Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Translate from German to English

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.
Translate from German to English

Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.
Translate from German to English

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
Translate from German to English

Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
Translate from German to English

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein.
Translate from German to English

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Translate from German to English

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
Translate from German to English

Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Translate from German to English

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Translate from German to English

Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten.
Translate from German to English

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
Translate from German to English

Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.
Translate from German to English

Ich habe nicht die Absicht, mich in Ihre Angelegenheiten zu mischen.
Translate from German to English

Sind das deine Angelegenheiten?
Translate from German to English

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.
Translate from German to English

Wegen der unabdingbar notwendigen Anwesenheit der alle Teilnehmer langweilenden Vorsitzenden, die niemand zu unterbrechen wagt, sind ihre Versammlungen ziemlich triste Angelegenheiten.
Translate from German to English

Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Translate from German to English

Nach Erledigung der nötigsten Angelegenheiten, fuhr Sonja mit dem Zug nach Hause.
Translate from German to English

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Translate from German to English

Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
Translate from German to English

Kümmer dich um deine Angelegenheiten.
Translate from German to English

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Translate from German to English

Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
Translate from German to English

Stecke deine Nase nicht dauernd in meine Angelegenheiten!
Translate from German to English

Er lässt keine Gelegenheit aus, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Translate from German to English

In meinem Bericht werde ich die Dinge nicht schönreden, noch unangenehme Angelegenheiten verschweigen.
Translate from German to English

Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei bleiben eine der kompliziertesten Angelegenheiten der internationalen Politik.
Translate from German to English

Misch dich nicht in Angelegenheiten, die dich nichts angehen.
Translate from German to English

Misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen.
Translate from German to English

Über gewisse Angelegenheiten mag ich nicht sprechen.
Translate from German to English

Mische dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
Translate from German to English

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Translate from German to English

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Translate from German to English

Damit soll vermieden werden, dass während des Europawahlkampfes peinliche Angelegenheiten vor den Augen der Bürger enthüllt werden.
Translate from German to English

Höre auf, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Translate from German to English

Wir können uns nie genug darüber wundern, wie so wichtig den andern ihre eigenen Angelegenheiten sind.
Translate from German to English

Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?
Translate from German to English

Dieses Land hat sich in die inneren Angelegenheiten unseres Landes eingemischt.
Translate from German to English

Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
Translate from German to English

Die nervigen Angelegenheiten kommen immer im Geschwader angeflogen.
Translate from German to English

Steck die Nase nicht in meine privaten Angelegenheiten!
Translate from German to English

Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.
Translate from German to English

Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern!
Translate from German to English

Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Translate from German to English

Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
Translate from German to English

Machen Sie keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
Translate from German to English

Es sind wichtige Angelegenheiten.
Translate from German to English

In dieser Arbeitsgruppe bin ich für digitale Angelegenheiten und Massenmedien verantwortlich.
Translate from German to English

Wie glücklich viele Menschen wären, wenn sie sich genauso wenig um die Angelegenheiten anderer kümmern würden wie um die eigenen.
Translate from German to English

Erlöse mich von der großen Leidenschaft, die Angelegenheiten anderer ordnen zu wollen.
Translate from German to English

Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!
Translate from German to English

Ich glaube, nur der liebe Gott darf Gutes tun, deshalb werden alle, die sich in seine Angelegenheiten mischen, so grausam bestraft.
Translate from German to English

Man hat beobachtet, dass die Nase niemals glücklicher ist, als wenn sie in anderer Leute Angelegenheiten steckt. Daraus haben einige Physiologen geschlossen, dass ihr der Geruchssinn fehle.
Translate from German to English

Traue niemandem in Angelegenheiten, die seine Leidenschaften sind.
Translate from German to English

Pfeiferauchen trägt zu einem einigermaßen objektiven und gelassenen Urteil über menschliche Angelegenheiten bei.
Translate from German to English

Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.
Translate from German to English

Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen.
Translate from German to English

Kümmere du dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Translate from German to English

Kümmer dich selbst um deine Angelegenheiten.
Translate from German to English

Nehmen Sie Ihre eigenen Angelegenheiten selber in die Hand.
Translate from German to English

