Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.
Translate from German to English

Zum Beispiel, wenn man ein zugestelltes Paket empfängt, benötigt man keinen Namensstempel.
Translate from German to English

Er benötigt gute Assistenten.
Translate from German to English

Dumme und witzlose Arbeiter werden hier nicht benötigt.
Translate from German to English

Sire, diese Hypothese habe ich nicht benötigt.
Translate from German to English

Es gibt mehr Wasser, als benötigt wird.
Translate from German to English

Gib es jemandem, der es benötigt.
Translate from German to English

Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
Translate from German to English

Milch enthält viel Eiweiß, welches unser Körper unbedingt benötigt.
Translate from German to English

Unser Körper benötigt Kalzium für sein Wachstum, vor allem für die Bildung und Festigung der Knochen.
Translate from German to English

Wird Geld benötigt?
Translate from German to English

Es gibt viel mehr Wasser als benötigt.
Translate from German to English

Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
Translate from German to English

Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
Translate from German to English

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
Translate from German to English

Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
Translate from German to English

Es wird viel Wasser benötigt.
Translate from German to English

Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.
Translate from German to English

Wenn das Blut an anderer Stelle benötigt wird, wird es vom Gehirn abgezogen.
Translate from German to English

Er ist der Meinung, dass etwas ganz Neues benötigt wird.
Translate from German to English

Ein Kind kann man nicht mit abstrakten Theorien und Regeln nähren; es benötigt Eindrücke und eine sinnlich erfahrbares Äußeres.
Translate from German to English

Um in diesem Beruf erfolgreich zu arbeiten, benötigt man eine entwickelte Fähigkeit, abstrakt zu denken.
Translate from German to English

Wie viel Zeit benötigt das Flugzeug, um von Rom nach Mailand zu fliegen?
Translate from German to English

Tom benötigt ein scharfes Messer.
Translate from German to English

Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.
Translate from German to English

Die erweiterte Europäische Union benötigt eine neue Kommission.
Translate from German to English

Für dieses Rezept wird nur eine Zwiebel benötigt.
Translate from German to English

Genau das habe ich benötigt.
Translate from German to English

Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
Translate from German to English

Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.
Translate from German to English

Ein Huhn benötigt zum Ausbrüten seiner Eier weniger als einen Monat.
Translate from German to English

Um Schach zu spielen, benötigt man ein Schachbrett.
Translate from German to English

Es werden dringlichst Blutspenden benötigt.
Translate from German to English

Es werden dringend mehr Ärzte benötigt.
Translate from German to English

Es wird dringend Geld benötigt.
Translate from German to English

Es werden dringend medizinische Güter benötigt.
Translate from German to English

Es wird dringend mehr Geld benötigt.
Translate from German to English

In diesem Saal benötigt jemand einen guten Deodorant.
Translate from German to English

Sachkenntnis ist das letzte, das man für eine lebhafte Diskussion benötigt.
Translate from German to English

Tom benötigt für die Marathondistanz zwei Stunden mehr als ich.
Translate from German to English

Er benötigt seine Hilfe.
Translate from German to English

Hilf jedem, der Hilfe benötigt.
Translate from German to English

Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
Translate from German to English

Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.
Translate from German to English

Die Uhr steht. Eine neue Batterie wird benötigt.
Translate from German to English

Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.
Translate from German to English

„Warum ist deine Großmutter im Krankenhaus?“ — „Sie benötigt ein neues Hüftgelenk.“
Translate from German to English

Jede Sprache benötigt Medien.
Translate from German to English

Warum benötigt Esperanto mehr als andere Sprachen Medien?
Translate from German to English

Es wird die Hilfe von Linguisten benötigt.
Translate from German to English

Es wird die Hilfe von Sprachwissenschaftlern benötigt.
Translate from German to English

Warum benötigt jede lebende Sprache Medien?
Translate from German to English

Für jede lebende Sprache werden bestimmte Medien benötigt.
Translate from German to English

Benötigt ihr noch unsere Hilfe?
Translate from German to English

Er benötigt Helfer.
Translate from German to English

Ich verstehe gut, dass ein Genie meinen Rat nicht benötigt.
Translate from German to English

Amily benötigt meine Hilfe.
Translate from German to English

Vergiss nicht: Man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.
Translate from German to English

Es wird Geld benötigt.
Translate from German to English

Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.
Translate from German to English

Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Translate from German to English

Vergiss nicht, man benötigt nur wenig um ein glückliches Leben zu führen.
Translate from German to English

Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.
Translate from German to English

Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
Translate from German to English

Warum ich immer lache? Weil ich mich nicht überanstrengen will, denn zu einem lachenden Gesicht braucht man nur 13 Muskeln, während man für ein todernstes Gesicht 60 Muskeln benötigt.
Translate from German to English

Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien, diese benötigt man, um eigenhändig einen Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?
Translate from German to English

Alle Aphorismen über Frauen sind notgedrungen boshaft. Um das Gute an den Frauen zu schildern, benötigt man viele Seiten.
Translate from German to English

Das ist eine sehr schwierige Situation. Maria benötigt dringend Unterstützung.
Translate from German to English

Wenn in einer Arbeitsgruppe der Europäischen Union vierundzwanzig Personen diskutieren und jede von ihnen bedient sich einer anderen der vierundzwanzig Amtssprachen als die anderen Sitzungssteilnehmer, dann werden fünfhundertzweiundfünfzig Simultandolmetscher benötigt.
Translate from German to English

Du hast mich gefragt, was und wie viel ich für eine Person benötige, wenn ich dieses Essen zubereite. Erforderlich sind eine halbe Zwiebel, eine halbe Mohrrübe, ein Viertel einer Paprikaschote, ein Achtel einer Fenchelpflanze, ein Viertel einer Banane, eine Pflaume und zwei der röhrenförmigen Blätter des Schnittlauchs. Es werden auch Öl und Gewürze benötigt.
Translate from German to English

Es gibt verschiedene Papiersorten. Papier wird nicht nur zum Schreiben und Lesen benötigt.
Translate from German to English

Arbeiter montieren zusätzliche Lautsprecher, weil die Musik beim Konzert heute Abend größere Lautstärke benötigt.
Translate from German to English

Für jeden Schüler wird eine Referenzgrammatik des Esperantos benötigt.
Translate from German to English

Seine Spezies hat drei Geschlechter und für eine Empfängnis werden alle drei benötigt.
Translate from German to English

Tom benötigt ständige Pflege.
Translate from German to English

„Was Letzteres anbetrifft“, entgegnete die Dame des Hauses, „so finde ich, dass Sie eine ziemlich gute französische Aussprache haben, und wenn dies auch noch nicht alles ist, was man benötigt, um unterrichten zu können, so bin ich dennoch sicher, dass Ihnen auch die Grammatik und Rechtschreibung und vielleicht auch die französische Literatur nicht unbekannt sind.“
Translate from German to English

Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen.
Translate from German to English

Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.
Translate from German to English

Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.
Translate from German to English

Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.
Translate from German to English

Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.
Translate from German to English

Um ins Ausland zu reisen, benötigt man gewöhnlich einen Reisepass.
Translate from German to English

Ihr benötigt dafür die Erlaubnis eurer Eltern.
Translate from German to English

Ihre finanzielle Unterstützung wird benötigt.
Translate from German to English

Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.
Translate from German to English

Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.
Translate from German to English

Wer nicht viel benötigt, braucht auch nicht viel zu arbeiten.
Translate from German to English

Dieser Betonsockel benötigt einen Schutzanstrich.
Translate from German to English

Sie benötigt kein Geld.
Translate from German to English

Wenn man frei und glücklich sein will, muss man auf das verzichten, was man nicht benötigt.
Translate from German to English

Hilf mir! Dieser Zementsack wird im Keller benötigt. Er muss dorthin getragen werden.
Translate from German to English

Alles wird benötigt, um eine Welt zu schaffen.
Translate from German to English

Für den Beweis, dass jeder Vektorraum eine Basis hat, benötigt man das Zornsche Lemma.
Translate from German to English

Das zu tun, benötigt Stärke olympischen Ausmaßes.
Translate from German to English

Tom benötigt etwas.
Translate from German to English

Der Schall benötigt Materie, um sich ausbreiten zu können, Weltraumrauschen oder elektromagnetische Wellen aber nicht.
Translate from German to English

Vogelweibchen legen ihre Eier in ein Nest. Eine gewisse Zeit lang sitzen sie oder ihre männlichen Partnern auf den Eiern. Dies ist erforderlich, damit die Eier einen beständige Wärme haben, die der Embryo während seines Heranreifens benötigt.
Translate from German to English

Die Kirche benötigt ein neues Dach.
Translate from German to English

Wahrheit benötigt nur wenig Worte.
Translate from German to English

Frag Tom, wozu er das Seil benötigt.
Translate from German to English