Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Translate from German to English

Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Translate from German to English

Im Preis ist das Porto enthalten.
Translate from German to English

Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.
Translate from German to English

Mein Arzt riet mir, mich eine Weile des Alkohols zu enthalten.
Translate from German to English

Bitte denken Sie an die anderen und enthalten sich des Rauchens.
Translate from German to English

Karotten enthalten viel Vitamin A.
Translate from German to English

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.
Translate from German to English

Oft enthalten Scherze ein Körnchen Wahrheit.
Translate from German to English

Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten.
Translate from German to English

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
Translate from German to English

Du solltest einsehen, dass seine Worte ein Körnchen Wahrheit enthalten.
Translate from German to English

Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
Translate from German to English

Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?
Translate from German to English

Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
Translate from German to English

Ich kann mich nicht enthalten, meine Zweifel zu äußern.
Translate from German to English

Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
Translate from German to English

Fleisch und Eier enthalten viel Proteine.
Translate from German to English

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, was sie enthalten.
Translate from German to English

Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.
Translate from German to English

In einer Paprika ist mehr Vitamin C enthalten als in einer Zitrone.
Translate from German to English

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.
Translate from German to English

Tütensuppen enthalten Geschmacksverstärker und Farbstoffe.
Translate from German to English

Die Miniwörterbücher enthalten wenige Wörter.
Translate from German to English

Wir haben schon genügend banale Sätze gesammelt, fügen wir also von jetzt an lieber solche Sätze hinzu, die wirklich interessante Informationen enthalten.
Translate from German to English

Am Anfang zeichnete er Karikaturen, und viele seiner Bücher und Briefe - sogar Prozessakten - enthalten von ihm geschaffene Illustrationen.
Translate from German to English

In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
Translate from German to English

Zitronen enthalten Zitronensäure.
Translate from German to English

Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!
Translate from German to English

Auf den Rechnungen in Restaurants ist der Service meist schon enthalten.
Translate from German to English

Orangen enthalten viel Vitamin C.
Translate from German to English

In den Börsenkursen ist die Erwartung der nächsten Tagen bereits enthalten.
Translate from German to English

Quatschsätze enthalten oft Quatsch, den man nicht in andere Sätze quetschen kann.
Translate from German to English

Tom sollte sich des Rauchens und Trinkens enthalten, so war ihm gesagt worden.
Translate from German to English

Im Preis ist die Steuer enthalten.
Translate from German to English

Du darfst Tom nichts essen lassen, worin Erdnüsse enthalten sind.
Translate from German to English

Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.
Translate from German to English

Palmfett, Kakaobutter, Rindertalg, Schweineschmalz und Butter enthalten die gesättigte Fettsäure Palmitin.
Translate from German to English

Einige Nahrungsmittel enthalten kein Protein.
Translate from German to English

Welche Getränke enthalten Betäubungsmittel?
Translate from German to English

Bücher, Bücher, nur Bücher enthalten die Seele der Menschheit.
Translate from German to English

Nach zehn Jahren im Gefängnis kam der Oppositionspolitiker wieder frei. Dennoch wird er sich zehn weitere Jahre lang jedweder politischer Betätigung enthalten müssen.
Translate from German to English

Ist die Steuer im Preis enthalten?
Translate from German to English

Wahre Weisheit sollte eine Prise Unsinn enthalten; sonst werden die Dummköpfe an ihrem Wahrheitsgehalt zweifeln.
Translate from German to English

Die Absicht, dass der Mensch glücklich sei, ist im Plan der Schöpfung nicht enthalten.
Translate from German to English

Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.
Translate from German to English

Das englische Mädchen erkrankte mit vierzehn Jahren an der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit und starb eines entsetzlichen Todes. Die Nahrung, die sie in ihren ersten beiden Lebensjahren bekam, hatte Rinderhirn enthalten.
Translate from German to English

Kirschen enthalten doppelt so viele Kalorien wie Himbeeren.
Translate from German to English

Beeren und andere pflanzliche Nahrungsmittel enthalten viele Antioxidantien.
Translate from German to English

Haferflocken sind ein wertvolles Nahrungsmittel, da sie sowohl lösliche als auch unlösliche Ballaststoffe enthalten.
Translate from German to English

Acerolakirschen enthalten siebzehnmal so viel Vitamin C wie Zitronen.
Translate from German to English

Wenn ich es recht verstehe, ist in jedem „Liebet eure Feinde“ doch auch ein „Hasset eure Freunde“ enthalten.
Translate from German to English

Alle Vergnügen des Verstandes, alle Sinnenfreuden sind in drei Worten enthalten: Gesundheit, Friede, Fähigkeit.
Translate from German to English

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
Translate from German to English

Tee und Kaffee haben nützliche Bestandteile, dennoch enthalten sie auch Betäubungsmittel.
Translate from German to English

Es gibt Menschen, die bringen alle schönen und heroischen Taten fertig, nur eine nicht: sich zu enthalten, den Unglücklichen von ihrem Glück zu erzählen.
Translate from German to English

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.
Translate from German to English

Die Kohlenhydrate enthalten Kohlenstoff-, Wasserstoff- und Wasserstoffmoleküle.
Translate from German to English

Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.
Translate from German to English

