Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
Translate from German to English

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.
Translate from German to English

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Translate from German to English

Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.
Translate from German to English

Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
Translate from German to English

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.
Translate from German to English

Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.
Translate from German to English

Da sich sein Aussehen vollkommen geändert hat, wirst du ihn wahrscheinlich nicht erkennen.
Translate from German to English

In China sagt man, dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen darf.
Translate from German to English

Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.
Translate from German to English

Sie war keine dieser Frauen, die vorne wie hinten gleich aussehen - sie trug ein Arschgeweih.
Translate from German to English

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Translate from German to English

Aussehen ist nicht alles.
Translate from German to English

Leute, die die Nacht zum Tage machen, sind nie so produktiv, wie sie aussehen.
Translate from German to English

Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.
Translate from German to English

Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.
Translate from German to English

Urteile nicht nach dem Aussehen!
Translate from German to English

Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
Translate from German to English

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.
Translate from German to English

Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
Translate from German to English

Zu den Dingen, die ich nur minder gerne habe, zählen Nahrungsmittel und politische Gruppierungen, die außen frisch aussehen, innen aber vergammelt sind.
Translate from German to English

Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Translate from German to English

Die Frau hat ein ordentliches Aussehen bekommen.
Translate from German to English

Ein Stufenschnitt würde bei Ihrem dünnen Haar nicht gut aussehen.
Translate from German to English

Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.
Translate from German to English

Sein Aussehen hat sich sehr verändert.
Translate from German to English

Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.
Translate from German to English

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
Translate from German to English

Du würdest in der Kleidung deiner Mutter bescheuert aussehen.
Translate from German to English

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.
Translate from German to English

Er strich die Wände, damit das Zimmer einladender aussehen möge.
Translate from German to English

Das Aussehen des Wasserfalls hängt von der Menge des zufließenden Quellwassers ab.
Translate from German to English

Nachdem ich wusste, wie Küchenschaben aussehen, wusste ich auch, dass das Getier, das ich in Russland sah, Küchenschaben sind.
Translate from German to English

Sein wie mit einem Lineal gezogener Mittelscheitel verlieh ihm ein unfreiwillig komisches Aussehen.
Translate from German to English

Beschreiben Sie das Aussehen der Frauen in diesem Film!
Translate from German to English

Deutschland ist das einzige Land, in dem die Schlagersänger so aussehen wie ihre Lieder.
Translate from German to English

Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Translate from German to English

Um Erfolg zu haben, muss man aussehen, als sei man bereits erfolgreich.
Translate from German to English

Immer, wenn wir glauben, dass wir uns modisch kleiden, startet ein neuer Trend, der uns wieder altmodisch aussehen lässt.
Translate from German to English

Dieser Siebzigjährige ist erstaunlich rüstig. Beim Marathonlauf lässt er so manchen Dreißigjährigen alt aussehen.
Translate from German to English

Ich muss furchtbar aussehen.
Translate from German to English

Ich muss lächerlich aussehen.
Translate from German to English

Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt.
Translate from German to English

Tut jeder in seinem Kreis das Beste, wird's bald in der Welt auch besser aussehen.
Translate from German to English

Außer ihrer hohen Stirn fielen mir vor allem ihre langen Wimpern auf, welche ihrem Gesicht ein außergewöhnliches, fast märchenhaftes Aussehen verliehen.
Translate from German to English

Mit einem lila Schlips wird dieses Hemd gut aussehen.
Translate from German to English

Wenn die Sache am Ende so aussehen würde, wäre das eine bedauernswerte Angelegenheit.
Translate from German to English

Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre.
Translate from German to English

Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern?
Translate from German to English

Da die Verpackungen im Supermarkt so verlockend aussehen, spielt Tom manchmal mit dem Gedanken, einen Hundekuchen zu probieren.
Translate from German to English

Maria sagte, sie wähle Männer nicht nach ihrem Aussehen aus.
Translate from German to English

Dieses Bekleidungsstück lässt dich schöner aussehen.
Translate from German to English

Die Sonne ist leichtsinnig; sie überlegt nicht, was sie tut. Sie ändert oft und gern ihr Aussehen und ihr Verhalten. Während der Trocknung des Heus sorgt sie für eine Menge Regen. Während der rastlosen Zeit der Aussaat lässt sie den Boden vertrocknen, sie verdirbt den Hafer, scheint sengend auf Gerste hernieder, an Sandkörner klebt sie den Flachs, drückt Erbsen auf den Boden, Buchweizen trägt sie davon und Linsen macht sie den Garaus.
Translate from German to English

