Während er eine dicke Zigarre rauchte, erzählte er über Grönland.
Translate from German to English

Das dicke Ende kommt zum Schluss.
Translate from German to English

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Translate from German to English

Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks.
Translate from German to English

Hast du jenes dicke Buch gelesen?
Translate from German to English

Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.
Translate from German to English

Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
Translate from German to English

Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.
Translate from German to English

Er scheint eine dicke Brieftasche zu haben.
Translate from German to English

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Translate from German to English

Dicke Hennen legen keine Eier.
Translate from German to English

Sie hat dicke Titten.
Translate from German to English

Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen.
Translate from German to English

Er hat dicke Brillengläser auf.
Translate from German to English

Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?
Translate from German to English

Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen.
Translate from German to English

Ich hab die Faxen dicke.
Translate from German to English

Sie sind dicke Freunde.
Translate from German to English

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.
Translate from German to English

Tom und Mary wurden dicke Freunde.
Translate from German to English

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.
Translate from German to English

Auf dem Parteitag herrscht dicke Luft.
Translate from German to English

Das dicke Ende kommt nach.
Translate from German to English

Das dicke Ende kommt noch!
Translate from German to English

Das ist der Anfang, das dicke Ende kommt nach.
Translate from German to English

Wir sind dicke Freunde.
Translate from German to English

In diesem Winter fiel jede Menge Schnee und an vielen Stellen ist noch eine dicke Schneedecke zu finden.
Translate from German to English

Heute Morgen haben mein Mann und ich durchs Küchenfenster geschaut und wir haben eine dicke weiße Katze im Vorgarten sitzen sehen.
Translate from German to English

Diese dicke schwarze Katze schleicht hier öfters herum.
Translate from German to English

Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.
Translate from German to English

Ein Besuch bei einem Reisebüro ist nicht mehr nötig; statt dicke Kataloge durchzublättern, besucht man heute Websites von Touristikfirmen und konsultiert Karten und Fotogalerien im Netz.
Translate from German to English

Überall lag eine dicke Staubschicht.
Translate from German to English

Die Masse der menschlichen Schilddrüse liegt zwischen zehn und zwanzig Gramm, ihre Breite liegt zwischen fünf und acht Zentimetern, ihre Höhe liegt zwischen 1,5 bis 2,5 Zentimetern und ihre Dicke liegt zwischen einem und 1,5 Zentimetern.
Translate from German to English

Es war ein strenger, kalter Wintermorgen und eine dicke Schnee- und Eisschicht verbarg den Weg.
Translate from German to English

Er trägt dicke Brillengläser.
Translate from German to English

Bob und ich sind dicke Freunde.
Translate from German to English

Welche Dicke hat das Brett?
Translate from German to English

Wir waren dicke Freunde.
Translate from German to English

Das dicke Mädchen verzehrt zu viel zuckerhaltige Nahrung.
Translate from German to English

Ein Fauler bohrt nicht gerne dicke Bretter.
Translate from German to English

Kaufe vier dicke Kartoffeln für mich.
Translate from German to English

Kaufe mir vier dicke Kartoffeln.
Translate from German to English

Ich kann dieses dicke Buch hier nicht in einer Woche auslesen.
Translate from German to English

Tom und Maria sind dicke Freunde.
Translate from German to English

Eine dicke Katze mit einem Hut auf, saß auf einer Matte und träumte davon, eine Fledermaus zu fangen oder eine Ratte.
Translate from German to English

Als der Arzt ihm den Operationshergang erklärte, wurde Tom, dieser große, dicke, kräftige Mann, den sonst nichts erschüttern konnte, kreidebleich und fiel in Ohnmacht.
Translate from German to English

Es hat eine Dicke von vier Zentimetern.
Translate from German to English

Ich mag keine dicke Suppe.
Translate from German to English

Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.
Translate from German to English

Dünne Liebe sieht überall dicke Fehler.
Translate from German to English

Robinson schlug dicke Pfähle in die Erde.
Translate from German to English

Sie wurden alsbald dicke Freunde.
Translate from German to English

Viele dicke Kinder zeigen bereits Anzeichen von Altersdiabetes.
Translate from German to English

Eine Mutter betrachtet mit ihrer kleinen Tochter ein Fotoalbum. Die Mutter zeigt auf einen schlanken jungen Mann und sagt: „Das ist dein Vater. Damals hatten wir uns gerade kennengelernt.“ Daraufhin fragt die Tochter: „Und wer ist der dicke alte Mann mit Glatze, der jetzt bei uns wohnt?“
Translate from German to English

Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.
Translate from German to English

Der kleine dicke Mann lachte nicht.
Translate from German to English

Nur selber rudern macht dicke Arme.
Translate from German to English

Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel krumm gemacht.
Translate from German to English

Wir führen große Bücher und kleine Bücher, dicke Bücher und dünne Bücher, kluge Bücher und dumme Bücher.
Translate from German to English

