Ich habe nichts Besseres zu tun.
Translate from German to English

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
Translate from German to English

Ich muss sagen, dass es nichts Besseres als Gandrange für eine Hochzeitsreise gibt.
Translate from German to English

Fällt dir etwas Besseres ein?
Translate from German to English

Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
Translate from German to English

"Hast du nichts Besseres zu tun, als bei "Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.
Translate from German to English

Hast du nichts Besseres zu tun?
Translate from German to English

Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Translate from German to English

Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.
Translate from German to English

Zeige mir ein besseres.
Translate from German to English

Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
Translate from German to English

Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.
Translate from German to English

Noch besseres Wetter gibt es nicht!
Translate from German to English

Sie wollten etwas Besseres.
Translate from German to English

Ich habe Besseres zu tun, als hier zu bleiben, um deine Beleidigungen über mich ergehen zu lassen.
Translate from German to English

Um sich für etwas Besseres zu halten, braucht man nicht Veganer zu werden. Es reicht, sich ein iPhone zu kaufen.
Translate from German to English

Es gibt nichts Besseres als einen guten Hamburger mit Pommes.
Translate from German to English

Es gibt nichts besseres als Schlaf.
Translate from German to English

Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?
Translate from German to English

Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen, aber selten etwas besseres.
Translate from German to English

Du kannst mit deinem Leben ein besseres Zeugnis ablegen als mit deinen Lippen.
Translate from German to English

Er wanderte nach Brasilien aus, um ein besseres Leben zu finden.
Translate from German to English

Was Besseres als das kann es nicht geben.
Translate from German to English

Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
Translate from German to English

Hast du nichts Besseres zu tun, als hierherzukommen und dich zu beschweren?
Translate from German to English

Andere zu kritisieren ist mitunter eine Möglichkeit, sich selbst in ein besseres Licht zu setzen.
Translate from German to English

Wir haben Besseres zu tun.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.
Translate from German to English

Der Kaiser wollte eine harmonische Beziehung zwischen den weltlichen Wissenschaften und der Gotteskunde schaffen. Er erklärte, dass das antike Erbe ein besseres Verstehen der höheren Weisheit ermögliche.
Translate from German to English

Offenbar hatte er nichts Besseres zu tun?
Translate from German to English

Zieh lieber mit uns fort! Wir gehen nach Bremen. Etwas Besseres als den Tod findest du überall.
Translate from German to English

Ich habe Besseres zu tun.
Translate from German to English

Tom hat gerade nichts Besseres zu tun.
Translate from German to English

Etwas Besseres kommt selten nach.
Translate from German to English

Du verdienst etwas Besseres als mich.
Translate from German to English

Herrschte Frieden in der Welt, hätten die Menschen ein besseres Leben.
Translate from German to English

„Maria und ich gehen heute Abend ins Kino, möchtest du mitkommen?“ „Warum nicht? Ich habe nichts Besseres vor.“
Translate from German to English

Hoffen wir zumindest auf ein besseres Wahlgesetz.
Translate from German to English

„Liebe ist etwas für diejenigen, die nichts Besseres zu tun haben“, sagte Diogenes.
Translate from German to English

Nach dem Käswasser kommt selten was Besseres.
Translate from German to English

Ich wüsste Besseres zu tun als Fragen zu stellen.
Translate from German to English

Ich habe etwas Besseres verdient.
Translate from German to English

Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen als das.
Translate from German to English

Kein besseres Heilmittel gibt es im Leid als eines edlen Freundes Zuspruch.
Translate from German to English

Wir werden siegen, um ein besseres Italien zu schaffen.
Translate from German to English

Ich hätte etwas Besseres von dir erwartet.
Translate from German to English

Ich habe das Gefühl, das wird ein noch besseres Jahr!
Translate from German to English

Wir haben noch etwas Besseres.
Translate from German to English

Habt ihr eigentlich nichts Besseres zu tun?
Translate from German to English

Es gibt kaum etwas Besseres, als mit einem guten Freund über ein interessantes Thema zu schweigen.
Translate from German to English

Nichts Besseres weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen, als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, wenn hinten weit, in der Türkei, die Völker aufeinander schlagen.
Translate from German to English

Tom spricht besseres Japanisch als ein Japaner.
Translate from German to English

Der starke Wind riss Tom den Brief, den er gerade in den Briefkasten einwerfen wollte, aus der Hand und wehte ihn unter einen vorbeifahrenden Bus, welcher nichts Besseres zu tun hatte, als über diesen hinwegzufahren und ihn mit seinen dicken Reifen auf dem Grund einer Pfütze platt zu drücken.
Translate from German to English

