Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Translate from German to English

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Translate from German to English

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
Translate from German to English

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Translate from German to English

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
Translate from German to English

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
Translate from German to English

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
Translate from German to English

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
Translate from German to English

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
Translate from German to English

Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.
Translate from German to English

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
Translate from German to English

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.
Translate from German to English

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Translate from German to English

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
Translate from German to English

Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
Translate from German to English

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Translate from German to English

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Translate from German to English

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
Translate from German to English

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Translate from German to English

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
Translate from German to English

Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Translate from German to English

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
Translate from German to English

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
Translate from German to English

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?
Translate from German to English

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?
Translate from German to English

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
Translate from German to English

Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.
Translate from German to English

Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Translate from German to English

Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
Translate from German to English

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Translate from German to English

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.
Translate from German to English

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
Translate from German to English

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
Translate from German to English

Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Translate from German to English

Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
Translate from German to English

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Translate from German to English

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Translate from German to English

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
Translate from German to English

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
Translate from German to English

Es ist schwieriger, als du glaubst.
Translate from German to English

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Translate from German to English

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
Translate from German to English

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.
Translate from German to English

Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
Translate from German to English

Eisen ist härter als Gold.
Translate from German to English

Australien ist kleiner als Südamerika.
Translate from German to English

Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.
Translate from German to English

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.
Translate from German to English

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
Translate from German to English

Er ist 3 Jahre älter als sie.
Translate from German to English

Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.
Translate from German to English

Bill kann schneller als Bob laufen.
Translate from German to English

Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Translate from German to English

Tom spricht langsamer als Bill.
Translate from German to English

Als ich klein war, trug ich nur Hosen.
Translate from German to English

Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
Translate from German to English

Es scheint so, als ob sie dich hasst.
Translate from German to English

Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
Translate from German to English

Er mag lieber Französisch als Deutsch.
Translate from German to English

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Translate from German to English

5 ist weniger als 8.
Translate from German to English

Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.
Translate from German to English

Jenes Haus ist viel besser als dieses.
Translate from German to English

Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
Translate from German to English

Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.
Translate from German to English

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Translate from German to English

Weisheit ist besser als Reichtum.
Translate from German to English

Das ist alles andere als leicht.
Translate from German to English

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
Translate from German to English

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.
Translate from German to English

Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Translate from German to English

Ich mag lieber Tee als Kaffee.
Translate from German to English

In diesem Haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.
Translate from German to English

Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.
Translate from German to English

Als wir Okinawa besuchten, sahen wir den Vogel.
Translate from German to English

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
Translate from German to English

Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
Translate from German to English

Als sie mein Gesicht sah, begann sie zu weinen.
Translate from German to English

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Translate from German to English

Er schaute, als wäre nichts passiert.
Translate from German to English

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
Translate from German to English

Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.
Translate from German to English

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.
Translate from German to English

Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.
Translate from German to English

Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
Translate from German to English

Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Translate from German to English

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Translate from German to English

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.
Translate from German to English

Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.
Translate from German to English

Er ist größer als alle anderen Jungen.
Translate from German to English

Er ist zwei Jahre älter als ich, aber kleiner als ich.
Translate from German to English

Er ist zwei Jahre älter als ich, aber kleiner als ich.
Translate from German to English

Meine Schwester ist kleiner als du.
Translate from German to English

Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.
Translate from German to English

Wir haben keine andere Wahl, als es so zu machen.
Translate from German to English

Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.
Translate from German to English

Er ist stärker als je zuvor.
Translate from German to English

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.
Translate from German to English

Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
Translate from German to English

Leichter gesagt als getan.
Translate from German to English

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Translate from German to English