Ich kann einen sanften Atem hören.
Translate from German to English

Sein Atem riecht nach Ziegenkäse.
Translate from German to English

Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.
Translate from German to English

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.
Translate from German to English

Deine Grammatik ist besser als dein Atem!
Translate from German to English

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.
Translate from German to English

Er hauchte seinen letzten Atem aus.
Translate from German to English

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.
Translate from German to English

Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.
Translate from German to English

Der Hund war außer Atem.
Translate from German to English

Sie hielt den Atem an.
Translate from German to English

Sein Atem riecht nach Schnaps.
Translate from German to English

Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg.
Translate from German to English

Er hielt seinen Atem an.
Translate from German to English

Er war völlig außer Atem.
Translate from German to English

Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.
Translate from German to English

Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie dann den Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.
Translate from German to English

Die spektakuläre Entführung hat die Nation in Atem gehalten.
Translate from German to English

Er verschlug mir den Atem.
Translate from German to English

Das verschlägt mir den Atem.
Translate from German to English

Es ist aber sehr kalt heute Morgen! Hier, schau: Man kann meinen Atem sehen!
Translate from German to English

Die Wahrheit raubte ihm den Atem.
Translate from German to English

Die Wahrheit nahm ihm den Atem.
Translate from German to English

Halte deinen Atem an, bitte.
Translate from German to English

Ich hielt den Atem an und wartete.
Translate from German to English

Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist.
Translate from German to English

Alles ist totenstill. Man hört sie Atem holen.
Translate from German to English

Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.
Translate from German to English

Er war außer Atem.
Translate from German to English

Sein Atem stinkt nach Alkohol.
Translate from German to English

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
Translate from German to English

Mir hat es den Atem verschlagen, als ich Ryos Stimme am Telefon hörte.
Translate from German to English

Dein Leben wird nicht nach der Anzahl deiner Atemzüge gemessen, sondern nach den Momenten, die dir deinen Atem rauben.
Translate from German to English

Die Natur hat immer den längeren Atem.
Translate from German to English

Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.
Translate from German to English

Das Leben besteht nicht aus atmen, sondern aus den Menschen die uns den Atem rauben.
Translate from German to English

Sie waren außer Atem, nachdem sie durch den Fluss geschwommen waren.
Translate from German to English

Nicht die Momente in denen du atmest sind die schönsten, sondern die, die dir den Atem rauben.
Translate from German to English

Ich vermisse deinen Atem, dem ich nachts lausche. Ich vermisse deine Hand, die mich sanft berührt.
Translate from German to English

Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.
Translate from German to English

Tom hielt den Atem an.
Translate from German to English

Nachdem sie so viele Treppenstufen hochgelaufen war, war sie völlig außer Atem.
Translate from German to English

Lasse mich wieder zu Atem kommen!
Translate from German to English

Als ich es sah, verschlug es mir den Atem.
Translate from German to English

Man soll an keinem Kranken verzagen, dieweil er noch Atem holt.
Translate from German to English

Vor Aufregung hielt ich den Atem an.
Translate from German to English

Ihr Lied war so leise, dass ich den Atem anhalten musste, um es hören zu können.
Translate from German to English

Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit.
Translate from German to English

Bleibe mal stehen, um Atem zu schöpfen.
Translate from German to English

Ich bin außer Atem.
Translate from German to English

Das Meer ist alles. Es bedeckt sieben Zehntel der Erde. Sein Atem ist rein und gesund. Es ist eine immense Wüste, wo ein Mann nie alleine ist, in dem er fühlen kann, wie das Leben aller in ihm bebt. Das Meer ist nur ein Behälter für alle die ungeheuren, übernatürlichen Dinge, die darin existieren; es ist nicht nur Bewegung und Liebe; es ist die lebende Unendlichkeit.
Translate from German to English

Er war außer Atem, als er herkam.
Translate from German to English

Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.
Translate from German to English

