Na und?
Translate from German to English

Sie haben dieses Gesindel satt? Na, wir werden es Ihnen vom Hals schaffen.
Translate from German to English

Na, da hört doch alles auf!
Translate from German to English

Na so was!
Translate from German to English

Ich bin schwul, na und?
Translate from German to English

Na, wie geht's?
Translate from German to English

Na gut, auf geht’s.
Translate from German to English

Na klar!
Translate from German to English

Na und ob!
Translate from German to English

Na, du bist aber ein Schlingel.
Translate from German to English

Na sowas!
Translate from German to English

Na gut, nimm es.
Translate from German to English

Na, wollen wir in der Arbeitspause einen Kaffee oder so trinken?
Translate from German to English

Merkwürdigerweise kam mir sein eigenartiges Verhalten anfangs gar nicht seltsam vor. Na ja, ein wenig befremdlich vielleicht schon.
Translate from German to English

Na, hast du das Wochenende gut verbracht?
Translate from German to English

Na dann, lasst uns Baseball spielen!
Translate from German to English

Na, da hat unsere Regierung aber ein schönes Steuerschlupfloch geschaffen!
Translate from German to English

Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
Translate from German to English

Na also, geht doch!
Translate from German to English

Na toll! Fünfzig Kilometer Anfahrt, und jetzt ist mein Bruder nicht zu Hause.
Translate from German to English

Na? Fühlst du dich erfrischt am Morgen, nachdem du deine Jungfernschaft beendet hast?
Translate from German to English

Na, sieh mal!
Translate from German to English

Na, sieh mal einer an!
Translate from German to English

„Kann ich eine Fahrkarte haben?“ – „Ja, Sie können. Dies ist sogar empfehlenswert.“ – „Aber kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ – „Es überrascht mich, dass Sie das gerade mich fragen. Ich weiß nicht, ob Sie eine Fahrkarte kaufen können. Das hängt vom Inhalt Ihrer Geldbörse ab.“ – „Na, wissen Sie: Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.“ – „Und ich kann eine Fahrkarte verkaufen.“ – „Was für ein Zufall! Also geben Sie mir bitte eine Fahrkarte!“ – „Da ist sie.“ – „Oh – endlich!“
Translate from German to English

"Mein Freund, deine Lebensversicherung macht dein Leben nicht sicher. Du wirst sogar ihr zum Trotz mit Sicherheit irgendwann sterben." - "Na aber erst nach dem Leben."
Translate from German to English

Na, gehst du wieder mit den Großen spielen?
Translate from German to English

Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
Translate from German to English

Na warte, wenn ich dich kriege!
Translate from German to English

Trang zensiert künftig die Kommentare, aber noch nicht die Sätze. Na gut, dann setzen wir eben die Kommentare in die Sätze.
Translate from German to English

Na, so was!
Translate from German to English

Na klar, werde ich gehen.
Translate from German to English

Na, du wirst doch wohl nicht sterben, oder?
Translate from German to English

Na schön!
Translate from German to English

Na gut!
Translate from German to English

Na, altes Haus!
Translate from German to English

Werden dieses Jahr in England wieder Kornkreise erscheinen? - Na, ich denke ja.
Translate from German to English

Na, es wird schon spät. Lass uns jetzt gehen.
Translate from German to English

Na, dann wollen wir mal frisch, fromm, fröhlich, frei zu Werke schreiten!
Translate from German to English

Na, du bist ja sehr leichtgläubig was Gerüchte betrifft.
Translate from German to English

Maria hält Tom für den am besten aussehenden Mann, den sie je gesehen hat. Na ja; sie hat mich noch nicht gesehen.
Translate from German to English

Na, danke für dieses Kompliment so früh am morgen.
Translate from German to English

Na was ist? Hast du inzwischen schon ein paar deutsche Wörter gelernt, um das Pfirsichbäumchen mit ihnen zu überraschen?
Translate from German to English

Na, da bin ich ja sehr gespannt.
Translate from German to English

Einmal sagte er mir, er arbeite als Wissenschaftler. Gestern erwähnte er, dass er das Phänomen Sportbegeisterung untersuche. Na, nun sagen Sie mir mal: kann man das Arbeit nennen?
Translate from German to English

Na, der kann's ja, oder?
Translate from German to English

Na, hier ist wieder mal ein Satz wie geschaffen für dich.
Translate from German to English

Na, und du?
Translate from German to English

Na selbstverständlich liebe ich sie!
Translate from German to English

Na das wollen wir nicht hoffen.
Translate from German to English

Na prost Mahlzeit, du lebst noch?
Translate from German to English

Es folgt eines der zwischen Maria und Tom üblichen Streitgespräche. „Sag mir drei Wörter, die mit »ex-« anfangen!“ — „Sex, Sex, Sex!“ – „ ‚Anfangen‘ sagte ich, ‚anfangen‘!“ — „Na gut; dann fangen wir gleich damit an.“
Translate from German to English

Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können.
Translate from German to English

