Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
Translate from German to English

Während meiner Abwesenheit wurde in meinem Haus eingebrochen.
Translate from German to English

Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
Translate from German to English

Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
Translate from German to English

Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.
Translate from German to English

Während der Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Translate from German to English

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Translate from German to English

Könnten Sie mich während meiner Abwesenheit vertreten?
Translate from German to English

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Translate from German to English

In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.
Translate from German to English

Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze.
Translate from German to English

Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.
Translate from German to English

Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.
Translate from German to English

Sollte jemand während meiner Abwesenheit bei mir vorbeischauen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.
Translate from German to English

Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.
Translate from German to English

Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
Translate from German to English

Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.
Translate from German to English

Ein Herr Smith kam während ihrer Abwesenheit, um sie zu sehen.
Translate from German to English

Ihre Abwesenheit ist über all diese Jahre bedauert worden.
Translate from German to English

Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters passt Herr Brown auf das Geschäft auf.
Translate from German to English

Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.
Translate from German to English

Seine gestrige Abwesenheit war bedingt durch seine Erkältung.
Translate from German to English

Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?
Translate from German to English

Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.
Translate from German to English

Wer wird während deiner Abwesenheit nach dem Haus schauen?
Translate from German to English

Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
Translate from German to English

Ich würde Sie gern bitten, sich während meiner Abwesenheit um meinen Hund zu kümmern.
Translate from German to English

Den Unterschied zwischen schlecht und gut organisierten Gesellschaften macht nicht die Existenz oder Abwesenheit von Konflikten aus, sondern die Fähigkeit sie zu ertragen und zu lösen.
Translate from German to English

Wer ist in der Zeit meiner Abwesenheit hier gewesen?
Translate from German to English

Falls er während meiner Abwesenheit kommen sollte, bitte ihn zu warten, bis ich wiederkomme.
Translate from German to English

Er kam zu mir, um mich während meiner Abwesenheit zu besuchen.
Translate from German to English

Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
Translate from German to English

Seine Abwesenheit war für mich sehr angenehm.
Translate from German to English

Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
Translate from German to English

Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!
Translate from German to English

Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
Translate from German to English

Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.
Translate from German to English

Freiheit ist ein Gut, dessen Dasein weniger Vergnügen bringt als seine Abwesenheit Schmerzen.
Translate from German to English

Er hat sich ob seiner Abwesenheit entschuldigt.
Translate from German to English

Wenige Menschen bemerkten ihre Abwesenheit von der Party.
Translate from German to English

War jemand während meiner Abwesenheit hier?
Translate from German to English

Nehmen Sie sich während meiner Abwesenheit meines Hundes an?
Translate from German to English

Nach zehnmonatiger Abwesenheit kehrte er nach Hause zurück.
Translate from German to English

Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.
Translate from German to English

Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.
Translate from German to English

Die Erinnerung an alte Liebe erwacht gar schnell, wenn man sich in der Nähe des Wesens befindet, das sie einst in uns entzündete, die Begierden werden unwiderstehlich, wenn die Illusion nicht durch die Abwesenheit aller Reize gestört wird.
Translate from German to English

Für sie war es schwierig, sich nach so langer Zeit der Abwesenheit wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
Translate from German to English

26. Gesetz der Macht: Glänze mit Abwesenheit, um Respekt und Ansehen zu erhöhen.
Translate from German to English

Die Gegenwart weiß nichts von sich, der Abschied füllt sich mit Entsetzen, entfernen zieht dich hinter dich, Abwesenheit allein versteht zu schätzen.
Translate from German to English

Tugend besteht nicht aus der Abwesenheit der Leidenschaften, sondern in deren Kontrolle.
Translate from German to English

Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt.
Translate from German to English

Überlassen Sie es ruhig mir, während Ihrer Abwesenheit auf das Kätzchen aufzupassen!
Translate from German to English

Wir legen nicht eher besonderen Wert auf den Besitz einer Tugend, bis wir deren völlige Abwesenheit an unserem Gegner wahrnehmen.
Translate from German to English

Wärest du so freundlich, dich während meiner Abwesenheit um das Haus zu kümmern?
Translate from German to English

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.
Translate from German to English

Sprich nicht schlecht von ihm in seiner Abwesenheit!
Translate from German to English

Während deiner Abwesenheit ist viel passiert.
Translate from German to English

Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
Translate from German to English

Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.
Translate from German to English

Unter den Teilnehmern glänzte Präsident Shimon Perez durch Abwesenheit.
Translate from German to English