Tom trägt eine dicke Brille.
Translate from German to English

Mayonnaise ist eine kalte dicke Soße, bestehend aus in Öl emulgiertem Eigelb und Zitronensaft oder Essig, die zum Beispiel mit Salz, Pfeffer oder Senf gewürzt ist.
Translate from German to English

Am nächsten Morgen fragte man die dicke Königstochter, wie sie geschlafen habe.
Translate from German to English

Wie heißt das dicke Mädchen, mit dem du in der Oberschule zusammen warst?
Translate from German to English

Am Himmel ist eine dicke Regenwolke. Heute bleiben wir lieber drin.
Translate from German to English

Es zogen dicke Gewitterwolken auf.
Translate from German to English

Eiweiße in einer Schüssel verquirlen, bis sie luftig sind und eine dicke, lange, dünne Beschaffenheit haben, 2 bis 3 Minuten.
Translate from German to English

In dichten Fichtendickichten sind dicke Fichten wichtig.
Translate from German to English

Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.
Translate from German to English

Ich kann dieses dicke Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.
Translate from German to English

Den romanischen Baustil kennzeichnen halbkugelförmige Gewölbe, Stützpfeiler, Rundbogenfenster, große ebene Flächen, dicke, zu Verteidungszwecken geeignete Mauern und massive blockartige Formen.
Translate from German to English

Ihre dicke Schminke war ekelhaft.
Translate from German to English

Tom hat eine dicke Haut.
Translate from German to English

Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.
Translate from German to English

Ich habe noch nie eine dicke vegane Person gesehen.
Translate from German to English

Dieses dicke Wörterbuch erklärt, dass ein Krater ein rundes oder ellipsenähnliches Loch in der Erdoberfläche ist, das von einem steilen Rand begrenzt wird. Einen Moment! Hier steht, dass es Krater auch auf dem Mond, auf anderen Planeten und deren Satelliten gibt.
Translate from German to English

Der Spinnenbiss hat eine dicke Narbe an seiner Wade hinterlassen.
Translate from German to English

Sie hat dicke Finger.
Translate from German to English

Das ist klar wie dicke Tinte.
Translate from German to English

Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?
Translate from German to English

Natürlich hast du als tierliebender Mensch an das dicke Sparschwein gedacht.
Translate from German to English

Mama! Die Dame dort und ein Mann halten Händchen. Das sind dicke Freunde, oder?
Translate from German to English

Madison und Jayden sind dicke Freunde.
Translate from German to English

Freu dich nicht zu früh. Das dicke Ende kommt erst noch.
Translate from German to English

Maria hat dicke Dinger.
Translate from German to English

Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!
Translate from German to English

Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.
Translate from German to English

Tom und ich sind dicke Freunde.
Translate from German to English

Wer ist dieser dicke junge Mann?
Translate from German to English

Das dicke Ende kommt noch.
Translate from German to English

Du hast dicke Arme und fette Waden – du bist gut zum Mistaufladen.
Translate from German to English

Auf dem Tisch war eine dicke Staubschicht.
Translate from German to English

Nach drei Wochen Arbeit auf dem Hof hatten die Mädchen dicke Hornhaut an den Fingern und Muskeln am ganzen Körper. Nur ihr Kopf wurde nicht gefordert.
Translate from German to English

Wir wurden dicke Freunde.
Translate from German to English

Jetzt habe ich aber die Faxen dicke. Tom fliegt raus!
Translate from German to English

Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn grässlich!
Translate from German to English

„Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Welcher Papagei? Ach, der dicke, grüne Vogel? Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“
Translate from German to English

„Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Welcher Papagei? Ach, der dicke, grüne Vogel? Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“ – „Gebraten? Bist du verrückt? Das war ein Vogel, der sprechen konnte!“ – „So? Warum hat er dann nichts gesagt?“
Translate from German to English

Es wurden dicke Männer mit Bärten als Weihnachtsmänner gesucht. Auf Tom traf diese Beschreibung zu; also bewarb er sich – und wurde gleich genommen.
Translate from German to English

Tom und Johannes hatten die Faxen dicke und warfen die Politiker aus dem Fenster. Wer für solch einen Unsinn verantwortlich sei, meinten die beiden, habe im Regierungsgebäude nichts mehr verloren.
Translate from German to English

„Ich habe versprochen, Maria vom Bahnhof abzuholen, aber ich glaube, das schaffe ich nicht mehr.“ – „Wann kommt sie denn an?“ – „In etwa einer Stunde.“ – „Das schaffst du dicke!“
Translate from German to English

Da nun jeder Tom hieß, wurde es schwer, zwischen allen zu unterscheiden, und man ging dazu über, jedem einzelnen irgendeinen Namenszusatz zu geben, der ihn auszeichnete, zum Beispiel „Tom der Bäcker“, „Tom der Dicke“, „Tom der Landstreicher“, „Tom der zweite Sohn des Schusters“ usf. Irgendwann ließ man „Tom“ dann weg, und alle hatten wieder grundverschiedene Namen.
Translate from German to English