Wir hielten den Atem an.
Translate from German to English

In der Höhle umfingen uns finstere Schatten. Wir hielten erwartungsvoll den Atem an. Nur das Rauschen eines Wasserfalles störte die heilige Stille.
Translate from German to English

Du hast einen schlechten Atem.
Translate from German to English

Neben mir hörte ich den gleichmäßigen Atem meiner Schwester, die bereits eingeschlafen war.
Translate from German to English

Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füßen sinken, dir, dir allein!
Translate from German to English

Mit angehaltenem Atem zog sie sich die Bettdecke über den Kopf.
Translate from German to English

Seine Schritte zum östlichen Stadttor lenkend, rannte er mit voller Kraft weiter, auch wenn ihm schon der Atem auszugehen begann.
Translate from German to English

In Bewunderung der bezaubernden Schönheit der Natur hielt ich für einen Augenblick den Atem an.
Translate from German to English

Regieren ist die Kunst, Probleme zu schaffen, mit deren Lösung man das Volk in Atem hält.
Translate from German to English

Als ich an ihr vorüberging, hielt ich den Atem an.
Translate from German to English

Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit!
Translate from German to English

Als ich dies sah, stockte mir der Atem.
Translate from German to English

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?
Translate from German to English

Wenn einem Autor der Atem ausgeht, werden die Sätze nicht kürzer, sondern länger.
Translate from German to English

Ich lief die Treppen nach oben und kam außer Atem.
Translate from German to English

Halt den Atem an! Das ist Giftgas!
Translate from German to English

Halt den Atem an! Das Gas ist giftig!
Translate from German to English

Du musst aufpassen, dass du nicht außer Atem kommst.
Translate from German to English

Sie spürte seinen Atem.
Translate from German to English

Er spürte ihren Atem.
Translate from German to English

Lass mich deinen Atem spüren, während du schläfst.
Translate from German to English

Ich spüre deinen Atem.
Translate from German to English

Ich kann deinen Atem spüren.
Translate from German to English

Das Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem.
Translate from German to English

Christoph Kolumbus ist der einzige Mensch, dem es je gelungen ist, seinen Atem unter Wasser länger anzuhalten als ein Fisch.
Translate from German to English

Vor übergroßem Erstaunen ist sie ganz außer Atem.
Translate from German to English

Der Atem meines Pferdes dampfte in der frostigen Luft.
Translate from German to English

Tom war außer Atem.
Translate from German to English

Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Translate from German to English

Der Kranke hofft, während ihm der Atem ausgeht.
Translate from German to English

Der Drache machte sich gerade daran, tief einzuatmen, um mit seinem feurigen Atem alles zu versengen; da ließ der Ritter, der bis dahin schlotternd dagestanden hatte, augenblicklich sein Schwert fallen und nahm Reißaus.
Translate from German to English

Der Ritter verbarg sich hinter seinem Schild, als der Drache seinen feurigen Atem auf ihn lenkte.
Translate from German to English

Ihr Atem kitzelte meine Haare.
Translate from German to English

Ich bin bloß ein klein wenig außer Atem.
Translate from German to English

Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.
Translate from German to English

Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
Translate from German to English

Wir warteten mit angehaltenem Atem.
Translate from German to English

Ihr Atem stinkt nach Alkohol.
Translate from German to English

Ich hatte schlechten Atem.
Translate from German to English

Halten Sie mal den Atem an.
Translate from German to English

Schließe deine Augen! Konzentriere dich auf die Bewegungen deines Körpers und auf deinen Atem!
Translate from German to English

Es halten alle den Atem an.
Translate from German to English

Die Wahrheit sinkt manchmal nieder, doch verliert sie nie den Atem.
Translate from German to English

Tom konnte nicht Atem holen.
Translate from German to English

Du kamst außer Atem.
Translate from German to English

Sie betrat das Zimmer völlig nackt, was ihm den Atem verschlug.
Translate from German to English

Die Atem der Antike weht durch diese Räume!
Translate from German to English

Sie hat den Atem angehalten.
Translate from German to English