Er beschloss, sich an der Uni auf Physik zu spezialisieren.
Translate from German to English

Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.
Translate from German to English

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
Translate from German to English

Ich beschloss, Anwalt zu werden.
Translate from German to English

Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
Translate from German to English

Sie beschloss, in Amerika zu studieren.
Translate from German to English

Er beschloss, Pilot zu werden.
Translate from German to English

Ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine Gesundheit ist.
Translate from German to English

Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.
Translate from German to English

Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.
Translate from German to English

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Translate from German to English

Maria beschloss, ihn niemals wiederzusehen.
Translate from German to English

Ich beschloss ihr zu erzählen, dass ich ihn liebe.
Translate from German to English

Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.
Translate from German to English

Ich beschloss, mein Anliegen per Brief zu senden.
Translate from German to English

Er beschloss, dem Anwalt das Dokument anzuvertrauen.
Translate from German to English

Tom beschloss, das Zimmer zu betreten.
Translate from German to English

Er beschloss, die Dokumente seinem Rechtsanwalt anzuvertrauen.
Translate from German to English

McClellan beschloss zu warten.
Translate from German to English

Er beschloss, wegen des lädierten Knies lieber vorsichtig zu sein und sich vom Wettkampf zurückzuziehen.
Translate from German to English

Ich beschloss, es wieder zu versuchen.
Translate from German to English

Kenji beschloss, Koch zu werden.
Translate from German to English

Er beschloss, sich operieren zu lassen.
Translate from German to English

Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.
Translate from German to English

Er beschloss, sie zu heiraten.
Translate from German to English

Die Kondome, die als Werbemittel verteilt werden sollten, mussten noch mit einem Werbespruch der Partei versehen werden. Angesichts der dramatisch niedrigen Geburtenrate beschloss man, die Werbebotschaft anzutackern.
Translate from German to English

Er beschloss, es zu versuchen.
Translate from German to English

Er wünschte sich so sehr ein eigenes Denkmal, dass er beschloss zu sterben, das hatte aber nur einen Grabstein zur Folge.
Translate from German to English

Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.
Translate from German to English

Er beschloss Arzt zu werden.
Translate from German to English

Ich beschloss, gleich das Licht auszumachen.
Translate from German to English

Da ich hungrig war und keinen Cent mehr besaß, beschloss ich zu betteln.
Translate from German to English

Er beschloss, in Zukunft besser zu arbeiten.
Translate from German to English

Sie war müde, beschloss aber, zu gehen.
Translate from German to English

Er beschloss Pilot zu werden.
Translate from German to English

Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen.
Translate from German to English

Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.
Translate from German to English

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.
Translate from German to English

Er beschloss, den Mordprozess am Anfang der Abendnachrichten zu bringen.
Translate from German to English

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.
Translate from German to English

Ich beschloss, mich einzuschreiben.
Translate from German to English

Tief in meinem Herzen beschloss ich, ihr alles zu erzählen.
Translate from German to English

Ich beschloss, mich bei den alten Freunden sehen zu lassen. Und also bin ich hierher gekommen.
Translate from German to English

Er beschloss, an seinen Hund das Kaninchen zu verfüttern, dass er an dem Tage geschossen hatte.
Translate from German to English

Eines Tages beschloss Tom ein Tagebuch zu schreiben. So wollte er sicherstellen, dass es in der weiten, weiten Welt zumindest ein Buch gibt, das ihn erwähnt.
Translate from German to English

Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
Translate from German to English

Er beschloss, der Kälte zum Trotz ins Wasser zu springen.
Translate from German to English

Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ihn ihn liebe.
Translate from German to English

Ich beschloss sogleich, mich an die Arbeit zu machen.
Translate from German to English

Ich beschloss, mich sogleich an die Arbeit zu machen.
Translate from German to English

Er beschloss, die Herausforderung anzunehmen.
Translate from German to English

Er beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
Translate from German to English

Er beschloss, dass alles erlaubt war, wenn Gott nicht existierte.
Translate from German to English

Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.
Translate from German to English

Der Rat der Stadt beschloss, Esperanto in allen Schulen einzuführen.
Translate from German to English

Tom beschloss, nicht am Treffen teilzunehmen.
Translate from German to English

Er beschloss, Jura zu studieren.
Translate from German to English

Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
Translate from German to English

Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.
Translate from German to English

Ich beschloss, eine Siesta abzuhalten.
Translate from German to English

Ich beschloss, zuerst ganz nach oben zu gehen.
Translate from German to English

Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.
Translate from German to English

Man beschloss, etwas zu tun.
Translate from German to English

In Sorge um die Gesundheit der Mutter beschloss Alex, sie nicht über die Veränderungen zu informieren: denn was könnte tödlicher werden für eine überzeugte Kommunistin als der Triumph des Kapitalismus?
Translate from German to English