„Träumen Katzen?“ – „Na klar!“
Translate from German to English

"Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom!" — "Na, Maria, wem würden die nicht gefallen?"
Translate from German to English

Na ja, manchmal.
Translate from German to English

Na und? Das macht mir nichts.
Translate from German to English

Na und? Das spielt für mich keine Rolle.
Translate from German to English

Na und? Mir ist das egal.
Translate from German to English

Na, was denn?
Translate from German to English

Na dann mal viel Spaß!
Translate from German to English

Na gut. Ein Bier. Aber keins mehr!
Translate from German to English

Na dann bezahle es, pack es ein und nimm es mit!
Translate from German to English

„Silke hat sich entschieden, nicht mit Josef nach Acapulco zu fahren.“ — „Na Gott sei Dank!“ — „Ja, sie wäre auch schön blöd gewesen!“
Translate from German to English

Na prima! Du hast den Job bekommen.
Translate from German to English

Na sicher, was können wir auch sonst tun?
Translate from German to English

Na los doch! Gib mir eine Chance!
Translate from German to English

„Das Essen ist fertig!“ – „Na endlich! Ich bin am Verhungern!“
Translate from German to English

Können Sie meinen Worten noch folgen? Hören Sie mir noch zu? Na ja, sie haben gerade gegähnt.
Translate from German to English

Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!
Translate from German to English

Na, dann lass uns anfangen!
Translate from German to English

Na gut, ich geh dann.
Translate from German to English

Na, was war es dieses Mal?
Translate from German to English

Na, das ist ja prima!
Translate from German to English

Na da muss ich auf jeden Fall passen.
Translate from German to English

„Was für ein Dusel! Das Wechselgeld betrug glatte 256 Yen!“ – „Was ist denn daran glatt?“ – „Na, das ist doch gerade 2⁸!“
Translate from German to English

Na, wird es bald?
Translate from German to English

"Was machen wir?" — "Zuerst gehen wir ins Kino." — "Und dann?" — "Dann setzen wir uns in ein Café." — "Und dann?" — "Und dann gehen wir zu dir nach Hause." — "Hm! Und dann?" — "Und dann gibt es Katzensuppe. Na was fragst du wie ein Kleinkind?!"
Translate from German to English

„Jetzt bist du wütend, stimmt's?“ — „Na, ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht.“
Translate from German to English

„O, schau mal! Was für eine Idyll!“ — „Wo?“ — „Na da. Genau vor uns.“
Translate from German to English

Ach! So ist das? Na, nimm dich in Acht!
Translate from German to English

„Können Affen denken?“ — „Ich denke nicht.“ — „Na, du bist ja auch keine Affe.“
Translate from German to English

„Bliebest du weiter mein Freund, auch wenn ich ein Schwein würde?“ – „Aber na klar!“
Translate from German to English

Na los, mach schon!
Translate from German to English

Ich wünsche euch eine gute Nacht und süße Träume; na dann bis morgen früh!
Translate from German to English

Na und? Es ist mein Recht!
Translate from German to English

„Mama, Mama! Tom hat mir ein Bein gestellt!“ – „So ein Rüpel! Na, der soll was erleben!“
Translate from German to English

„Hast du schon mit Tom gesprochen?“ – „Hier heißt jeder Tom! Welchen meinst du?“ – „Na, den, der mit Maria befreundet ist!“
Translate from German to English

Zu einem ganz strengen, ganz bösen Mann am Fahrkartenschalter möchte ich immer sagen: „Na, was haben Sie denn so für Billets?“
Translate from German to English

„Na Mädchen, soll ich dir mal zeigen, wie das geht?“ – „Bitte sprechen Sie mich nicht so an."
Translate from German to English

Na, du legst ja eine flotte Sohle aufs Parkett!
Translate from German to English

Na los, ihr zwei!
Translate from German to English

„Der Lehrer hat mich heute ausgelacht, weil ich einen Fehler gemacht habe.“ – „Was? Na, dem werde ich aber mal gehörig den Marsch blasen!“
Translate from German to English

„Ich habe Tom heute händchenhaltend mit Maria in der Stadt gesehen.“ – „Wie bitte? Na, der soll mir nach Hause kommen!“
Translate from German to English

Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
Translate from German to English

Na, wie ist es gelaufen? Hast du Fische gefangen?
Translate from German to English

„Na, dämmert es nun?“ – „Ja, allmählich wird mir die Sache klar.“
Translate from German to English

„Maria ist schuld!“ – „Woran bin ich schuld?“ – „Na ja, an allem eben!“
Translate from German to English

„Tom, das Essen ist fertig.“ – „Na endlich! Ich könnte einen Elefanten verspeisen!“
Translate from German to English

„Tom, was macht Johanna hier bei uns im Kleiderschrank?“ – „Es ist nicht das, wonach es aussieht! Ich kann alles erklären!“ – „Na, da bin ich mal gespannt!“
Translate from German to English

„Das wäre Betrug.“ – „Na und?“
Translate from German to English