Wie häufig fütterst du die Fische?
Translate from German to English

Leute in Ihrem Alter haben häufig dieses Problem.
Translate from German to English

Leute in eurem Alter haben häufig dieses Problem.
Translate from German to English

Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.
Translate from German to English

Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.
Translate from German to English

Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.
Translate from German to English

Letztes Jahr fiel häufig Schnee.
Translate from German to English

Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.
Translate from German to English

Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.
Translate from German to English

Während meiner Mittelschulzeit sagte mein im Krankenhaus liegender Großvater häufig zur Krankenschwester: "Vielen Dank, Sie helfen mir sehr", was mich sehr beeindruckt hat.
Translate from German to English

Sie reisen häufig nach Europa.
Translate from German to English

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.
Translate from German to English

In Japan gibt es häufig Erdbeben.
Translate from German to English

Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
Translate from German to English

Es gibt häufig Erdbeben in Japan.
Translate from German to English

Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.
Translate from German to English

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.
Translate from German to English

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.
Translate from German to English

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
Translate from German to English

Treten diese Symptome häufig auf?
Translate from German to English

Solche Vorkommnisse sind recht häufig.
Translate from German to English

Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.
Translate from German to English

Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.
Translate from German to English

Er isst zum Abendessen häufig Fisch.
Translate from German to English

Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
Translate from German to English

Sie klagt über Kopfschmerzen, und zwar ziemlich häufig.
Translate from German to English

Häufig wird das männliche Geschlecht mit Begriffen aus Flora und Fauna, wie „Schwanz“, „Gurke“, „Rute“ oder „Rüssel“ bezeichnet, wobei man gegenüber Kindern aber oft lieber Worte wie „Pillermann“ oder „Piephahn“ verwendet, um ihren Penis zu benennen und eine Ehefrau, die das Gemächt ihres Mannes beleidigen will, seinen Zauberstab am besten „Zipfel“ nennt.
Translate from German to English

Der Wind, der häufig in der Provence weht, heißt „Mistral“.
Translate from German to English

Rothaarige Menschen haben häufig Sommersprossen.
Translate from German to English

Das Deutsche macht gerade einen vergleichbaren Sprachwandel durch: Hühnerfleisch als Nahrungsmittel nennt man zum Beispiel häufig nicht mehr »Huhn«, sondern »Chicken«.
Translate from German to English

Diese Frage wird mir häufig gestellt.
Translate from German to English

Ich habe die Tatoeba-Suche in meine Firefox-Suchleiste eingebaut und nutze sie recht häufig.
Translate from German to English

Mein Lehrer belächelte mich häufig, aber er war selbst ein sehr seltsamer Mensch.
Translate from German to English

Deshalb streiten wir uns häufig.
Translate from German to English

Deshalb streiten wir häufig.
Translate from German to English

Häufig führt ruhiges Reden rasch und stressfrei zu einer Lösung.
Translate from German to English

Ich schaute häufig zurück, um zu erfahren, ob mich jemand verfolgt.
Translate from German to English

Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
Translate from German to English

Während dieser Arbeit zerbrach ich mir häufig den Kopf darüber, wie der Inhalt in einer möglichst klaren und überzeugenden Form anzuordnen sei.
Translate from German to English

Aber er lächelt nicht häufig.
Translate from German to English

Knoblauch ist ein äußerst wirksames Arzneimittel; gleichzeitig ist Knoblauch ein häufig verwendetes Nahrungsmittel.
Translate from German to English

Im Ruhrgebiet gibt es häufig Bergbeben.
Translate from German to English

Diagnosen sind häufig sich selbst erfüllende Prophezeiungen.
Translate from German to English

Die Launen meines Mannes verursachen mir häufig Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Energie und Tatkraft sind Eigenschaften eines Mannes, die man häufig erst bei dessen Pensionierung zu rühmen weiß.
Translate from German to English

Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle.
Translate from German to English

Die Schwarz-Weiß-Malerei ist eine häufig anzutreffende Unsitte der Informationsverkürzung.
Translate from German to English

Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.
Translate from German to English

Die junge Bevölkerung Kubas sieht häufig amerikanisches Fernsehen.
Translate from German to English

