Sie benötigen absolute Bettruhe.
Translate from German to English

Wir benötigen deine Unterstützung.
Translate from German to English

Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.
Translate from German to English

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.
Translate from German to English

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.
Translate from German to English

Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.
Translate from German to English

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
Translate from German to English

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
Translate from German to English

Viele glauben, dass wir Milch nicht nur im Kindesalter und in der Jugend, das heißt im Wachstumsalter, sehr benötigen, sondern auch im Alter.
Translate from German to English

Wir benötigen ein Sanitätsauto.
Translate from German to English

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.
Translate from German to English

Errechnen Sie, wie viel Geld wir nächstes Jahr benötigen.
Translate from German to English

Benötigen Sie eine Sehhilfe?
Translate from German to English

Wenn wir Frankreich besuchen, benötigen wir ein Visum.
Translate from German to English

Sie benötigen eine tägliche Pflege.
Translate from German to English

Benötigen Sie eine Tüte?
Translate from German to English

Zu welchem Zweck benötigen Sie es?
Translate from German to English

Dieses Blatt enthält das, was alle Bücher, alle Zeitungen und Zeitschriften, ja; sogar alle Rechner und Netzplätze benötigen: das Alphabet, die Buchstaben.
Translate from German to English

Dieses Blatt enthält das, was alle Bücher, alle Zeitungen und Journale, ja; sogar alle Computer und Websites benötigen: das Alphabet, die Buchstaben.
Translate from German to English

Die Menschen benötigen keine präzise Verständigungssprache, für viele genügt Englisch.
Translate from German to English

Mein Herr, wir benötigen Ihre Hilfe.
Translate from German to English

Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen.
Translate from German to English

Wegen der Auslastung unserer Maschinenkapazität benötigen wir derzeit eine Lieferfrist von drei bis vier Wochen.
Translate from German to English

Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.
Translate from German to English

Wir benötigen viele Sprachen um unsere Verschiedenartigkeit und den Reichtum der Welt auszudrücken.
Translate from German to English

Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Eure Arbeitsmethoden benötigen eine radikale Veränderung.
Translate from German to English

Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.
Translate from German to English

Für das Fest benötigen wir drei Zentner Kartoffeln.
Translate from German to English

Für das Fest benötigen wir einhundertundfünfzig Kilogramm Kartoffeln.
Translate from German to English

Wenn Sie Hilfe benötigen, befragen Sie einfach den höherrangigen Beamten.
Translate from German to English

Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.
Translate from German to English

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.
Translate from German to English

Sprich für diejenigen, die sogar nicht einmal Brot haben! Eines Tages werden sie sogar Gedichte benötigen.
Translate from German to English

Womit kann ich dienen, was benötigen Sie?
Translate from German to English

Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.
Translate from German to English

Du wirst deinen Schirm benötigen.
Translate from German to English

Alles, was wir benötigen, um glücklich zu sein, ist in unserem Inneren.
Translate from German to English

Lassen Sie sich Zeit. Ich weiß, dass Sie einige Tage benötigen, um darüber nachzudenken.
Translate from German to English

Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
Translate from German to English

Benötigen Sie noch etwas anderes?
Translate from German to English

Gastfreundschaft ist die Tugend, die uns bewegt, gewisse Personen zu verköstigen und unterzubringen, obwohl sie weder Speise noch Unterkunft benötigen.
Translate from German to English

Benötigen Sie unsere Hilfe?
Translate from German to English

Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.
Translate from German to English

Wir benötigen eine klare Vision für die Zukunft.
Translate from German to English

Wir benötigen eine klare Zukunftsvorstellung.
Translate from German to English

Kein Mensch wird jemals mehr als 640 KByte Speicher benötigen.
Translate from German to English

Um zu erfahren, wo sie sind, benötigen wir die Aufzugsnummer.
Translate from German to English

Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
Translate from German to English

Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.
Translate from German to English

