kritik.
Translate from German to English

Kritik und Vorwürfe perlen an ihm ab.
Translate from German to English

Tom ist nicht offen für Kritik.
Translate from German to English

Wer sich über Kritik ärgert, gibt zu, dass sie verdient war.
Translate from German to English

Ehrlich gesagt, verdienst du nicht nur Lob sondern auch Kritik.
Translate from German to English

Ehrlich gesagt, verdient ihr nicht nur Lob sondern auch Kritik.
Translate from German to English

Ehrlich gesagt, verdienen Sie nicht nur Lob sondern auch Kritik.
Translate from German to English

Unausgesprochene Kritik quält am ärgsten.
Translate from German to English

Die Kritik am anderen hat noch keinem die eigene Leistung erspart.
Translate from German to English

Ich will Kritik! Komplimente bringen nichts.
Translate from German to English

Seine Kritik ist geradezu ein Schlag unter die Gürtellinie.
Translate from German to English

Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.
Translate from German to English

Leider hast du vom ganzen Sinn und Wesen meiner prinzipiellen Kritik nichts verstanden. Auf dieser Grundlage ist es selbstverständlich schwierig die Diskussion fortzusetzen.
Translate from German to English

Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.
Translate from German to English

Ich habe keinerlei Kritik an der Arbeit der Berichterstatterin.
Translate from German to English

Als Abgeordnete dieses Hauses sollten wir etwas mehr Dankbarkeit und etwas weniger Kritik zeigen.
Translate from German to English

Je mehr eine Arbeit in der Öffentlichkeit steht, desto größer ist die Kritik.
Translate from German to English

Ein starrsinniger Alter lässt sich von Kritik nicht beeinflussen.
Translate from German to English

Ein starrsinniger alter Mensch ist taub für Kritik.
Translate from German to English

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
Translate from German to English

Tom erhielt in den letzten Tagen über dreitausend E-Mails. Nach seiner nicht ganz ernstzunehmenden Kritik an integrationsunwilligen Schwaben in Berlin ging eine wahre Empörungslawine über ihn nieder.
Translate from German to English

Selbst die Predigt des Pfarrers ist nicht über alle Kritik erhaben.
Translate from German to English

Maria hat ein explosives Temperament, kann Kritik nur schwer vertragen und annehmen,
Translate from German to English

Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!
Translate from German to English

Du setzt dich zahlreicher Kritik aus.
Translate from German to English

Das wird viel Kritik hervorrufen.
Translate from German to English

Die Kritik ist eine Steuer, die der Neid dem Talent auferlegt.
Translate from German to English

Das beständige und hauptsächlichste Ziel jeder demokratischen Regierung ist es, jede gegen sie gerichtete Kritik zum Schweigen zu bringen.
Translate from German to English

Deine Kritik ist ungerecht.
Translate from German to English

Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.
Translate from German to English

Auch die schlechteste Kritik hat ihr Gutes, wenn sie einer Kollegin gilt.
Translate from German to English

Es ist viel einfacher, Kritik zu üben, als etwas anzuerkennen.
Translate from German to English

Kritik ist die Kunst, auf fremde Kosten geistreich zu sein, ohne dass jemand den Diebstahl merkt.
Translate from German to English

Der letzte Beweis von Größe liegt darin, Kritik ohne Groll zu ertragen.
Translate from German to English

Ich bemühte mich, meine Kritik gemäßigt zu formulieren, mein Chef forderte mich jedoch auf, das Kind beim Namen zu nennen.
Translate from German to English

Denken Sie bitte daran, dass ich nur positive Kritik akzeptieren kann.
Translate from German to English

Wer sich mit der Kunst verheiratet, bekommt die Kritik zur Schwiegermutter.
Translate from German to English

Seine scharfe Kritik am Wahlkampfstart sorgt in der Partei für Aufregung und vergiftet die Atmosphäre in der Führungsriege.
Translate from German to English

Nach Nacktfotos in Facebook steht Maria im Kreuzfeuer der Kritik.
Translate from German to English

Für mich gibt es nur ein Mittel, um die Achtung vor mir selbst nicht einzubüßen: fortwährende Kritik.
Translate from German to English

Wer bei Tatoeba einen Korrekturvorschlag als Kritik empfindet, muss an sich arbeiten.
Translate from German to English

Sein Blick wirkte auf sie wie eine stille Kritik.
Translate from German to English

