Ich habe selten einen so schönen Sonnenuntergang erlebt.
Translate from German to English

Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.
Translate from German to English

Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben.
Translate from German to English

Ich habe noch nie erlebt, dass er lügt.
Translate from German to English

Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.
Translate from German to English

Wer die 80er nicht erlebt hat, war nicht dabei.
Translate from German to English

Wir haben drei Kriege erlebt.
Translate from German to English

Die tragische Episode wurde von mir intensiv erlebt.
Translate from German to English

Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt.
Translate from German to English

Sie fühlte ein starkes Bedürfnis mit ihrem Partner über alles zu sprechen, was sie in der letzten Zeit erlebt hatte.
Translate from German to English

Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet hat.
Translate from German to English

Wer lange genug warten kann, erlebt immer ein gutes Ende.
Translate from German to English

Was du erlebt oder gesehen hast, kann dir keiner nehmen.
Translate from German to English

Glück ist selten etwas, das man erlebt, sondern etwas, an das man sich erinnert.
Translate from German to English

Lebenskünstler ist, wer seinen Sommer so erlebt, dass er ihm noch seinen Winter wärmt.
Translate from German to English

Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.
Translate from German to English

Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt.
Translate from German to English

Seinem Bitten nachgebend erzählte ich schließlich, was ich in der vorangegangenen Woche erlebt hatte.
Translate from German to English

Die Menschen in den östlichen Regionen Deutschlands haben in ihrem Leben viele Veränderungen erlebt.
Translate from German to English

Noch nie habe ich einen Menschen erlebt, der im Angesicht des Todes beklagt hätte, zu viel Gutes getan zu haben.
Translate from German to English

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.
Translate from German to English

Was man nicht an sich selbst erlebt, erlebt man auch nicht an anderen.
Translate from German to English

Was man nicht an sich selbst erlebt, erlebt man auch nicht an anderen.
Translate from German to English

O Roderich, seitdem wir uns verließen, was hab ich erlebt!
Translate from German to English

Alles begann, als Kronprinz Haakon Magnus Mette Marit Høiby heiratete. Das Mädchen aus Kristiansand hatte keine makellose Vergangenheit. Drogen, Rausch, Orgien und Sexfilme sind nur ein wenig von dem, was dieses Mädchen je erlebt hatte.
Translate from German to English

Rumänien erlebt derzeit einen Machtkampf korrupter Cliquen.
Translate from German to English

Ich will einige Worte sagen über die Woche, die wir soeben erlebt haben.
Translate from German to English

Er machte ihr ein Geschenk, das sie an die schönen Tage erinnern sollte, die sie zusammen erlebt hatten.
Translate from German to English

Die Überschwemmung war von den Katastrophen, die sie erlebt hatten, die allerschlimmste.
Translate from German to English

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.
Translate from German to English

Wie soll ich das wissen? Etwas derartiges habe ich bisher noch nicht erlebt.
Translate from German to English

So habe ich dich noch nie erlebt.
Translate from German to English

So habe ich Sie noch nie erlebt.
Translate from German to English

Unsere Gesellschaft erlebt gegenwärtig eine Periode des Umbruches und der Neuerungen, die als positive oder negative Eindrücke Neugierde und Erstaunen in uns hervorrufen.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.
Translate from German to English

Ich habe Tom noch nie so enttäuscht erlebt.
Translate from German to English

Ich habe Tom selten so still erlebt.
Translate from German to English

Ich habe sie selten so still erlebt.
Translate from German to English

Ich habe ihn selten so still erlebt.
Translate from German to English

Ich habe dich selten so still erlebt.
Translate from German to English

Hat man das erlebt! Der Mann ist heute zu Scherzen aufgelegt!
Translate from German to English

Lebenskünstler ist, wer seinen Sommer so erlebt, dass er ihm noch den Winter wärmt.
Translate from German to English

Das Erdbeben war das stärkste, das wir je erlebt haben.
Translate from German to English

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
Translate from German to English

Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.
Translate from German to English

Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.
Translate from German to English

Er ist ein Mann, der, glaube ich, niemals Armut erlebt hat.
Translate from German to English

Ich habe in den fünf Monaten meines Altenburger Aufenthaltes geistig mehr gelebt und erlebt, als manchem Erdenkinde im ganzen Leben oft beschieden sein wird.
Translate from German to English

Es ereignet sich nichts Neues. Es sind immer dieselben alten Geschichten, die von immer neuen Menschen erlebt werden.
Translate from German to English

Ich fürchte nichts mehr, denn ich habe schon sehr viel Angst erlebt und überlebt.
Translate from German to English

Das erlebt man nur einmal im Leben.
Translate from German to English

Der Mensch kann nur das begreifen, was er selbst durch körperliche und psychische Leiden erlebt hat.
Translate from German to English

Man erlebt nicht das, was man erlebt, sondern wie man es erlebt.
Translate from German to English

Man erlebt nicht das, was man erlebt, sondern wie man es erlebt.
Translate from German to English

Man erlebt nicht das, was man erlebt, sondern wie man es erlebt.
Translate from German to English