Und doch, war es nicht ihr Aussehen, was ihn angezogen hat?
Translate from German to English

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
Translate from German to English

Niemand kann genau voraussagen, wie die Welt in zwölf Jahren aussehen wird.
Translate from German to English

Kein Mensch auf der Welt gleicht einem anderen, weder im Aussehen noch im Verhalten.
Translate from German to English

Frau zu sein ist schwer. Man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich würde so gut aussehen wie er.
Translate from German to English

Dieser Stein ist schwerer, als man es dem Aussehen nach vermutet.
Translate from German to English

Dieses Haus hat ein sehr gefälliges Aussehen.
Translate from German to English

Ihr Aussehen lässt nach.
Translate from German to English

Sein Aussehen lässt nach.
Translate from German to English

„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.
Translate from German to English

„Man kann Leute nicht nach ihrem Aussehen beurteilen“ ist gut gesagt, oder?
Translate from German to English

Legst du keinen Wert auf das Aussehen oder die Kleidung?
Translate from German to English

Diese Blumen werden in einer Vase wunderschön aussehen.
Translate from German to English

Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
Translate from German to English

Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.
Translate from German to English

In ihrem Alter hatte sie immer noch das Aussehen eines jungen Mädchen bewahrt.
Translate from German to English

Macht die Katze einen Buckel, so zeigt sie, wie groß und imposant sie aussehen kann.
Translate from German to English

Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.
Translate from German to English

Ich will anders aussehen.
Translate from German to English

Ich kann für mein Aussehen nichts.
Translate from German to English

Auch wenn sie so aussehen, sind Igel, Maulwurf, Otter, Kaninchen oder Opossum keine Nagetiere.
Translate from German to English

Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?
Translate from German to English

Sie wollte jünger aussehen.
Translate from German to English

Kopf hoch! Verlier nicht den Mut! Morgen wird die Welt schon wieder ganz anders aussehen.
Translate from German to English

Das könnte so aussehen, als schenktest du dir selbst etwas.
Translate from German to English

Die Säulen imitierten Palmen, Papyri und Lotos. Ihr realistisches Aussehen wurde durch eine lebhafte Farbgestaltung verstärkt.
Translate from German to English

Dem Bericht der Seeleute zufolge ist dieser Vogel äußerst hässlich und sein Aussehen ruft Abscheu hervor.
Translate from German to English

13. Gesetz der Macht: Alles muss ganz leicht aussehen.
Translate from German to English

Ändert sich der Zustand der Seele, so ändert dies auch das Aussehen des Körpers und umgekehrt; ändert sich das Aussehen des Körpers, so ändert dies zugleich auch den Zustand der Seele.
Translate from German to English

Ändert sich der Zustand der Seele, so ändert dies auch das Aussehen des Körpers und umgekehrt; ändert sich das Aussehen des Körpers, so ändert dies zugleich auch den Zustand der Seele.
Translate from German to English

Sie würde mit ein klein wenig Make-Up vielleicht attraktiver aussehen.
Translate from German to English

Ich will wie sie aussehen.
Translate from German to English

Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Translate from German to English

Ihre neue Frisur verändert ihr Aussehen völlig.
Translate from German to English

Das Aussehen des Mannes gefiel mir nicht.
Translate from German to English

Mein Aussehen gefällt mir nicht.
Translate from German to English

Wie kahl und jämmerlich würde manches Stück Erde aussehen, wenn kein Unkraut darauf wüchse.
Translate from German to English

Dein Aussehen gefällt mir.
Translate from German to English

Mit den Blumen wird der Tisch freundlicher aussehen.
Translate from German to English

Der rote Gürtel lässt ihr rotes Kleid noch besser aussehen.
Translate from German to English

Sein Aussehen gefällt mir nicht.
Translate from German to English

Fröhlichkeit und Zufriedenheit sind vortreffliche Schönheitsmittel. Sie bewahren dem, der sie besitzt, jugendliches Aussehen.
Translate from German to English

Es ist ein Gerücht, dass eine Frau den Geburtsschein durch ihr Aussehen jederzeit dementieren kann.
Translate from German to English

Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.
Translate from German to English

Die Lichtgeschwindigkeit ist größer als die Schallgeschwindigkeit. Das erklärt, warum manche Menschen so lange klug aussehen, bis sie den Mund aufmachen.
Translate from German to English

Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Translate from German to English

Eine Frau muss so gescheit aussehen, dass ihre Dummheit eine angenehme Überraschung bedeutet.
Translate from German to English