Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.
Translate from German to English

Sie erklärte uns ihre Gründe.
Translate from German to English

Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.
Translate from German to English

Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen.
Translate from German to English

Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun.
Translate from German to English

Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
Translate from German to English

Und wie bei vielen Aspekten des britischen Lebens, gibt es verständliche historische Gründe dafür.
Translate from German to English

Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.
Translate from German to English

Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst?
Translate from German to English

Es gibt einige oberflächliche Gründe.
Translate from German to English

Er führte Gründe an für unseren Bündnisschluss mit dieser Nation.
Translate from German to English

Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.
Translate from German to English

Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
Translate from German to English

Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.
Translate from German to English

Es scheint so einige Gründe für sein Scheitern zu geben.
Translate from German to English

Es gibt viele Gründe, die dafür und dagegen sprechen.
Translate from German to English

Würde man ihm seine Gründe abnehmen?
Translate from German to English

Sie ist wegen gesundheitlicher Gründe abwesend.
Translate from German to English

Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.
Translate from German to English

Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.
Translate from German to English

Alles Misslingen hat seine Gründe, aber alles Gelingen sein Geheimnis.
Translate from German to English

Es gab und es gibt auch weiterhin Gründe, derentwegen ich es vorgezogen habe in meinem Vaterland zu bleiben.
Translate from German to English

Es gibt viele gute Gründe, warum du es nicht tun solltest.
Translate from German to English

Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
Translate from German to English

Es gibt historische Gründe, warum männliche Muttersprachler des Englischen sich nicht daran stören, ihre Muttersprache richtig zu sprechen.
Translate from German to English

Was sind die hauptsächlichen Gründe dieser negativen Begleiterscheinungen?
Translate from German to English

Die Gründe sind in der Politik der regierenden Partei zu suchen.
Translate from German to English

Oft sind unvernünftige Gründe, die helfen, besser als vernünftige, die nicht helfen.
Translate from German to English

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.
Translate from German to English

Die Kybernetik kennt Gründe und strebt danach, Wirkungen abzuleiten.
Translate from German to English

Die Psychologie kennt Wirkungen und strebt danach Gründe zu erkennen.
Translate from German to English

Die Gründe unseres Misserfolgs sind die folgenden.
Translate from German to English

Einer der Gründe für das Waldsterben ist der saure Regen.
Translate from German to English

Es gibt viele gute Gründe, dieses Vorhaben zu unterstützen.
Translate from German to English

Manchmal fehlt er ohne gute Gründe am Arbeitsplatz.
Translate from German to English

Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht verstehen kann.
Translate from German to English

Es gibt mehrere Gründe dafür, dass ich Fieber habe.
Translate from German to English

Es gibt mehrere gute Gründe, warum ich einen Tiefkühlschrank habe.
Translate from German to English

Das wurde durch mehrere Gründe verursacht.
Translate from German to English

Es gibt viele gute Gründe, verständliche Texte zu schreiben.
Translate from German to English

Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.
Translate from German to English

Tom sagte: „Ich weiß zwar noch nicht, welche Gründe Maria dazu bewogen haben, diesen Schritt zu unternehmen. Aber es ist selbstverständlich, dass ich mich mit allem, was sie tut, identifiziere.“
Translate from German to English

Es lohnt sich, die Gründe zu betrachten.
Translate from German to English

Wir haben keine ernsthaften Gründe, ihm nicht zu glauben.
Translate from German to English

Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.
Translate from German to English

Es scheint dafür mehrere Gründe zu geben.
Translate from German to English

Tom erwähnte keine Gründe für sein verspätetes Kommen.
Translate from German to English

Wir haben Gründe anzunehmen, dass die jetzige Straftat in einem Zusammenhang mit der damaligen Affäre steht.
Translate from German to English

Sie fühlen sich also unzufrieden. Können Sie etwas über die Gründe sagen?
Translate from German to English

Manchen Menschen reichen minimale Gründe für einen Mord.
Translate from German to English

Maria legt drei Gründe dar, die diese Wahl rechtfertigen.
Translate from German to English

Ich nehme an, dass Tom schon seine Gründe dafür haben wird.
Translate from German to English

Was der Pöbel ohne Gründe einst glauben lernte, wer könnte ihm durch Gründe das umwerfen?
Translate from German to English

Was der Pöbel ohne Gründe einst glauben lernte, wer könnte ihm durch Gründe das umwerfen?
Translate from German to English

Das Herz hat für so manches seine guten Gründe, die die Vernunft gar nicht kennt.
Translate from German to English