Bei aller Begeisterung für Sprachen sollte man nicht vergessen, dass es im Leben auch andere Angelegenheiten gibt.
Translate from German to English

Diese Angelegenheiten machen mir Sorgen.
Translate from German to English

Dienstliche Angelegenheiten sind niemals dringend.
Translate from German to English

Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Translate from German to English

Ohne Korrespondenz müsste man verschiedene Angelegenheiten persönlich besprechen, um die Bewegung voranzubringen und seine Sprache zu üben.
Translate from German to English

Misch du dich hier nicht ein! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Translate from German to English

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.
Translate from German to English

Übe Vorsicht in deinen geschäftlichen Angelegenheiten, denn die Welt ist voller List. Doch lasse nicht zu, dass du deshalb nicht siehst, was eine Tugend ausmacht.
Translate from German to English

Meine Frau steckt ihre Nase gern in fremde Angelegenheiten.
Translate from German to English

Meine Frau kann es nicht lassen, ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken.
Translate from German to English

Tom hat all seine Angelegenheiten in Ordnung gebracht, damit es Maria nach seinem Tode leichter hat.
Translate from German to English

Kümmere dich selbst um deine Angelegenheiten!
Translate from German to English

So weit kommt’s noch, dass ich mir von Tom sagen lasse, wie ich meine Arbeit zu verrichten habe! Der soll sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern!
Translate from German to English

Die USA können die finanziellen Angelegenheiten der Welt nicht mehr allein entscheiden.
Translate from German to English

Solche Angelegenheiten nehmen üblicherweise ein böses Ende.
Translate from German to English

Ich möchte meine Nase nicht in deine Angelegenheiten stecken.
Translate from German to English

Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen.
Translate from German to English

Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, deren er sich annehmen musste.
Translate from German to English

Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.
Translate from German to English

Kümmere dich um deine Angelegenheiten und mische dich nicht in die anderer!
Translate from German to English

Er mischte sich in die familiären Angelegenheiten seines Freundes ein.
Translate from German to English

Sprechen wir nun über ernste Angelegenheiten!
Translate from German to English

Du hast ja derzeit allerhand um die Ohren. Nimm dir doch den Rest der Woche frei, um dich all dieser Angelegenheiten anzunehmen!
Translate from German to English

Versuchen Sie nicht, all diese Angelegenheiten gleichzeitig zu erledigen!
Translate from German to English

Ich ordnete meine Angelegenheiten.
Translate from German to English

Sei nicht eifrig in allerlei fremden Angelegenheiten und dann lässig in deinen eigenen.
Translate from German to English

Ich habe dich nie dazu befugt, dich um meine Angelegenheiten zu kümmern.
Translate from German to English

Das ist keine richtige Darstellung der Angelegenheiten.
Translate from German to English

Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.
Translate from German to English

Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muss man sich abgewöhnen.
Translate from German to English

Derartige Angelegenheiten werden vom Minister entschieden. Ist der Minister nicht zu erreichen, entscheidet sein Stellvertreter. Ist dieser auch nicht da, entscheidet der gesunde Menschenverstand
Translate from German to English

Du sollst dich nicht in Angelegenheiten anderer einmischen.
Translate from German to English

Wir wollen uns ja nicht in Ihre Angelegenheiten mischen.
Translate from German to English

1974 nahm das Ressort für christliche Angelegenheiten seine langjährige Kampagne gegen Jehovas Zeugen wieder auf.
Translate from German to English

Ich werde Tom nicht anrufen. Ich habe wichtigere Angelegenheiten.
Translate from German to English

Man kann sie geradezu als Leute bezeichnen, die normalerweise über ihre Zeit nicht verfügen können, weil sie für wichtige Angelegenheiten anderer immer zur Verfügung stehen müssen.
Translate from German to English

Tom sagte Maria, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.
Translate from German to English

In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.
Translate from German to English

Er kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten.
Translate from German to English

Über ernste Angelegenheiten muss man ernsthaft sprechen.
Translate from German to English