Markku glänzte mal wieder durch Abwesenheit.
Translate from German to English

Der Aufforderung folgt keine bloße Aussage, sondern eine Begründung. Die Bindewörter "denn" und "sonst" bilden, durch Abwesenheit glänzend, eine Ellipse.
Translate from German to English

Weil die Einbildungskraft reicher und fruchtbarer an Vorstellungen ist als der Sinn, so wird sie, wenn eine Leidenschaft hinzutritt, durch die Abwesenheit des Gegenstandes mehr belebt als durch die Gegenwart: wenn etwas geschieht, was dessen Vorstellung, die eine Zeitlang durch Zerstreuungen getilgt zu sein schien, wiederum ins Gemüt zurückruft.
Translate from German to English

Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.
Translate from German to English

Ich weiß, dass ihre Abwesenheit ewig währen wird, und ich erwarte nicht, dass sie wiederkommt.
Translate from German to English

Um ihr einen Streich zu spielen, übersetzte Alex in Lisas Abwesenheit ihre Sätze ins Wetterwendische.
Translate from German to English

Er nutzte ihre Abwesenheit aus und attackierte sie in scharfer Weise.
Translate from German to English

Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!
Translate from German to English

Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
Translate from German to English

Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?
Translate from German to English

Sie wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt.
Translate from German to English

Tom hat Maria während seiner Abwesenheit nicht einmal einen einzigen Brief geschrieben.
Translate from German to English

Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.
Translate from German to English

Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
Translate from German to English

Der Grund meiner Abwesenheit besteht darin, dass ich krank war.
Translate from German to English

Tom ist fast das ganze Jahr über auf Reisen. Um sein Haus kümmert sich während seiner Abwesenheit seine Schwester Maria.
Translate from German to English

Ihr Nachbar wird sich während ihrer Abwesenheit um die Kinder kümmern.
Translate from German to English

Wegen der vielen Abwesenheit durch die Grippe informierte man uns, dass ab morgen, der Unterricht für drei Tage teilweise ausgesetzt sein wird.
Translate from German to English

Bitte vergiss während meiner Abwesenheit nicht, der Katze zu fressen zu geben und die Pflanzen zu gießen.
Translate from German to English

Tom fragte Maria danach, ob sie die Blumen seines Gartens während seiner Abwesenheit gießen könnte.
Translate from German to English

Sprich nie schlecht über einen anderen Menschen in dessen Abwesenheit!
Translate from German to English

Was ist Glück? Glück ist die Abwesenheit des Unglücks. Und nur derjenige, der das Unglück kennt, kann auch Glück empfinden.
Translate from German to English

Frieden ist nicht die Abwesenheit von Kriegern, sondern deren neue Gedanken, Gefühle und Taten mit offenen Herzen.
Translate from German to English

Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!
Translate from German to English

Tom vertritt den Chef während seiner Abwesenheit.
Translate from German to English

Man kann im Winter leicht Strom sparen, indem man den Temperaturregler zu Wachzeiten auf 20 °C, zur Schlafenszeit und bei Abwesenheit aber niedriger einstellt.
Translate from German to English

Als dies vollbracht war, kehrten sie zu ihren Schafen und Ziegen zurück, die, weder weidend noch blökend, sondern gewissermaßen voll Sorge über die Abwesenheit ihrer Hüter, auf dem Boden lagen.
Translate from German to English

Ich möchte, dass du dich während meiner Abwesenheit benimmst!
Translate from German to English

Während meiner Abwesenheit kannst du schalten und walten, wie es dir gefällt.
Translate from German to English

Tom hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
Translate from German to English

Tom hat während deiner Abwesenheit angerufen.
Translate from German to English

Tom hat während eurer Abwesenheit angerufen.
Translate from German to English

Nun, lieber Tom, was hat sich während unserer Abwesenheit Wichtiges ereignet?
Translate from German to English

Könntest du während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?
Translate from German to English

Könnten Sie während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?
Translate from German to English

Könntet ihr während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?
Translate from German to English

Benehmt euch während meiner Abwesenheit!
Translate from German to English

Benimm dich während meiner Abwesenheit!
Translate from German to English

Tom glänzte durch Abwesenheit.
Translate from German to English

Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.
Translate from German to English

Maria hat mir ans Herz gelegt, mich während ihrer Abwesenheit um die Kinder zu kümmern.
Translate from German to English