Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Translate from German to English

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
Translate from German to English

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Ich dachte, es wäre wahr.
Translate from German to English

Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.
Translate from German to English

Ich dachte, er wüsste alles über Japan.
Translate from German to English

Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.
Translate from German to English

Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.
Translate from German to English

So viel dachte ich mir.
Translate from German to English

Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
Translate from German to English

Ich dachte, er wäre ein Arzt.
Translate from German to English

Ich dachte, du musst um 7:30 Uhr aufstehen.
Translate from German to English

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
Translate from German to English

Ich dachte daran, die Schule zu verlassen, aber dann überlegte ich es mir nochmal und gab den Gedanken auf.
Translate from German to English

Er dachte daran, sie zu heiraten, doch dann überlegte er es sich noch einmal und entschied sich dagegen.
Translate from German to English

Er dachte über seine Fehler nach.
Translate from German to English

Ich dachte, er würde kommen.
Translate from German to English

Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.
Translate from German to English

Ich dachte, dass sie höchstens 30 sei.
Translate from German to English

Er dachte, ich wäre sehr müde.
Translate from German to English

Ich dachte, ich würde in diesem überfüllten Zug ersticken.
Translate from German to English

Er dachte sich eine Ausrede aus.
Translate from German to English

Ich dachte, er wäre mein Bruder.
Translate from German to English

"Ich brauche wirklich neue Kleider", dachte Dima.
Translate from German to English

Ich dachte, es wäre schwer für sie, die Eintrittskarte zu bekommen.
Translate from German to English

Sie dachte, ich wäre Ärztin.
Translate from German to English

Ich dachte gerade an einen neuen Job.
Translate from German to English

Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!
Translate from German to English

Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte.
Translate from German to English

Ich dachte, dass es eine gute Idee sein könnte.
Translate from German to English

Ich werde pünktlich in meiner Klasse sein, dachte er.
Translate from German to English

Ich dachte immer, ein Herzinfarkt wäre die Art der Natur, dir klarzumachen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten.
Translate from German to English

"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.
Translate from German to English

Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.
Translate from German to English

Ich dachte, ich würde rauchen können.
Translate from German to English

Ich dachte, dass man hier rauchen könne.
Translate from German to English

Dann dachte seine Mutter nach.
Translate from German to English

Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.
Translate from German to English

Ich dachte, er käme.
Translate from German to English

Zuerst dachte ich, das sei einfach.
Translate from German to English

Ich dachte, er würde nicht kommen.
Translate from German to English

Einst dachte man, die Erde sei flach.
Translate from German to English

Ich dachte, er hätte uns etwas verschwiegen.
Translate from German to English

Das Telefon dachte sich Bell 1876 aus.
Translate from German to English

Mary dachte über ihre Frage nach.
Translate from German to English

Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.
Translate from German to English

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.
Translate from German to English

Platon dachte, dass die Seele unsterblich sei.
Translate from German to English

Er dachte drei Tage über die Sache nach.
Translate from German to English

Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.
Translate from German to English

Es ist einfacher, als ich dachte.
Translate from German to English

Ich hatte mal einen Pickel in der Nase, dachte, einen schlimmeren Ort könne es dafür nicht geben, und habe nun einen in der Brustwarze.
Translate from German to English

Ich dachte, sie sei Amerikanerin.
Translate from German to English

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."
Translate from German to English

Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.
Translate from German to English

Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest.
Translate from German to English

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".
Translate from German to English

In der Vergangenheit dachte man, die Erde sei eine Scheibe.
Translate from German to English

Johny war ein Chemiker; nun weilt er nicht mehr hier. Er dachte, dass das Wasser wär': 's war H2SO4.
Translate from German to English

Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.
Translate from German to English

Sie dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele.
Translate from German to English

Sie dachte an nichts Böses.
Translate from German to English

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
Translate from German to English

Ich dachte, dass das wahr ist.
Translate from German to English

Verzeih mir, dass ich dachte, in deinem Land gäbe es keine Wagenstandsanzeiger. Ich schwöre, ich dachte nicht, ihr wärt unterentwickelt.
Translate from German to English

Verzeih mir, dass ich dachte, in deinem Land gäbe es keine Wagenstandsanzeiger. Ich schwöre, ich dachte nicht, ihr wärt unterentwickelt.
Translate from German to English

Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half.
Translate from German to English

Da ich dachte, dass das ein interessanter Film sei, bin ich ihn anschauen gegangen, aber es war eine Geschichte mit einem irgendwie schlechten Nachgeschmack.
Translate from German to English

"Heute ist ein guter Tag zum Sterben", dachte die Killergurke.
Translate from German to English

Er dachte, sie könne Gefallen an ihm finden, wenn er die Gunst ihrer Mutter gewönne.
Translate from German to English

Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.
Translate from German to English

Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
Translate from German to English

Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.
Translate from German to English

Ich dachte nicht, dass ich Sie hier treffen könnte, nicht mal im Traum.
Translate from German to English

Sie dachte, der Plan war gut, aber nicht praktikabel.
Translate from German to English

Ich dachte nicht, dass ich sie je wiedersehen könnte.
Translate from German to English

Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen.
Translate from German to English

Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".
Translate from German to English

Früher dachte man, dass die Welt flach sei.
Translate from German to English

Gerade als ich dachte, dass es im Gebüsch raschelt, kam eine Katze herausgesprungen.
Translate from German to English

Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.
Translate from German to English

Ich dachte, Tom sei ein netter Junge.
Translate from German to English

Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.
Translate from German to English

Für ihn war es nicht so schwierig, eine Arbeit zu finden, wie er dachte.
Translate from German to English

Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie kämen um 11 Uhr.
Translate from German to English

Das ist doch nicht so einfach, wie ich dachte.
Translate from German to English

Als ich aus dem Haus ging, dachte ich an den Schlüssel.
Translate from German to English

Ich dachte, wir brauchen Hilfe.
Translate from German to English

Die Mutter dachte intensiv nach.
Translate from German to English

Sie dachte, ich wäre Arzt.
Translate from German to English

Tom dachte, dass das eine gute Idee ist, eine Website zu eröffnen, die uns nichts als Popcorn verkauft.
Translate from German to English

Tom fragte sich, was ihn so an all den Satzenden anzog und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
Translate from German to English

Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
Translate from German to English

Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
Translate from German to English

Ich dachte über das Projekt nach.
Translate from German to English

Ich dachte, zu wissen, dass ich schwanger bin, würde dich freuen.
Translate from German to English

Er dachte darüber nach.
Translate from German to English

Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
Translate from German to English

Tom dachte sich, dass Mary die Neuigkeiten gerne erfahren wollte.
Translate from German to English