Es gibt Politiker, die Angst haben, ihr Gesicht zu verlieren. Dabei könnte ihnen gar nichts besseres passieren.
Translate from German to English

Ich hatte nichts Besseres zu tun.
Translate from German to English

Wir hatten nichts Besseres zu tun.
Translate from German to English

Gegen besseres Wissen griff er nicht ein, sondern ließ den Dingen ihren Lauf.
Translate from German to English

Ich habe in meiner Freizeit Besseres zu tun.
Translate from German to English

Die Toten tanzten nicht; sie hatten Besseres zu tun.
Translate from German to English

Ein Geiziger kann nichts Nützlicheres und Besseres tun, als wenn er stirbt.
Translate from German to English

Wird es jemals ein Besseres geben?
Translate from German to English

Tom braucht etwas Besseres als das.
Translate from German to English

Wir hoffen auf besseres Wetter.
Translate from German to English

Er spricht besseres Englisch als ich.
Translate from German to English

Etwas Besseres konnte ich nicht erwarten!
Translate from German to English

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.
Translate from German to English

Du hast etwas Besseres verdient.
Translate from German to English

Ihr habt etwas besseres verdient.
Translate from German to English

Sie haben etwas Besseres verdient.
Translate from German to English

Er hat etwas Besseres verdient.
Translate from German to English

Si hat etwas Besseres verdient.
Translate from German to English

Nichts Besseres könnte den Menschen geschehen, als von Philosophen beherrscht zu werden.
Translate from German to English

Tom hat etwas Besseres verdient.
Translate from German to English

Ich habe Besseres zu tun, als den ganzen Tag herumzusitzen und auf Tom zu warten.
Translate from German to English

Ich verspreche, weniger unbescheiden zu sein. Die anderen können nichts dafür, dass ich als etwas Besseres als sie geboren wurde.
Translate from German to English

Voll Hoffnung zu reisen ist etwas Besseres, als anzukommen.
Translate from German to English

Ich habe etwas Besseres.
Translate from German to English

Tom betrachtete seine Arbeit als Tankwart als Übergangslösung, bis sich etwas Besseres fände.
Translate from German to English

Nach einem Bad gibt es doch nichts Besseres als ein Bier!
Translate from German to English

Tom steht ja noch immer am Zaun und unterhält sich mit Maria. Hat der denn nichts Besseres zu tun?
Translate from German to English

Du hast Besseres mit deiner Zeit anzufangen.
Translate from German to English

Dieses Jahr war die Weinlese ziemlich gut, die Winzer konnten nichts Besseres erwarten.
Translate from German to English

Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.
Translate from German to English

Von Tom hätte ich mir ein besseres Benehmen erwartet.
Translate from German to English

Ich bin überzeugt, dass die meisten Amerikaner heute das Gleiche wie jene ersten Amerikaner wollen: ein besseres Leben für sich und ihre Kinder, ein Minimum an Staatsgewalt.
Translate from German to English

Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden soll, hätte ich etwas Besseres angezogen.
Translate from German to English

Es gibt nichts Besseres als einen guten Roman.
Translate from German to English

Es gibt nichts Besseres als Hüttenkäse.
Translate from German to English

Im Sommer gibt es nichts Besseres als kalte Wassermelone.
Translate from German to English

Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Translate from German to English

Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit anzufangen?
Translate from German to English

Wir sind sehr dankbar, dass Tom mitmacht, und das, obwohl er sicherlich Besseres zu tun hätte.
Translate from German to English

Mit Hilfe der Sprachwissenschaft können wir ein besseres Verständnis des menschlichen Gehirns erreichen.
Translate from German to English

Trotzdem habe ich die Hoffnung auf ein besseres Leben noch nicht verloren.
Translate from German to English

Dennoch habe ich noch nicht aufgehört, auf ein besseres Leben zu hoffen.
Translate from German to English

Trotzdem habe ich die Hoffnung auf ein besseres Leben noch nicht aufgegeben.
Translate from German to English

Besser weniger und dafür etwas Besseres.
Translate from German to English

Du hast ja nichts Besseres zu tun.
Translate from German to English

Wir hoffen, in dieser Woche Besseres zu leisten.
Translate from German to English

Wir müssen ein besseres Team werden.
Translate from German to English