Wir benötigen Geld.
Translate from German to English

Er denkt, dass Sie mehr Schlaf benötigen.
Translate from German to English

Sie haben nichts, was wir benötigen.
Translate from German to English

Sie haben nicht das, was wir benötigen.
Translate from German to English

Das, was wir benötigen, haben sie nicht.
Translate from German to English

Wir sorgen dafür, dass die Leser die Informationen bekommen, die sie benötigen — nicht mehr und nicht weniger.
Translate from German to English

Stellen Sie sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!
Translate from German to English

Stell sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!
Translate from German to English

Die Pflanzen benötigen Chlorophyll, um ihre Nahrung herzustellen.
Translate from German to English

Um unseren Erfolg zu messen, benötigen wir einen vernünftigen Maßstab.
Translate from German to English

Welche Art von Hilfe benötigen Sie?
Translate from German to English

Sie wird zehn Meter Stoff benötigen.
Translate from German to English

Hast du alles gekauft, was wir für unsere Feier benötigen?
Translate from German to English

Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.
Translate from German to English

Wir benötigen einen Sprachführer für Begegnungen mit Partnerstädten.
Translate from German to English

Immer mehr arme und alte Menschen benötigen finanzielle Unterstützung.
Translate from German to English

Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
Translate from German to English

Sind Ausrichtung und Gestaltung des Gebäudes gut durchdacht, benötigen Heizung und Kühlung der Innenräume ein Minimum an Energie.
Translate from German to English

Und so hat uns das vorherrschende Handlungsmuster unserer Kultur dazu gebracht zu denken, dass wir nicht genug haben, um vollständig zu sein, und dass wir mehr Dinge benötigen, mehr Spielsachen, um vollständig zu sein.
Translate from German to English

Sie benötigen Urlaub.
Translate from German to English

Benötigen Sie ein einfaches und gutes Gericht, dessen Zubereitung nicht länger als zehn Minuten dauert?
Translate from German to English

Die Leute benötigen Lebensmittel.
Translate from German to English

Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
Translate from German to English

„Mädchen sollten ihren Willen schätzen, denn er ist gut. Sie sollten ihren Leib schätzen, welcher ein mit mädchenhaften Tugenden angefülltes Schmuckkästchen ist. Ein Mädchen, welches ...“, – ich beeilte mich, die Drittelsekunde auszunutzen, die sie wohl benötigen würde, um das Leben ihres schon längst nicht mehr mädchenhaften Leibes mit einem rettendem Atemzug zu verlängern, ich sagte also rasch: „Verzeihen Sie bitte ...“, – doch sie ignorierte dies und fuhr wasserfallartig fort: „anderen mehr als sich selbst ...“
Translate from German to English

Die Lebensformen auf diesem Planeten benötigen Methan, um zu überleben.
Translate from German to English

Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
Translate from German to English

Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.
Translate from German to English

Wir benötigen fünfhundert Milliliter Milch.
Translate from German to English

Ich werde Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Du wirst Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Wir benötigen keine Hilfe.
Translate from German to English

In diesem Jahrhundert benötigen wir eine starke Europäische Union, welche die Sicherheit und den Wohlstand auf diesem Kontinent vertieft während sie dem Ausland die Hand reicht.
Translate from German to English

Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
Translate from German to English

Lernende dieser Stufe benötigen kein Wörterbuch.
Translate from German to English

Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.
Translate from German to English

Ich werde seine Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Ich werde ihre Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Ich werde einige Freiwillige benötigen.
Translate from German to English

Für dieses Unternehmen werde ich Fachpersonal benötigen.
Translate from German to English

Auch der Benutzer, der danach kommt, wird Toilettenpapier benötigen. Hole, falls erforderlich, eine neue Rolle herbei!
Translate from German to English

Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.
Translate from German to English

Um dies zu tun, benötigen wir Unterwasserroboter.
Translate from German to English

Sie benötigen dafür die Erlaubnis Ihrer Eltern.
Translate from German to English

Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.
Translate from German to English

Wir benötigen Spaghetti und zwei Pizzen.
Translate from German to English

Wir benötigen die Hilfe eines jeden.
Translate from German to English

Tom wird deine Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Tom wird eure Hilfe benötigen.
Translate from German to English

Die Eisenbahngesellschaften werden bald keine Schrankenwärter mehr benötigen.
Translate from German to English

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“
Translate from German to English