Um die Gesundheit seiner Mutter besorgt, beschloss Alex, sie nichts von den Veränderungen wissen zu lassen. Der Sohn sah sich gezwungen, sich eines Betrugs zu bedienen, und seine Wohnung in ein Inselchen des Vergangenen zu verwandeln, ein letztes Bollwerk eines inexistenten Staates. In dem Bemühen, den Anschein zu erwecken, die Sache Lenins lebe weiter und schreite zum Sieg.
Translate from German to English

Tom beschloss, Mary nichts von dem Vorfall zu erzählen.
Translate from German to English

Angesichts einer so ausweglosen Lage beschloss er, in eine andere Stadt zu ziehen.
Translate from German to English

Maria beschloss, doch noch einmal einen Versuch zu wagen.
Translate from German to English

Er beschloss ein für alle Mal mit dem Rauchen aufzuhören.
Translate from German to English

Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.
Translate from German to English

Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.
Translate from German to English

Missvergnügt, weil Johannes ihn nicht zu seiner Feier eingeladen hatte, beschloss Tom, ihm nun Konkurrenz zu machen und selbst ein Fest zu geben.
Translate from German to English

Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.
Translate from German to English

Er beschloss sich nützlich zu machen und vollbringt nun jeden Tag eine gute Tat.
Translate from German to English

Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.
Translate from German to English

Tom beschloss, nach Boston zu gehen.
Translate from German to English

Ich beschloss, regelmäßig Artikel auf Englisch zu schreiben.
Translate from German to English

Er beschloss kurz vor seiner Hochzeit, nicht zu heiraten.
Translate from German to English

Ich beschloss zu sprechen, da es ungehörig gewesen wäre, noch länger zu schweigen.
Translate from German to English

Er beschloss, Richter zu werden.
Translate from German to English

Ich beschloss, mich fortan nicht mehr mit Tom abzugeben.
Translate from German to English

Der Saturnianer Tom beschloss, zwecks eines Treffens mit der Venusianerin Maria, die er über „Twitter“ kennengelernt hatte, in den Sommerferien zur Venus zu fliegen.
Translate from German to English

Tom beschloss, Lehrer zu werden.
Translate from German to English

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.
Translate from German to English

Tom beschloss, das Unglück, das er über Maria gebracht hatte, wiedergutzumachen.
Translate from German to English

Tom beschloss, Maria nichts davon zu erzählen, was geschehen war.
Translate from German to English

Maria beschloss, die „Akte Tom“ ein für allemal zu schließen und sich einen neuen besten Freund zu suchen.
Translate from German to English

Ich beschloss, bis zum Tod zu fasten.
Translate from German to English

Ich beschloss, mein Brot durch Fischfang zu verdienen. Zu diesem Zweck kaufte ich eine Landzunge, die unweit des Dorfes in den See ragte. Dort baute ich eine kleine und bescheidene Fischerhütte.
Translate from German to English

Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren.
Translate from German to English

Als Maria sah, wie unglücklich ihre Mutter ob der zerbrochenen Beziehung zu Tom war, bereute sie, das Unglück selbst herbeigeführt zu haben, und beschloss, nicht eher zu ruhen, bis alles wiedergutgemacht wäre.
Translate from German to English

Da sie es leid war, darauf zu warten, dass Tom endlich seine Schüchternheit überwand und auf sie zuging, beschloss Maria, am nächsten Tag selbst den ersten Schritt zu unternehmen.
Translate from German to English

Maria beschloss, ins achtzehnte Jahrhundert zu reisen, um das in jener Zeit gesprochene Deutsch zu studieren.
Translate from German to English

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.
Translate from German to English

Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Generaldirektorin zu ernennen.
Translate from German to English

Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.
Translate from German to English

Sie beschloss erst im Alter von zwanzig Jahren, Sängerin zu werden.
Translate from German to English

Eines Tages beschloss Maria, Tom, nachdem dieser in so vielen schwierigen Lagen in unverbrüchlicher Liebe zu ihr gestanden hatte, ihr großes Geheimnis zu offenbaren. Sie beschloss, ihm zu verraten, wer – oder vielmehr was – sie wirklich war.
Translate from German to English

Eines Tages beschloss Maria, Tom, nachdem dieser in so vielen schwierigen Lagen in unverbrüchlicher Liebe zu ihr gestanden hatte, ihr großes Geheimnis zu offenbaren. Sie beschloss, ihm zu verraten, wer – oder vielmehr was – sie wirklich war.
Translate from German to English

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.
Translate from German to English

Die heimlich und zum ersten Mal in ihrem Leben aus dem Palast geflohene Prinzessin war entsetzt ob des Elends der Bevölkerung, und sie beschloss, Abhilfe zu schaffen.
Translate from German to English