Ich behaupte, dass in jeder besonderen Naturwissenschaft nur so viel eigentliche Wissenschaft angetroffen werden kann, als darin Mathematik enthalten ist!
Translate from German to English

Ein weiteres Problem ist, dass die üblichen Wörterbücher nur die Grundformen der Wörter enthalten.
Translate from German to English

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.
Translate from German to English

Die Getränke, Backwaren, Süßigkeiten und viele andere Lebensmittel, die es in einem Supermarkt zu kaufen gibt, enthalten eine große Menge an raffiniertem Zucker.
Translate from German to English

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.
Translate from German to English

Hast du bemerkt, dass in dem Wort „Problem“ das Wort „Poem“ enthalten ist?
Translate from German to English

Ich bin mir sicher, dass sich Tom wieder der Stimme enthalten wird.
Translate from German to English

Warum habt ihr euch der Stimme enthalten?
Translate from German to English

Warum hast du dich der Stimme enthalten?
Translate from German to English

Warum haben Sie sich der Stimme enthalten?
Translate from German to English

Warum hat sich Tom der Stimme enthalten?
Translate from German to English

Warum hat Tom sich der Stimme enthalten?
Translate from German to English

Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.
Translate from German to English

Eine japanische Synchronisation des Films ist auf dieser DVD bedauerlicherweise nicht enthalten, aber immerhin gibt es japanische Untertitel.
Translate from German to English

Ich möchte an alle Diskutanten eine Bitte richten. Begegnen Sie allen Anwesenden freundlich und aufgeschlossen. Enthalten Sie sich jedweder Drohgebärden und Schuldzuweisungen.
Translate from German to English

Eine Mehrfruchtmarmelade kann Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Kirschen und andere Früchte enthalten.
Translate from German to English

Ist dieser Korb beim Kauf der Früchte im Preis enthalten?
Translate from German to English

Fernsehsendungen, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, dürfen nichts enthalten, was für Kinder, die möglicherweise zuschauen, ungeeignet ist.
Translate from German to English

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten.
Translate from German to English

Indem man nur kürzere Sätze, die nur wenige Adverbien und anderen Satzteile enthalten, übersetzt, kann man sich die gewöhnliche Satzstellung nicht aneignen.
Translate from German to English

Ihre Kuchen enthalten viel Zucker!
Translate from German to English

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.
Translate from German to English

Für von stürmischen Winden geplagte Menschen sind neuerdings luftdichte Unterhosen erhältlich, die eine Einlage mit Aktivkohle enthalten.
Translate from German to English

Die Zehn Gebote enthalten kein Gebot zu arbeiten, aber ein Gebot, von der Arbeit zu ruhen.
Translate from German to English

In der Summe ist die Steuer enthalten.
Translate from German to English

Mozarts Klarinettenkonzert ist nicht auf der CD enthalten, die du gekauft hast.
Translate from German to English

Ich habe den Bericht mehrfach geprüft. Ich denke daher nicht, dass Fehler enthalten sind.
Translate from German to English

Kann Nüsse enthalten.
Translate from German to English

Eines Nachts im Jahre 1572 sah der dänische Astronom Tycho Brahe etwas, was er für einen strahlenden neuen Stern im Sternbild der Kassiopeia hielt. Wir wissen heute, dass er eine Supernova beobachtete. 1604 wurde eine zweite Supernova beobachtet. Diese Entdeckungen führten dazu, dass Wissenschaftler die Theorie des Ptolemäos, dass alle Sterne in einer unveränderlichen äußeren Schale des Universums enthalten wären, stark in Zweifel zogen.
Translate from German to English

Du kannst dich nicht enthalten, Tom. Du musst mit einem Ja oder mit einem Nein stimmen.
Translate from German to English

Enthalten Platinen Platin?
Translate from German to English

Der gesuchte Begriff ist nicht im Wörterbuch enthalten.
Translate from German to English

In Lebertran ist Vitamin D enthalten.
Translate from German to English

Es kommt einem so vor, dass Kohlenhydrate genauso schädlich sind wie die Schadstoffe, die in den Meeresfrüchten unserer Ozeane enthalten sind.
Translate from German to English

Unsere Produkte enthalten keine Konservierungstoffe. Während der Herstellung werden nur in reinster Umgebung angebaute Früchte mit allerhöchstem Wirkstoffgehalt verwendet.
Translate from German to English

Unsere Produkte enthalten die den Ansprüchen der gegebenen Zielgruppen entsprechenden Zutaten in einer optimalen Zusammenstellung, welche die vorteilhafteste Wirkung im menschlichen Organismus erzielen kann.
Translate from German to English

Sauerkirschen enthalten Vitamin A und B und sind außerdem reich an Mangan, Eisen, Calcium, Magnesium und auch an Folsäure.
Translate from German to English

Die in der embryonalen Entwicklung wichtige Folsäure ist in Roter Bete in großer Menge enthalten.
Translate from German to English

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.
Translate from German to English

Maria kündigte Tom an, dass sie den Eintopf nicht essen werde, so Schweinefleisch darin enthalten sei.
Translate from German to English

Den Teig für das Brot mache ich selbst: das ist sowohl billiger als auch schmackhafter, und ich weiß, was darin enthalten ist.
Translate from German to English