Wo ist die Kritik der demokratischen Staaten an den Kriegsplänen der USA?
Translate from German to English

Maria brach nach Toms harscher, unbarmherziger, schonungsloser Kritik an ihrem Text in Tränen aus.
Translate from German to English

Schlechte Kritik ist gar nicht so schädlich, wie oft behauptet wird. Sie ist sogar sehr verkaufsfördernd, wenn ein anderer Kritiker dagegenhält und damit die sogenannte Plus-Minus-Spannung entsteht.
Translate from German to English

Man muss sich schon beim Schreiben eines Satzes überlegen, welche Kritik er empfangen könnte.
Translate from German to English

Seine Kritik war völlig unangemessen.
Translate from German to English

Sie reagiert auf Kritik sehr sensibel.
Translate from German to English

Warum gehst du mit Kritik nicht souveräner um?
Translate from German to English

„Warum gehen Sie so unsouverän mit Kritik um?“ — „Nein, das stimmt nicht. Ich gehe sehr souverän mit Kritik um.“
Translate from German to English

„Warum gehen Sie so unsouverän mit Kritik um?“ — „Nein, das stimmt nicht. Ich gehe sehr souverän mit Kritik um.“
Translate from German to English

Liisa hatte nicht den Eindruck, dass die geäußerte Kritik auf sie gemünzt war.
Translate from German to English

Kritik kann keinen absolut richtigen und genauen Bericht über einen Künstler geben; bestenfalls kann sie ihren Standpunkt erklären und dann den Künstler nach diesen Standpunkt beschreiben.
Translate from German to English

Das Vorurteil ist die bequemste Art der Kritik, aber sie ist das Talent des Pöbels.
Translate from German to English

Eine schlechte Sache erregt, eine gute verträgt viel Kritik.
Translate from German to English

An den Kritikern überrascht mich am meisten, wie man in so kurzer Zeit eine Kritik schreiben kann über ein Stück, das so lange zu seiner Entstehung braucht.
Translate from German to English

Ich musste mir angewöhnen, meine Kritik hinter Höflichkeit zu verbergen, um mich nicht bei den Menschen unbeliebt zu machen.
Translate from German to English

Dies kann jeder Kritik widerstehen.
Translate from German to English

„Könntest du Tom das vielleicht mitteilen?“ – „Warum denn ich? Willst du vermeiden, dass er sich durch zu viel Kritik von dir genervt fühlt?“ – „Ja, so könnte man’s sagen.“
Translate from German to English

Die Kurzgeschichten, die Tom in seiner frühen Schaffenszeit in Zeitungen veröffentlichte, wurden von der Kritik alle sehr gut aufgenommen.
Translate from German to English

Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick.
Translate from German to English

Seine Kritik schlug hohe Wellen.
Translate from German to English

Sich über eine Kritik zu ärgern, heißt einzugestehen, dass sie berechtigt ist.
Translate from German to English

Wer sich über Kritik ärgert gibt zu, dass sie berechtigt ist.
Translate from German to English

Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.
Translate from German to English

Maria war kurz davor zu weinen, als Tom schonungslos ihr Weihnachtsgedicht seiner Kritik unterzog.
Translate from German to English

Er war harscher Kritik ausgesetzt.
Translate from German to English

Die Regierung handelte sich Kritik ein, weil sie keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen hatte, um die katastrophalen Folgen des Zusammenbruchs der Nationalbank für die Kunden zu verhindern.
Translate from German to English

Tom ist ein schwieriger Zeitgenosse, der sofort die Fassung verliert, wenn er auch nur den Hauch einer Kritik vermutet.
Translate from German to English

Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
Translate from German to English

Tom war nicht vorbereitet auf die vernichtende Kritik, die sein Chef ihm zuteil werden ließ.
Translate from German to English

Sein Blick und seine bloße Anwesenheit hat ihn wie eine stille Kritik getroffen.
Translate from German to English

Jeder wissenschaftliche Artikel muss eine kollegiale Kritik erfahren, bevor er in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht wird.
Translate from German to English

Mit Kritik habe ich keine Probleme, wohl aber mit Nörgelei!
Translate from German to English

Deine Kritik ist unbegründet.
Translate from German to English

Aufgrund der häufigen ungerechten Kritik verlor ich die Lust an der Arbeit.
Translate from German to English

Tom ist für Kritik nicht offen.
Translate from German to English

Diese ganze Kritik von Tom ... ich bin es ehrlich leid!
Translate from German to English