Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Translate from German to English

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Translate from German to English

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
Translate from German to English

Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
Translate from German to English

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Translate from German to English

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Translate from German to English

Was wäre die Welt ohne Frauen?
Translate from German to English

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
Translate from German to English

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Translate from German to English

Er wäre froh, das zu hören.
Translate from German to English

Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
Translate from German to English

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
Translate from German to English

Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
Translate from German to English

Ich dachte, es wäre wahr.
Translate from German to English

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Translate from German to English

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Translate from German to English

Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.
Translate from German to English

Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.
Translate from German to English

Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten.
Translate from German to English

Er schaute, als wäre nichts passiert.
Translate from German to English

Ich wäre gerne Millionär.
Translate from German to English

Er denkt, er wäre jemand, dabei ist er niemand.
Translate from German to English

Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.
Translate from German to English

Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.
Translate from German to English

Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.
Translate from German to English

Es wäre besser für dich, wenn du mit ihm redest.
Translate from German to English

Wenn da nicht meine Familie wäre, würde ich diese Arbeit hinschmeißen.
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.
Translate from German to English

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
Translate from German to English

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben.
Translate from German to English

Er redet, als wäre er reich.
Translate from German to English

Ich wäre gerne jünger.
Translate from German to English

Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
Translate from German to English

Wenn sie bloß noch am Leben wäre...
Translate from German to English

Wenn ich du wäre.
Translate from German to English

Ich wäre gerne so jung wie du.
Translate from German to English

Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
Translate from German to English

Was wäre die Welt ohne Tee?
Translate from German to English

Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Translate from German to English

Wie wäre es mit einem Glas Bier?
Translate from German to English

Sie wäre fast ertrunken.
Translate from German to English

Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
Translate from German to English

Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Translate from German to English

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.
Translate from German to English

Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
Translate from German to English

Ein Kopftuchverbot wäre ein Angriff auf die Menschenrechte.
Translate from German to English

Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.
Translate from German to English

Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
Translate from German to English

Es gibt nichts, was dieser Sache ebenbürtig wäre.
Translate from German to English

Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.
Translate from German to English

Sie tat so, als wäre sie krank.
Translate from German to English

Ich wäre gestern abend lieber zu dem Konzert gegangen.
Translate from German to English

Er sieht so als, als wäre er krank gewesen.
Translate from German to English

Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.
Translate from German to English

Ich dachte, er wäre ein Arzt.
Translate from German to English

Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Translate from German to English

Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn du das nicht gesagt hättest.
Translate from German to English

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.
Translate from German to English

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.
Translate from German to English

Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde.
Translate from German to English

Es wäre gut, wenn du Sommerkleidung tragen würdest.
Translate from German to English

Er spricht Englisch so fließend, als wäre er ein Amerikaner.
Translate from German to English

Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“
Translate from German to English

Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
Translate from German to English

Wäre es nicht besser, wenn wir früh losfahren?
Translate from German to English

Kommt sie auch? Es wäre schön, wenn sie käme.
Translate from German to English

Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?
Translate from German to English

Ich wünschte, ich wäre reich.
Translate from German to English

Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
Translate from German to English

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
Translate from German to English

Wie wäre es, wenn wir eine Spazierfahrt machen würden?
Translate from German to English

Er redet als wäre er ein Experte.
Translate from German to English

Wenn ich nicht hier wäre, würde dieses Büro in drei Tagen ins Chaos versinken.
Translate from German to English

Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.
Translate from German to English

Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
Translate from German to English

Es wäre besser, wenn Sie mit mir mitkommen.
Translate from German to English

Es wäre schön, wenn ich ein Auto hätte.
Translate from German to English

Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.
Translate from German to English

Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
Translate from German to English

Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.
Translate from German to English

Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.
Translate from German to English

Es sieht so aus, als wäre Tom unfähig, das Problem zu lösen.
Translate from German to English

Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Translate from German to English

Wenn ich nur so schön wie er wäre.
Translate from German to English

Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können.
Translate from German to English

Wäre die Nase der Kleopatra kürzer gewesen, hätte sich das ganze Gesicht der Welt verändert.
Translate from German to English

Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.
Translate from German to English

Wie wäre es, wenn du morgen mit uns zum Yamanaka-See fahren würdest?
Translate from German to English

Er dachte, ich wäre sehr müde.
Translate from German to English

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.
Translate from German to English

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.
Translate from German to English

Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?
Translate from German to English

Wäre es um neun Uhr recht?
Translate from German to English

Er wäre fast ertrunken.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich wäre tot!
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn du nachgedacht hättest.
Translate from German to English

Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel?
Translate from German to English

Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.
Translate from German to English