Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Translate from German to English

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.
Translate from German to English

Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
Translate from German to English

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.
Translate from German to English

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.
Translate from German to English

Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
Translate from German to English

Sie halfen sich gegenseitig.
Translate from German to English

Sie lächelten sich gegenseitig an.
Translate from German to English

Sie ziehen sich gegenseitig an.
Translate from German to English

Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Translate from German to English

Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
Translate from German to English

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.
Translate from German to English

Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
Translate from German to English

Sie bewunderten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.
Translate from German to English

Sie zeigten sich gegenseitig die Zähne.
Translate from German to English

Wir sollten uns gegenseitig helfen.
Translate from German to English

Wir ließen uns gegenseitig auf Liebesspiele ein.
Translate from German to English

Sie hassten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.
Translate from German to English

Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.
Translate from German to English

Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.
Translate from German to English

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.
Translate from German to English

Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig.
Translate from German to English

Die beiden Männer beschuldigten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Sich gegenseitig zu kennen, ist die beste Art, sich zu verstehen.
Translate from German to English

Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.
Translate from German to English

Die Jugendlichen ohrfeigten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.
Translate from German to English

Wir sahen gestern ein erstaunliches Foto: ein Bär, ein Wolf und ein Fuchs griffen sich gegenseitig an.
Translate from German to English

Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
Translate from German to English

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.
Translate from German to English

Wir wünschen uns, dass die verschiedenen Generationen viel mehr mit einander sprechen und sich gegenseitig unterstützen.
Translate from German to English

Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.
Translate from German to English

Freunde sollten sich gegenseitig helfen.
Translate from German to English

Die Politiker überschütten sich gegenseitig mit Schmutz.
Translate from German to English

Wofür leben wir, wenn nicht, um uns gegenseitig das Leben zu erleichtern?
Translate from German to English

Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.
Translate from German to English

Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen.
Translate from German to English

Sie schauten sich gegenseitig an.
Translate from German to English

Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
Translate from German to English

Unsere kleinen Irrtümer und die kleinen Schwächen sind es, die uns gegenseitig liebenswert machen.
Translate from German to English

Wir stellten uns gegenseitig vor.
Translate from German to English

Sie bemerkten, dass ihre Familien sich gegenseitig hassten.
Translate from German to English

Man kann keine Einheit erzielen, wenn man einander gegenseitig auf die Füße tritt.
Translate from German to English

Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.
Translate from German to English

Das Ehepaar lernte allmählich, sich gegenseitig zu tolerieren.
Translate from German to English

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.
Translate from German to English

Es macht nachdenklich, zu sehen, wie hochrangige Persönlichkeiten sich gegenseitig missverstehen.
Translate from German to English

Die Pubertät ist die Zeit, in der Jungen und Mädchen nicht wissen, ob sie sich gegenseitig schlagen oder küssen sollen.
Translate from German to English

Eine glückliche Ehe besteht darin sich zu verzeihen, sich gegenseitig geheiratet zu haben.
Translate from German to English

Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.
Translate from German to English

Schwieriges und Leichtes vervollkommnen sich gegenseitig.
Translate from German to English

Die Kinder schubsten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Wir trösteten uns gegenseitig.
Translate from German to English

Wir halfen uns gegenseitig.
Translate from German to English

Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.
Translate from German to English

Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.
Translate from German to English

Unsere Gesellschaft gleicht einem Gewölbe, das zusammenstürzen müsste, wenn sich nicht die einzelnen Steine gegenseitig stützen würden.
Translate from German to English

Tom und Mary starrten sich gegenseitig an.
Translate from German to English

Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
Translate from German to English

Sie bewundern sich gegenseitig.
Translate from German to English

Die Kinder zogen sich gegenseitig an den Haaren.
Translate from German to English

Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.
Translate from German to English

Die Brötchen aus dieser Bäckerei schmecken so gut, weil das Rezept aus einer Zeit stammt, als sich die Bäcker noch nicht gegenseitig in den Preisen unter-, sondern in der Qualität ihrer Waren überboten.
Translate from German to English

Zuviel Freizeit kann dazu führen, dass die Menschen in Zukunft dazu übergehen, das zu tun, was sie schon immer getan haben, nämlich sich gegenseitig umzubringen.
Translate from German to English

Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.
Translate from German to English

Tom und Maria halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
Translate from German to English

Wir entschuldigten uns gegenseitig.
Translate from German to English

Wir wollen uns nicht gegenseitig die Schuld zuschieben, aber es lag sicher nicht an mir, wenn kein Familienleben stattgefunden hat.
Translate from German to English

Man löst keine Probleme, indem man sich gegenseitig die Schuld zuschiebt.
Translate from German to English

Die Erfahrung zeigt, dass lieben nicht bedeutet, sich gegenseitig anzuschauen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen.
Translate from German to English

In der Mafia bringen sie sich ständig gegenseitig um.
Translate from German to English

Zwei Monologe, die sich gegenseitig immer und immer wieder störend unterbrechen, nennt man eine Diskussion.
Translate from German to English

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.
Translate from German to English

Helfen wir uns gegenseitig!
Translate from German to English

Lasst uns lieber versuchen, dieses Schlamassel schleunigst zu bereinigen, statt uns gegenseitig die Schuld daran in die Schuhe zu schieben!
Translate from German to English

Sie beschuldigten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Solidarisch denkende Menschen pflegen, sich gegenseitig zu helfen.
Translate from German to English

Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.
Translate from German to English

Ich möchte gern, dass du und mein Bruder euch gegenseitig kennen lernt.
Translate from German to English

Man muss dafür sorgen, dass Kinder ihre Eltern nicht gegenseitig ausspielen.
Translate from German to English

Man kann Sprachen nicht als gegenseitig unverständliche Varietäten definieren, denn dann wären zum Beispiel Norwegisch, Dänisch und Schwedisch keine verschiedenen Sprachen.
Translate from German to English

Tom und sein Bruder schneiden sich gewöhnlich gegenseitig die Haare.
Translate from German to English

Das heißt nicht, dass sich die beiden gegenseitig ausschließen.
Translate from German to English

Es ist wichtig, dass wir uns gegenseitig helfen.
Translate from German to English

Tom und Johannes übertrafen sich gegenseitig mit Lügengeschichten über ihre angeblichen Heldentaten in der Wildnis Afrikas.
Translate from German to English

Sie liebten sich gegenseitig.
Translate from German to English

Tom und Maria scheinen sich gegenseitig zu ignorieren.
Translate from German to English

Sie helfen sich gegenseitig bei ihren Hausaufgaben.
Translate from German to English

Sie machten sich zuerst gegenseitig bekannt und wurden später Freunde.
Translate from German to English

Wir haben nichts gemeinsam, außer dass wir uns gegenseitig brauchen.
Translate from German to English

Am Strand empfing uns das Gekreisch von einem halben Dutzend Möwen, die sich gegenseitig ein weggeworfenes Stück Brot abjagten.
Translate from German to English

Wir ergänzen uns gegenseitig.
Translate from German to English

Die Kellner rempelten sich gegenseitig an.
Translate from German to English

Wir haben eine harmonische Liebesbeziehung, weil wir gegenseitig aufrichtig sind.
Translate from German to English

Die Trauzeugen übermitteln die Glückwünsche und beide Seiten überreichen sich gegenseitig die Trauringe.
Translate from German to English

Wir helfen uns gegenseitig.
Translate from German to English

Wölfe fressen sich nicht gegenseitig.
Translate from German to English

Mit ihrer Angeberei überbieten sie sich gegenseitig.
Translate from German to English