Junge Kubaner sehen häufig amerikanisches Fernsehen.
Translate from German to English

Er wird häufig als Nationalheld bezeichnet.
Translate from German to English

Dieses Thema erscheint häufig bei Proust.
Translate from German to English

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.
Translate from German to English

Bah, was ist denn das für eine Plörre? Du gießt wohl nicht häufig Kaffee auf?
Translate from German to English

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.
Translate from German to English

Meiner Erfahrung nach läuft bei diesem Thema häufig etwas anders als zunächst erwartet.
Translate from German to English

Es wird häufig behauptet, der Mensch verwende ein Drittel seines Lebens für das Schlafen.
Translate from German to English

Der Größere gewinnt häufig.
Translate from German to English

Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.
Translate from German to English

Alexmarcelo und Marcelostockle werden häufig verwechselt.
Translate from German to English

Er hat häufig Streit mit seiner Frau.
Translate from German to English

Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.
Translate from German to English

Der Gebrauch von Mineralöl geht mit Auswirkungen auf die Umwelt einher, die häufig nicht in den Marktpreis eingehen.
Translate from German to English

Ein zusätzliches Problem ist, dass die Bereitschaftsdienstzeit bei Feuerwehrleuten und medizinischem Personal häufig nicht als Arbeitszeit angerechnet wird.
Translate from German to English

Er schreibt gelegentlich, aber nicht häufig.
Translate from German to English

Er spuckt häufig auf den Boden.
Translate from German to English

Dabei fällt mir eine Formulierung ein, die häufig unter Schulaufsätzen zu lesen ist: „befriedigend“.
Translate from German to English

Das Wetter wechselt häufig in England.
Translate from German to English

Der weiße Hai erreicht in den tropischen Gewässern häufig eine Länge von mehr als neun Metern.
Translate from German to English

Es sind die Übersetzungen, die am einfachsten zu sein scheinen, die häufig am kompliziertesten sind.
Translate from German to English

So wie es häufig bei ihm der Fall ist, ging er unrasiert ins Büro.
Translate from German to English

So wie es häufig bei ihm der Fall ist, hatte er sein Lehrbuch zuhause liegen lassen.
Translate from German to English

Er machte einen Fehler, wie so häufig.
Translate from German to English

Er fehlte heute in der Schule, so wie es bei ihm häufig der Fall ist.
Translate from German to English

Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.
Translate from German to English

Meine Gastfamilie gibt mir häufig Ratschläge.
Translate from German to English

Tom und Johannes sind beide fähige Alchimisten. Tom erweist sich häufig als der Geschicktere; zu Laborexplosionen kommt es jedoch bei beiden.
Translate from German to English

Schilder, auf denen „Hochspannung“ steht, sind häufig gelb.
Translate from German to English

Die Aussage ist sehr häufig bei uns.
Translate from German to English

Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.
Translate from German to English

Tom isst häufig Puffmais, wenn er sich einen Film ansieht.
Translate from German to English

Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.
Translate from German to English

Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.
Translate from German to English

Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.
Translate from German to English

Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
Translate from German to English

Tom stößt wirklich häufig auf.
Translate from German to English

Tom isst recht häufig außer Hauses.
Translate from German to English

Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.
Translate from German to English

Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.
Translate from German to English

Tom macht häufig Fehler.
Translate from German to English

Tom hat häufig Ohrentzündungen.
Translate from German to English

Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft.
Translate from German to English

Eine Veränderung der Verpackung geht häufig mit einer Verringerung des Inhalts bei gleichbleibendem oder gar steigendem Preis einher.
Translate from German to English

Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Häufig bitten wir Ihre Schwestern, ergeben und gefügig zu sein.
Translate from German to English

Tom redete häufig über Maria, wenn sie nicht da war.
Translate from German to English

Im Russischen verwenet man häufig zusammengesetzte Sätze.
Translate from German to English

In meiner Kindheit war ich häufig krank.
Translate from German to English

Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!
Translate from German to English

Ich leide häufig unter Sekretfluss in den Rachen.
Translate from German to English

So etwas ist mir häufig passiert.
Translate from German to English