Ein Mensch erlebt den krassen Fall, es menschelt deutlich — überall. Doch oft erkennt man weit und breit, nicht eine Spur von Menschlichkeit.
Translate from German to English

Nicht der hat am meisten erlebt, der die meisten Jahre gezählt, sondern wer vom Leben am meisten erfühlt hat.
Translate from German to English

Ich habe noch nie so einen Wirrkopf erlebt.
Translate from German to English

Tiere sind schon darum merkwürdiger als wir, weil sie ebensoviel erlebt haben, es aber nicht sagen können. Ein sprechendes Tier wäre nicht mehr als ein Mensch.
Translate from German to English

Nur der Denkende erlebt sein Leben, an Gedankenlosen zieht es vorbei.
Translate from German to English

Haben Sie niemals eine Schaffenskrise erlebt?
Translate from German to English

Das haben wir auch schon erlebt.
Translate from German to English

Was man vergisst, hat man im Grunde nicht erlebt.
Translate from German to English

Das habe ich schon erlebt.
Translate from German to English

Wer einmal ein Konzert dieser Sängerin erlebt hat, der lässt sich danach keines mehr entgehen.
Translate from German to English

Was man in der Kindheit erlebt, trägt man in sich, wenn man erwachsen wird.
Translate from German to English

Ich bin so schlecht im Bett. Das musst du erlebt haben!
Translate from German to English

Das Wunder, wenn man es erlebt, ist nie vollkommen. Erst die Erinnerung macht es dazu.
Translate from German to English

Man kann die Welt nur nach dem verstehen, was man erlebt.
Translate from German to English

Die schönste Freude erlebt man immer da, wo sie am wenigsten erwartet wird.
Translate from German to English

Dieser Winter ist kälter als jeder andere Winter, den ich erlebt habe.
Translate from German to English

Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte.
Translate from German to English

Unglaublich, was Liisa dieses Jahr alles erlebt hat!
Translate from German to English

An Stelle der trockenen und rauhen Windböen, die ich vormals erlebt hatte, wehte ein mildes und duftiges Lüftchen.
Translate from German to English

Ich habe noch nie eine Zusammenkunft erlebt, wo die Anwesenheit Pflicht war und sich zugleich auch lohnte.
Translate from German to English

Ich habe in meinem Leben schon viele rätselhafte Geschehnisse erlebt.
Translate from German to English

Außer den USA ist Bangladesch der einzige andere Teil der Welt, der alljährlich starke und gewaltige Tornados erlebt.
Translate from German to English

Ein Franzose, der Plattdeutsch spricht – das erlebt man nicht alle Tage!
Translate from German to English

Ich habe Tom lange nicht so wütend erlebt.
Translate from German to English

Ich habe Tom noch nie so verärgert erlebt.
Translate from German to English

Menschen, die schon einmal sogenannte „Klarträume“ erlebt haben, beschreiben diese oft als „wirklicher denn die Wirklichkeit“. Jene beschreiben auch, dass die Wirklichkeit nach dem Erwachen aus einem solchen einem „wunderlichen Traume“ gleiche.
Translate from German to English

So böse habe ich Tom noch nie erlebt.
Translate from German to English

Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.
Translate from German to English

Sagen Sie Ihrem Vater, dass ich ihn morgen besuchen werde, um ihm zu erzählen, was ich während meiner Reise erlebt habe.
Translate from German to English

Tom schilderte uns in glühenden Farben, was er im Urlaub erlebt hatte.
Translate from German to English

Sicher, das Wetter ist schlecht, aber wir haben schon schlimmeres erlebt.
Translate from German to English

Wer sich nicht auf einen Erfolg vorbereitet, der erlebt eine Pleite.
Translate from German to English

Wer noch nie einen Rückschlag erlebt hat, kennt nicht die Freude am Erfolg.
Translate from German to English

Hast du je erlebt, dass Tom gelogen hat?
Translate from German to English

Habt ihr je erlebt, dass Tom gelogen hat?
Translate from German to English

Haben Sie je erlebt, dass Tom gelogen hat?
Translate from German to English

Hast du schon einmal einen japanischen Sommer erlebt?
Translate from German to English

Hast du schon einmal einen Sommer in Japan erlebt?
Translate from German to English

Maria hatte eine ganze Reihe von gescheiterten Beziehungen erlebt.
Translate from German to English

Ich habe in dieser Zeit viel Frustrierendes, aber auch viel Erfreuliches erlebt.
Translate from German to English

Was war die größte Erniedrigung, die du erlebt hast?
Translate from German to English

Im Laufe seiner Geschichte hat der Jemen 11 Bürgerkriege erlebt.
Translate from German to English

Das Beste am Älterwerden ist, dass man darüber all die anderen Lebensalter nicht verliert, die man erlebt hat.
Translate from German to English

Ich habe noch nie erlebt, dass es hier so leer war.
Translate from German to English

Lebenskünstler ist, wer seinen Sommer so erlebt, dass er ihn noch im Winter erwärmt.
Translate from German to English

Ich habe sie noch nie so wütend erlebt.
Translate from German to English