Das Gefühl findet, der Scharfsinn weiß die Gründe.
Translate from German to English

Es gibt mehr als genug Gründe, in die Vergangenheit zurückzureisen und zu verhindern, dass ich geboren werde.
Translate from German to English

Es gibt Gründe genug, um diesem Mann zu verzeihen.
Translate from German to English

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.
Translate from German to English

Niemand urteilt schärfer als der Ungebildete, er erkennt weder Gründe noch Gegengründe.
Translate from German to English

Die Natur ist unerbittlich und unveränderlich, und es ist ihr gleichgültig, ob die verborgenen Gründe und Arten ihres Handelns dem Menschen verständlich sind oder nicht.
Translate from German to English

Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?
Translate from German to English

Im Verlaufe mehrerer Tage quälte mich eine Unruhe, ohne dass ich dahinterkam, was die Gründe waren.
Translate from German to English

Es gibt sicher viele Gründe für die Scheidung, aber der Hauptgrund ist und bleibt die Hochzeit.
Translate from German to English

Dies ist einer der Gründe, warum die Mitglieder beim Projekt Tatoeba gehalten sind, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu adoptieren.
Translate from German to English

Angewöhnung geistiger Grundsätze ohne Gründe nennt man Glauben.
Translate from German to English

Man lässt sich lieber durch Gründe überzeugen, die man selber erfunden hat, als durch solche, die anderen in den Sinn gekommen sind.
Translate from German to English

Tom hat schon seine Gründe dafür, das nicht zu tun.
Translate from German to English

Meiner Meinung nach gibt es zwei Gründe.
Translate from German to English

Du hast sicher gute Gründe, ärgerlich zu sein.
Translate from German to English

Tom hat seine Gründe für sein Handeln.
Translate from German to English

Was für Gründe auch dafür sprechen mochten, er konnte nicht in irgendein anderes Land fliehen.
Translate from German to English

Wir hatten unsere Gründe.
Translate from German to English

Damit ein Verbot respektiert wird, müssen seine Gründe logisch und verständlich sein.
Translate from German to English

Es bestehen Gründe für die Befürchtung, dass der König krank ist.
Translate from German to English

Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.
Translate from German to English

Er hat gute Gründe, das zu glauben.
Translate from German to English

Er legte kurz seine Gründe dar.
Translate from German to English

Meine Absicht ist zu berichten, ohne in Zorn und Eifer zu verfallen, wofür ich kaum Gründe habe.
Translate from German to English

Tom muss seine Gründe gehabt haben.
Translate from German to English

Wenn du nicht mehr weiter weißt, dann gründe einen Arbeitskreis.
Translate from German to English

Die Gründe, die er angab, sind schwer verständlich.
Translate from German to English

Ich hatte gute Gründe, das zu tun.
Translate from German to English

Dies ist einer der Gründe, warum ich Tatoeba mag.
Translate from German to English

Ich habe gute Gründe, Tom zu hassen.
Translate from German to English

Die Gründe hierfür sind bekannt.
Translate from German to English

Ich bin sicher, dass Tom gute Gründe hatte, das zu tun.
Translate from German to English

Ich hatte handfeste Gründe für diese Annahme.
Translate from German to English

Warum braucht man ein Auto? Es kann vielerlei Gründe haben.
Translate from German to English

Es gibt vielerlei Gründe, warum ich mich von deiner Mutter habe scheiden lassen.
Translate from German to English

Die Gründe für meine Ablehnung habe ich dir schon hundertmal wiederholt.
Translate from German to English

Einer der Gründe warum wir die Natur lieben ist, dass sie im Gegensatz zu uns nicht betrügerisch oder hinterlistig ist.
Translate from German to English

Tom hat zwei Gründe, warum er Maria nicht heiratet; der eine ist seine Freiheit, der andere ist seine zukünftige Schwiegermutter.
Translate from German to English

Du hast keine Gründe, an mir zu zweifeln.
Translate from German to English

Je länger man lebt, desto mehr Gründe entstehen, sich zu schämen.
Translate from German to English

Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.
Translate from German to English

Die Gründe sind wie folgt.
Translate from German to English

Ich habe meine Gründe.
Translate from German to English

Es fällt mir wirklich schwer, die Gründe für bestimmte Entscheidungen zu verstehen.
Translate from German to English

Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Paris bereits vor der Revolution von 1789 Schauplatz häufiger Aufstände war.
Translate from German to English

Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
Translate from German to English